Eleçioin regionale, o Marco Bucci o l’é o neuvo prescidente da Liguria
O Marco Bucci, da-o 2017 scindico de Zena, o l’à guägno e eleçion pe-a prescidensa da Region Liguria. O candidou do çentro-drita o l’à piggiou o 48,77%, l’avversäio Andrea Orlando, misso in campo da-i progrescisti, o l’é arrivou a-o 47,36%, à unna distansa de 8.400 voti. Deruo de l’affluensa, da-o 53,42% do 2020 a-o 45,96% d’ancheu. «Saiò o prescidente de tutti i liguri, ciammæme scindico», e primme poule do Bucci inta seiaña da vittöia. O Orlando o l’à çercou de vedde o poxitivo: «Emmo misso torna de reixe profonde in Liguria». Defæti o Pd o l’é o primmo partio da region co-o 28,5%. Ma sorviatutto o Bucci o l’à perso inta seu çittæ, Zena, donde o passou ministro o l’à piggiou o 52,27% contra o 44,29% do scindico, ch’o l’à dæto a corpa mascime a-i asciddi pe-i cantê. Oua o Bucci o l’avià da mette sciù a zonta. Quand’o saià in carrega comme governatô o descazzià da-a carrega de scindico e Palaçio Tursci o passià inte moen do Pietro Piciocchi.
Traduçion italiaña
Elezioni regionali, Marco Bucci è il nuovo presidente della Liguria
Marco Bucci, dal 2017 sindaco di Genova, ha vinto le elezioni per la presidenza della Regione Liguria. Il candidato del centrodestra ha ottenuto il 48,77%, l’avversario Andrea Orlando, schierato dai progressisti, è arrivato al 47,36%, con un distacco di 8.400 voti. Crollo dell’affluenza, dal 53,42% del 2020 al 45,96% di oggi. «Sarò il presidente di tutti i liguri, chiamatemi sindaco», le prime parole di Bucci nella serata della vittoria. Orlando ha provato a vedere positivo: «Abbiamo messo radici profonde in Liguria». Il Pd è infatti il primo partito della regione con il 28,5%. Ma soprattutto Bucci ha perso nella sua città, Genova, dove l’ex ministro ha preso il 52,27% contro il 44,29% del sindaco, che ha imputato gli assedi soprattutto ai cantieri. Ora Bucci dovrà formare la giunta. Quando sarà governatore decadrà dalla carica di sindaco e Palazzo Tursi passerà nelle mani di Pietro Piciocchi.
Caxo Toti, l’udiensa in sciô pattezzamento tramandâ a-i 18 de dexembre
A l’é stæta tramandâ a-i 18 de dexembre l’udiensa in sciô pattezzamento do Giovanni Toti e di atri imputæ pe corruçion, o passou prescidente do pòrto Paolo Emilio Signorini e l’imprenditô Aldo Spinelli. O passou prescidente da Liguria o l’aiva concordou co-a Procua 25 meixi de condanna (ma se gh’azzonzià atri doî meixi) da convertî inte travaggi à vantaggio da soçietæ. Ma o giudiçe Matteo Buffoni o l’à refuou o programma presentou da-o Toti, ch’o voeiva louâ pe-a promoçion do parco de Montemarçello-Magra-Væa. «No l’é o caxo pe ninte», o l’à scrito o gip, perché quelli che dovieivan controllâlo son stæti nominæ pròpio da lê. Unn’alternativa a porrieiva ëse a Lilt, a Liga contra i tumoî de Zena, donde o Toti o porrieiva responde a-o telefono ò ascì reçeive i paçienti.
Traduçion italiaña
Caso Toti, udienza sul patteggiamento rinviata al 18 dicembre
Rinviata al 18 dicembre l’udienza sul patteggiamento di Giovanni Toti e degli altri imputati per corruzione, l’ex presidente del porto Paolo Emilio Signorini e l’imprenditore Aldo Spinelli. L’ex presidente della Liguria aveva concordato con la Procura 25 mesi di pena (ma ne verranno aggiunti altri due) da convertire in lavori socialmente utili. Ma il giudice Matteo Buffoni ha respinto il programma presentato da Toti, che voleva lavorare per la promozione del parco Montemarcello-Magra-Vara. «È del tutto inopportuno», scrive il giudice, perché quelli che dovrebbero controllarlo sono stati nominati proprio da lui. Un’alternativa potrebbe essere la Lilt, la Lega contro i tumori di Genova, dove Toti potrebbe rispondere al telefono oppure accogliere i pazienti.
Tempo grammo in Liguria, un desperso à Rensen e gròsci danni inta Borgna
Un desperso maiciù attrovou e mioin d’euro de danni. O l’é o conto presentou da l’urtima ondâ de tempo grammo in sciâ Liguria ch’a l’à corpio pe-o ciù o Ponente da provinsa de Zena e torna o Savoneise. Unna borrasca violentiscima a l’à investio a rivea tra Zena e Saña a-i 26 d’ottobre. Un òmmo de 62 anni, o Davide Violin, o l’é stæto arrebellou da-a piña do Lisseu, un riâ ch’o se caccia into Lerron. A moggê a l’à dæto l’allarme perché a no l’à ciù visto tornâ. A çerchia a l’é duâ pe di giorni, ma i soccorritoî no an trovou ninte, feua che a seu machina tutta ammalloccâ. Inta mæxima seiaña a Borgna a l’à toccou i 4 metri e mezo inte unn’oa e a l’é sciortia inte ciù ponti. De machine son stæte portæ via da-o sciumme. Allagamenti da tutte e parte e gròsci danni sorviatutto pe l’uspiâ de Cairi, invaso da-a bratta a-o cian sottotæra.
Traduçion italiaña
Maltempo in Liguria, un disperso ad Arenzano e gravi danni in Val Bormida
Un disperso mai ritrovato e milioni di euro di danni. È il conto presentato dall’ultima ondata di maltempo sulla Liguria che ha interessato soprattutto il Ponente della provincia di Genova e ancora il Savonese. Un violento nubifragio ha investito il litorale tra Genovae Savona il 26 ottobre. Un uomo di 62 anni, Davide Violino, è stato travolto dalla piena del Lissolo, un rio affluente del Lerone. La moglie ha lanciato l’allarme perché non lo ha visto rientrare. Le ricerche sono durate giorni, ma i soccorritori non hanno trovato nulla, tranne la sua auto tutta accartocciata. Nella stessa serata il Bormida ha toccato in un’ora i 4 metri e mezzo ed è straripato in più punti. Le auto sono state travolte dal fiume. Allagamenti ovunque e gravi danni soprattutto all’ospedale del Cairo, invaso dal fango al piano interrato.