O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Senti a verscion registrâ:

Eleçioin regionale, o Marco Bucci o l’é o neuvo prescidente da Liguria

O Marco Bucci, da-o 2017 scindico de Zena, o l’à guägno e eleçion pe-a prescidensa da Region Liguria. O candidou do çentro-drita o l’à piggiou o 48,77%, l’avversäio Andrea Orlando, misso in campo da-i progrescisti, o l’é arrivou a-o 47,36%, à unna distansa de 8.400 voti. Deruo de l’affluensa, da-o 53,42% do 2020 a-o 45,96% d’ancheu. «Saiò o prescidente de tutti i liguri, ciammæme scindico», e primme poule do Bucci inta seiaña da vittöia. O Orlando o l’à çercou de vedde o poxitivo: «Emmo misso torna de reixe profonde in Liguria». Defæti o Pd o l’é o primmo partio da region co-o 28,5%. Ma sorviatutto o Bucci o l’à perso inta seu çittæ, Zena, donde o passou ministro o l’à piggiou o 52,27% contra o 44,29% do scindico, ch’o l’à dæto a corpa mascime a-i asciddi pe-i cantê. Oua o Bucci o l’avià da mette sciù a zonta. Quand’o saià in carrega comme governatô o descazzià da-a carrega de scindico e Palaçio Tursci o passià inte moen do Pietro Piciocchi.

Traduçion italiaña

Elezioni regionali, Marco Bucci è il nuovo presidente della Liguria

Marco Bucci, dal 2017 sindaco di Genova, ha vinto le elezioni per la presidenza della Regione Liguria. Il candidato del centrodestra ha ottenuto il 48,77%, l’avversario Andrea Orlando, schierato dai progressisti, è arrivato al 47,36%, con un distacco di 8.400 voti. Crollo dell’affluenza, dal 53,42% del 2020 al 45,96% di oggi. «Sarò il presidente di tutti i liguri, chiamatemi sindaco», le prime parole di Bucci nella serata della vittoria. Orlando ha provato a vedere positivo: «Abbiamo messo radici profonde in Liguria». Il Pd è infatti il ​​primo partito della regione con il 28,5%. Ma soprattutto Bucci ha perso nella sua città, Genova, dove l’ex ministro ha preso il 52,27% contro il 44,29% del sindaco, che ha imputato gli assedi soprattutto ai cantieri. Ora Bucci dovrà formare la giunta. Quando sarà governatore decadrà dalla carica di sindaco e Palazzo Tursi passerà nelle mani di Pietro Piciocchi.

Caxo Toti, l’udiensa in sciô pattezzamento tramandâ a-i 18 de dexembre

A l’é stæta tramandâ a-i 18 de dexembre l’udiensa in sciô pattezzamento do Giovanni Toti e di atri imputæ pe corruçion, o passou prescidente do pòrto Paolo Emilio Signorini e l’imprenditô Aldo Spinelli. O passou prescidente da Liguria o l’aiva concordou co-a Procua 25 meixi de condanna (ma se gh’azzonzià atri doî meixi) da convertî inte travaggi à vantaggio da soçietæ. Ma o giudiçe Matteo Buffoni o l’à refuou o programma presentou da-o Toti, ch’o voeiva louâ pe-a promoçion do parco de Montemarçello-Magra-Væa. «No l’é o caxo pe ninte», o l’à scrito o gip, perché quelli che dovieivan controllâlo son stæti nominæ pròpio da lê. Unn’alternativa a porrieiva ëse a Lilt, a Liga contra i tumoî de Zena, donde o Toti o porrieiva responde a-o telefono ò ascì reçeive i paçienti.

Traduçion italiaña

Caso Toti, udienza sul patteggiamento rinviata al 18 dicembre

Rinviata al 18 dicembre l’udienza sul patteggiamento di Giovanni Toti e degli altri imputati per corruzione, l’ex presidente del porto Paolo Emilio Signorini e l’imprenditore Aldo Spinelli. L’ex presidente della Liguria aveva concordato con la Procura 25 mesi di pena (ma ne verranno aggiunti altri due) da convertire in lavori socialmente utili. Ma il giudice Matteo Buffoni ha respinto il programma presentato da Toti, che voleva lavorare per la promozione del parco Montemarcello-Magra-Vara. «È del tutto inopportuno», scrive il giudice, perché quelli che dovrebbero controllarlo sono stati nominati proprio da lui. Un’alternativa potrebbe essere la Lilt, la Lega contro i tumori di Genova, dove Toti potrebbe rispondere al telefono oppure accogliere i pazienti.

Tempo grammo in Liguria, un desperso à Rensen e gròsci danni inta Borgna

Un desperso maiciù attrovou e mioin d’euro de danni. O l’é o conto presentou da l’urtima ondâ de tempo grammo in sciâ Liguria ch’a l’à corpio pe-o ciù o Ponente da provinsa de Zena e torna o Savoneise. Unna borrasca violentiscima a l’à investio a rivea tra Zena e Saña a-i 26 d’ottobre. Un òmmo de 62 anni, o Davide Violin, o l’é stæto arrebellou da-a piña do Lisseu, un riâ ch’o se caccia into Lerron. A moggê a l’à dæto l’allarme perché a no l’à ciù visto tornâ. A çerchia a l’é duâ pe di giorni, ma i soccorritoî no an trovou ninte, feua che a seu machina tutta ammalloccâ. Inta mæxima seiaña a Borgna a l’à toccou i 4 metri e mezo inte unn’oa e a l’é sciortia inte ciù ponti. De machine son stæte portæ via da-o sciumme. Allagamenti da tutte e parte e gròsci danni sorviatutto pe l’uspiâ de Cairi, invaso da-a bratta a-o cian sottotæra.

Traduçion italiaña

Maltempo in Liguria, un disperso ad Arenzano e gravi danni in Val Bormida

Un disperso mai ritrovato e milioni di euro di danni. È il conto presentato dall’ultima ondata di maltempo sulla Liguria che ha interessato soprattutto il Ponente della provincia di Genova e ancora il Savonese. Un violento nubifragio ha investito il litorale tra Genovae Savona il 26 ottobre. Un uomo di 62 anni, Davide Violino, è stato travolto dalla piena del Lissolo, un rio affluente del Lerone. La moglie ha lanciato l’allarme perché non lo ha visto rientrare. Le ricerche sono durate giorni, ma i soccorritori non hanno trovato nulla, tranne la sua auto tutta accartocciata. Nella stessa serata il Bormida ha toccato in un’ora i 4 metri e mezzo ed è straripato in più punti. Le auto sono state travolte dal fiume. Allagamenti ovunque e gravi danni soprattutto all’ospedale del Cairo, invaso dal fango al piano interrato.

E notiçie da l’Italia

Senti a verscion registrâ:

Informaçion arröbæ da-e banche de dæti, o caxo o sciata l’Italia

«Un reisego pe-a democraçia» Coscì o procuou de Milan Francesco De Tommasi o l’à commentou l’investigaçion in sciô laddroniçio d’informaçioin reservæ da-e banche de dæti strategiche naçionale ch’a l’à portou à l’arresto de 6 persoñe e 51 indagæ. Into mezo gh’é a soçietæ Equalize, stæta pagâ pe mette sciù di dossier in sce di esponenti da politica e de l’economia, ma anche di magistrati e di prefetti. A-o manco 3 mioin d’euro i guägni açertæ. «Coscì imbroggemmo tutta l’Italia», e poule reportæ inte interçettaçioin do Nunzio Samuele Calamucci, un di presonti cappi da banda. «Semmo davanti a-o crimine d’everscion, nisciun Stato de drito peu comportâlo», o commento da prescidente do Conseggio Giorgia Meloni. Tra e vittime gh’é ascì o prescidente do Senato Ignazio La Russa. Çerti papê, segondo i inquirenti, l’é bon che seggian stæti vendui a-i serviçi segretti à l’estranxeo. Oua o Governo o pensa à de neuve regole.

Traduçion italiaña

Informazioni rubate dalle banche dati, il caso sconvolge l’Italia

“Un pericolo per la democrazia” Così il procuratore di Milano Francesco De Tommasi ha commentato l’inchiesta sul furto di informazioni riservate da banche dati strategiche nazionali che ha portato all’arresto di 6 persone e 51 indagati. Al centro c’è la società Equalize, pagata per preparare dossier su esponenti della politica e dell’economia, ma anche magistrati e prefetti. Almeno 3 milioni di euro di utili accertati. «Così freghiamol’Italia intera», le parole riportate nelle intercettazioni di Nunzio Samuele Calamucci, uno dei presunti capi dell’associazione a delinquere. «Siamo di fronte al reato di eversione, nessuno Stato di diritto può tollerarlo», ha commentato la presidente del Consiglio Giorgia Meloni. Tra le vittime anche il presidente del Senato Ignazio La Russa. Alcuni documenti, secondo gli investigatori, sono stati venduti probabilmente a servizi segreti stranieri. Ora il Governo pensa a nuove regole.

Figgia de 13 anni cheita da-o terrassin e mòrta, fermou o galante de 15 anni

Unna figgia de 13 anni a l’é mòrta con preçipitâ da-o terrassin à l’eutten cian de un palaçio à Piaxensa. O galante de 15 anni o l’é stæto indagou e fermou pe ammassamento volontäio. O fæto o l’é di 25 d’ottobre. Da quello che l’é vegnuo feua, a Aurora – sto chì o nomme da vittima – a l’aiva denonçiou a-i serviçi soçiali o comportamento do zoeno, tegnuo pe gioso e ossescivo. Inte l’interrogatöio o l’aiva sostegnuo ch’a fïse cheita pe conto seu, ma unna testimoniansa o l’à misso à sequæo. Segondo a reconstruçion, a Aurora a l’é stæta sponciâ de là da-a ringhea e a l’à çercou d’abbrancâse a-a despiâ, ma o galante o l’à corpia ciù vòtte pe fâla cazze. Da-i primmi exammi in sciô còrpo da figgia l’é sciortio di segni in scê moen che peuan combaxâ co-e bòtte ch’o gh’à dæto. Raggia in çittæ e scioî davanti a-a scheua da Aurora.

Traduçion italiaña

Ragazza di 13 anni caduta dal balcone e morta, fermato il fidanzato di 15 anni

Una ragazza di 13 anni è morta precipitando dal terrazzo all’ottavo piano di un palazzo a Piacenza. Il fidanzato 15enne è stato indagato e arrestato per omicidio colposo. Il fatto risale al 25 ottobre. Da quanto emerso, Aurora – questo il nome della vittima – aveva denunciato ai servizi sociali il comportamento del giovane, ritenuto geloso e ossessivo. Nell’interrogatorio aveva sostenuto che la donna fosse caduta da sola, ma una testimonianza lo aveva messo alle strette. Secondo la ricostruzione Aurora è stata spinta oltre la ringhiera e ha cercato di aggrapparsi disperatamente, ma il fidanzato l’ha colpita ripetutamente facendola cadere. Dai primi esami sul corpo della ragazza sono emersi segni sulle mani che potrebbero coincidere con i colpi che lui le ha dato. Rabbia in città e fiori davanti alla scuola di Aurora.

A promissa do sci Matilde Lorenzi mòrta à 19 anni inte un açidente in sciâ neive

A Matilde Lorenzi, unna promissa do sci italian, a l’é mòrta à 19 anni dòppo un açidente in allenamento a-i 29 d’ottobre inta vallâ do Senales. A figgia piemonteise a l’ea apreuvo à deschinâ in sce unna pista quande i sci se son allargæ e an perso o contatto co-a neive. L’atleta a l’é cheita piccando fortiscimo a faccia in sciâ giassa. Stæta recoverâ in terapia intensciva à Bolsan, a l’à finio de vive da lì à no guæi. Tutto o mondo sportivo o l’é in desmuo. A Procua a l’à dito che no gh’é nisciuña responsabilitæ penale. Miggiæa de persoñe l’an saluâ pe l’urtima vòtta à Giaven: in sciâ cascia, a bandea italiaña e scioî gianche, rosse e verde, e in sciâ fin a preghea de l’arpin.

Traduçion italiaña

La promessa dello sci Matilde Lorenzi morta a 19 anni in un incidente sulla neve

Matilde Lorenzi, promessa dello sci italiano, è morta all’età di 19 anni dopo una caduta in allenamento il 29 ottobre in Val Senales. La ragazza piemontese stava scendendo lungo una pista quando gli sci si sono allargati e hanno perso il contatto con la neve. L’atleta è caduta colpendo violentemente il viso sul ghiaccio. Ricoverata in terapia intensiva a Bolzano, è deceduta poco dopo. Tutto il mondo dello sport è in lutto. La Procura ha affermato che non vi è alcuna responsabilità penale. Migliaia di persone l’hanno salutata per l’ultima volta a Giaveno: sulla bara, la bandiera italiana e fiori bianchi, rossi e verdi, e infine la preghiera dell’alpino.

E notiçie da-o mondo

Senti a verscion registrâ:

Alluvion in Spagna, a-o manco 158 mòrti e polemiche in sce l’allerta

Unn’alluvion catastròfica a l’à corpio a Spagna e in particolâ a pronvinsa de Valençia. A-o manco 158 i mòrti segui, ma o conto o cresce delongo e gh’é ancon ben ben di despersci. Se va avanti à remesciâ inta bratta e inte montagne de machine ammuggiæ. Into gio d’eutto oe l’é cheito squæxi 500 millimetri d’ægua, a quantitæ de un anno intrego pe quelli pòsti. I sciummi son anæti de sorva, e stradde son finie sotta trei metri d’ægua, di ponti son vegnui zu, de cæ son stæte portæ via. Polemiche in sciô prescidente da Generalitat Carlos Mazón: o messaggio d’allerta a-i çittæn o l’é arrivou quande a scituaçion a l’ea za critica, sciben che da giorni e previxoin avvertivan do reisego da Dana, a deprescion inti livelli erti de l’atmosfera ch’a l’à caxonou i fenòmeni. O primmo ministro Pedro Sánchez o l’à asseguou che s’addeuvià tutti i dinæ che se peu pe affrontâ l’emergensa.

Traduçion italiaña

Alluvione in Spagna, almeno 158 morti e polemiche sull’allerta

Una catastrofica alluvione ha colpito la Spagna e in particolare la provincia di Valencia. Almeno 158 i morti accertati, ma il bilancio continua a crescere e sono ancora tanti i dispersi. Si continua a scavare nel fango e nelle cataste di auto ammassate. Nell’arco di otto ore sono caduti quasi 500 millimetri di pioggia, l’equivalente di un anno intero per quei luoghi. I fiumi sono straripati, le strade sono finite sotto tre metri d’acqua, alcuni ponti sono crollati, le case spazzate via. Polemiche sul presidente della Generalitat Carlos Mazón: Il messaggio di allerta ai cittadini è arrivato quando la situazione era già critica, anche se da giorni le previsioni avvisavano del pericolo della Dana, la depressione agli alti livelli dell’atmosfera che ha causato il fenomeno. Il primo ministro Pedro Sánchez ha assicurato che verranno utilizzati tutti i soldi possibili per far fronte all’emergenza.

Isræle-Hamas, o Netanyahu o l’arve a-a tregua ma o mette l’Onu feua de lezze

Se mescia quarcösa pe unna tregua à Gazza. O primmo ministro Netanyahu o l’à dito che Isræle o l’é «apreuvo à travaggiâ» a un accòrdio con Hamas pe-a liberaçion de quarchedun di ostaggi in cangio de ciù giorni de pösa. Da lì à pöco però o Parlamento o l’à approvou doe lezze pe mette a-o bando e attivitæ de l’Onu e unna neuva strage a l’é intravegnua à Gazza con ciù de 100 mòrti. À Tel Aviv un camio o s’é asbriou contra unna fermâ de l’autobo, un mòrto e 30 ferii: se pensa à un attentato terroristico, ma a famiggia de l’autista a l’à dito ch’o l’à avuo un patî. Torna di attacchi à l’Iran contra de base militare, di stabilimenti de produçion di miscili e di scistemi de defeisa pe l’äia.

Traduçion italiaña

Israele-Hamas, Netanyahu apre alla tregua ma mette l’Onu fuori legge

Si muove qualcosa per una tregua a Gaza. Il primo ministro Netanyahu ha detto che Israele «sta lavorando» a un accordo con Hamas per il rilascio di alcuni ostaggi in cambio di più giorni di pausa. Subito dopo però il Parlamento ha approvato due leggi per mettere al bando le attività delle Nazioni Unite e una nuova strage si è consumata a Gaza con oltre 100 morti. A Tel Aviv un camion si è schiantato contro una fermata dell’autobus, un morto e 30 feriti: si pensa ad un attacco terroristico, ma la famiglia dell’autista ha detto che ha avuto un malore. Ancora attacchi all’Iran contro basi militari, impianti di produzione missilistica e sistemi di difesa aerea.

Stati Unii, s’avvexiña e eleçion tra tòpiche do Biden e scontri Trump-Harris

Ciù pöchi giorni a-e eleçioin inti Stati Unii di 5 de novembre. Neuva tòpica do prescidente Joe Biden: into replicâ à un repubrican ch’o l’aiva definio Puerto Rico «unn’isoa de rumenta ch’a gallezza», lê o l’à dito: «A sola rumenta che veddo gallezzâ son quelli che tëgnan co-o Trump». Unna sciortia ch’a l’à descadenou unna tempesta: «De poule che mettan poia, o l’é comme a Hillary», o l’à replicou o tycoon. Scontro co-a Harris in scê dònne. «Ê proteziò, ch’a ghe piaxe ò no», o l’à promisso o Trump. «O pensa de deçidde in sciô nòstro còrpo», l’attacco da Harris. Intanto l’attô Arnold Schwarzenegger o l’à dæto lê ascì o seu sostëgno a-a candidâ democratica.

Traduçion italiaña

Stati Uniti, si avvicinano le elezioni tra gaffe di Biden e scontri Trump-Harris

Mancano pochi giorni alle elezioni americane del 5 novembre. Nuova gaffe del presidente Joe Biden: rispondendo a un repubblicano che definiva Porto Rico «un’isola di spazzatura galleggiante», ha detto: «L’unica spazzatura che vedo galleggiare sono i sostenitori di Trump». Un’uscita che ha scatenato una bufera: «Parole che fanno paura, è come Hillary», ha ribattuto il magnate. Scontro con Harris sulle donne. «Le proteggerò, che gli piaccia o no», ha promesso Trump. «Pensa di decidere sui nostri corpi», attacca Harris. Nel frattempo, anche l’attore Arnold Schwarzenegger ha espresso il suo sostegno al candidato democratico.