O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Senti a verscion registrâ:

«A-o çentro-drita ghe piaxe bruxâ», polemica in scê poule do conseggê Giordano

Un caxo politico o l’é scciuppou in Liguria in scê poule do Stefano Giordano, conseggê regionale do Movimento 5 Stelle, che into parlâ do stabilimento pe serrâ o çiclo da rumenta o l’à dito: «A-o çentro-drita ghe piaxe bruxâ, pâ d’ëse tornæ a-i tempi scui da Segonda guæra mondiale». Unna frase ch’a l’é stæta intepretâ comme referensa a-i lager nazisti. «Vergheugna», gh’an criou da-a maggioransa. Dòppo ben ben de rattelle e sbraggi o Giordano o l’à ciammou scuse e o s’é sospeiso da lê. O prescidente Marco Bucci o l’à fæto appello a-i cappi naçionali di partii d’oppoxiçion, in particolâ o Giuseppe Conte, perché piggessan e distanse, ma no l’é arrivou nisciun commento. A scinistra a l’à accaxonou de «strumentalizzaçion», a Lega e Forza Italia an ciammou e dimiscioin do conseggê.

Traduçion italiaña

«Al centrodestra piace bruciare», polemiche sulle parole del consigliere Giordano

Un caso politico è scoppiato in Liguria per le parole di Stefano Giordano, consigliere regionale del Movimento 5 Stelle, che parlando dell’impianto per chiudere il ciclo dei rifiuti ha affermato: «Al centrodestra piace bruciare, sembra di essere tornati ai tempi bui della Seconda guerra mondiale». Una frase che è stata interpretata come riferimento ai lager nazisti. «Vergogna», gli hanno urlato dalla maggioranza. Dopo diversi scontri e urla, Giordano ha chiesto scusa e si è auto-sospeso. Il presidente Marco Bucci ha fatto appello ai leader nazionali dei partiti di opposizione, in particolare a Giuseppe Conte, affinché prendessero le distanze, ma non è arrivato alcun commento. La sinistra ha accusato di «strumentalizzazione», Lega e Forza Italia chiedono le dimissioni del consigliere.

O Gratteri à Sanremmo: «In Liguria o primmo insediamento de 'ndrangheta into Nòrd»

«O primmo insediamento de 'ndrangheta into Nòrd Italia o l’é stæto documentou in Liguria, ch’a l’é ascì l’urtima region do Nòrd Italia donde gh’é stæto unna condanna definitiva pe mafia». O l’à dito o procuou de Napoli Nicola Gratteri, autô de çerte de ciù importante operaçioIn contra a criminalitæ organizzâ into Mezogiorno, inte un evento à lou do Festival de Sanremmo. «Gh’é tanto da fâ – o l’à azzonto –. A Liguria e dapeu o Piemonte e a Lombardia son stæte e primme regioin con de infiltraçioin da 'ndrangheta». À Ventemiggia, o l’à dito ancon, «gh’é unna camia de compensaçion, unna struttua a-a quæ tutti i 'ndranghetisti che passan o confin rendan conto de seu açioin criminale into Sud da Fransa».

Traduçion italiaña

Gratteri a Sanremo: «In Liguria il primo insediamento di 'ndrangheta al Nord»

«Il primo insediamento della 'ndrangheta nel Nord Italia è stato documentato in Liguria, che è anche l’ultima regione del Nord Italia in cui è stata registrata una condanna definitiva per mafia». Lo ha detto il procuratore di Napoli Nicola Gratteri, autore di alcune delle più importanti operazioni contro la criminalità organizzata nel Meridione, durante un evento a margine del Festival di Sanremo. «C’è tanto da fare – ha aggiunto –. La Liguria e poi il Piemonte e la Lombardia sono state le prime regioni con infiltrazioni di 'ndrangheta». A Ventimiglia, ha proseguito, «esiste una camera di compensazione, una struttura alla quale tutti gli 'ndranghetisti che attraversano il confine sono tenuti a rispondere delle loro azioni criminali nel Sud della Francia».

Descoverto o neutrin còsmico ciù energetico co-o contributo de l’Universcitæ de Zena

Anche l’Universcitæ de Zena a l’à contribuio a-a descoverta do neutrin còsmico ciù energetico mai osservou, 220 mioin de miliardi d’elettronvolt, fæta con un telescòpio sotta o mâ ch’o l’é arriëscio à mesuâ o segnâ. Un progetto d’ertiscima varsciua scientifica into quæ i reçercatoî zeneixi an avuo di incarreghi de responsabilitæ e coordinamento, con dâ a mente ascì à ciù analixi in sce poscibile vivagne astrofixiche de neutrin e in scî raggi còsmichi. In ciù a seçion zeneise de l’Instituto naçionale de fixica nucleare a l’òspita un di laboratöi donde e unitæ de mesuaçion vëgnan misse insemme e arrangiæ primma de l’installaçion in mâ.

Traduçion italiaña

Scoperto il neutrino cosmico più energetico con il contributo dell’Università di Zena

Anche l’Università di Genova ha contribuito alla scoperta del neutrino cosmico più energetico mai osservato, 220 milioni di miliardi di elettronvolt, realizzata con un telescopio sottomarino che è riuscito a misurarne il segnale. Un progetto di altissimo valore scientifico in cui ai ricercatori genovesi sono stati affidati compiti di responsabilità e coordinamento, occupandosi anche di diverse analisi su possibili sorgenti astrofisiche di neutrini e raggi cosmici. Inoltre la sezione genovese dell’Istituto Nazionale di Fisica Nucleare ospita uno dei laboratori dove le unità di rilevazione vengono assemblate e calibrate prima dell’installazione in mare.

E notiçie da l’Italia

Senti a verscion registrâ:

Inteisa Meloni-Schlein, o Parlamento o l’eleze i giudiçi da Corte constituçionale

O Parlamento in sescion commun o l’à elezzuo i quattro giudiçi mancanti da Corte constituçionale. Son o Francesco Saverio Marini, o Roberto Cassinelli, o Massimo Luciani e a Maria Alessandra Sandulli. A luxe verde a l’é arrivâ con l’accòrdio tra i partii da maggioransa e oppoxiçion dòppo 14 votaçion à veuo pe eleze un di giudiçi e 5 pe-i atri trei. Determinante o confronto diretto tra a prescidente do Conseggio Giorgia Meloni e a segrettäia do Pd Elly Schlein. Intanto a Lega a l’insciste in sciâ rottamaçion de cartelle de tasce co-a propòsta sostegnua da-o ministro de l’Economia Giancarlo Giorgetti, ascì che into çentro-drita no son tutti da mæxima.

Traduçion italiaña

Intesa Meloni-Schlein, il Parlamento elegge i giudici della Corte costituzionale

Il Parlamento in seduta comune ha eletto i quattro giudici mancanti della Corte costituzionale. Si tratta di Francesco Saverio Marini, Roberto Cassinelli, Massimo Luciani e Maria Alessandra Sandulli. Il via libera è arrivato con l’accordo tra maggioranza e opposizione, dopo 14 votazioni a vuoto per eleggere uno dei giudici e 5 per gli altri tre. Determinante il confronto diretto tra la presidente del Consiglio Giorgia Meloni e la segretaria del Pd Elly Schlein. Intanto la Lega insiste per la rottamazione delle cartelle fiscali con la proposta sostenuta dal ministro dell’Economia Giancarlo Giorgetti, anche se nel centrodestra non tutti sono della stessa opinione.

Fin de vitta, a Toscaña a l’appreuva pe-a primma unna lezze regionale

A Toscaña a l’é a primma region d’Italia ch’a l’à approvou a lezze in sciô «fin de vitta», ò sæ o suiçidio ascistio da-i meghi, un drito za reconosciuo da unna sentensa da Corte constituçionale ma ancon sensa unna nòrma naçionale ch’a definisce e proçedue. O testo, propòsto da l’assoçiaçion Luca Coscioni co-o titolo Liberi subito, o l’é passou con di emendamenti. In Toscaña chi vorrià addeuviâ sta prattica, s’o l’avià tutti i requixiti, o porrià fâ unna domanda à l’Asl e ottegnî unna respòsta da-a commiscion inte un tempo seguo. Pe-o çentro-drita «unna pesante forsatua».

Traduçion italiaña

Fine vita, la Toscana approva per prima una legge regionale

La Toscana è la prima regione in Italia ad aver varato la legge sul “fine vita”, ovvero il suicidio medicalmente assistito, un diritto già riconosciuto da una sentenza della Corte Costituzionale ma ancora privo di una norma nazionale che ne definisca le modalità. Il testo, proposto dall’associazione Luca Coscioni con il titolo Liberi subito, è stato approvato con alcuni emendamenti. In Toscana chi vorrà avvalersi di questa pratica, se in possesso di tutti i requisiti, potrà fare domanda all’Asl e ottenere risposta dalla commissione in tempi certi. Per il centro-destra «una forzatura pesante».

Tempo grammo in Toscaña, alluvion à l’Elba e allagamenti in Maremma

Un deruo d’ægua o l’à investio l’isoa d’Elba a-i 13 de frevâ con 65 millimetri cheiti inte unn’oa. Inta neutte o tempo grammo o l’à corpio a Maremma. Unna scituaçion no commun inte sto periodo de l’anno. «Emergensa alluvion e scituaçion critica», l’allarme dæto da-o prescidente da Region Toscaña Eugenio Giani in scî social network. À Portoferraio i pompê an sarvou pe træ votte de persoñe imprexonæ inte cæ con l’ægua ch’a montava. Unna scheua de dansa con neuve figgeu e trei instruttoî a l’é stæta desbarassâ coscì comme unna pisseria con dexe persoñe de drento. Inte stradde 28 persoñe son stæte soccorse inte machine arrestæ ferme into sciumme d’ægua e bratta. D’in gio à Orbetello çentanæa de campi allagæ e dexeñe de cæ isoæ.

Traduçion italiaña

Maltempo in Toscana, alluvione all’Elba e allagamenti in Maremma

Un nubifragio ha investito l’isola d’Elba il 13 febbraio con 65 millimetri caduti in un’ora. Nella notte il maltempo si è abbattuto sulla Maremma. Una situazione insolita in questo periodo dell’anno. «Emergenza alluvione e situazione critica», l’allarme lanciato dal presidente della Regione Toscana Eugenio Giani sui social. A Portoferraio i vigili del fuoco hanno soccorso tre volte persone rimaste intrappolate nelle case a causa dell’acqua sempre più alta. È stata sgomberata una scuola di danza con nove ragazzi e tre istruttori e una pizzeria con dieci persone all’interno. Nelle strade sono state salvate 28 persone nelle auto ferme nel fiume di acqua e fango. Nei dintorni di Orbetello centinaia di campi allagati e decine di case isolate.

E notiçie da-o mondo

Senti a verscion registrâ:

Ucraina, se travaggia pe-a paxe: pronto l’accòrdio co-i Stati Unii pe-e tære ræe

Preuve de paxe pe l’Ucraina. O prescidente american Donald Trump o l’à sentio o ruscio Vladimir Putin: «O veu che se ciante lì de moî», o l’à reportou. L’intençion a l’é de comensâ e negoçiaçion ciù fito che se peu. O prescidente ucraino Volodymyr Zelensky, lê ascì ciammou da-o Trump, o l’à offerto un scangio de territöi con renonçiâ a-e zöne occupæ inta region do Kursk. Incontri tra Ucraina e Stati Unii anche inta Conferensa in sciâ seguessa à Monego de Baviera: gh’é za un abbòsso d’accòrdio in sce l’uso de tære ræe pe 500 miliardi de dòllari. Ma l’Union europea a protesta: «No ne peuan taggiâ feua, a paxe a peu fonçionâ solo con noiatri». S’allontaña, à tutte e mainee, l’intrâ de l’Ucraina inta Nato.

Traduçion italiaña

Ucraina, si lavora per la pace: pronto l’accordo con gli Stati Uniti per le terre rare

Prove di pace per l’Ucraina. Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha sentito il russo Vladimir Putin: «Vuole che si smetta di morire», ha riferito. L’obiettivo è avviare le trattative il prima possibile. Il presidente ucraino Volodymyr Zelensky, chiamato anche lui da Trump, ha proposto uno scambio territoriale rinunciando alle aree occupate nella regione di Kursk. Incontri tra Ucraina e Stati Uniti anche alla Conferenza sulla sicurezza di Monaco di Baviera: c’è già una bozza di accordo sull’utilizzo delle terre rare per 500 miliardi di dollari. Ma l’Unione Europea protesta: «Non possono tagliarci fuori, la pace può funzionare solo con noi». Si allontana, in ogni caso, l’entrata dell’Ucraina nella Nato.

Isræle-Hamas, tregua à reisego: «Liberæ i ostaggi ò saià torna guæra»

Monta torna a tenscion tra Isræle e Hamas. Dòppo a liberaçion de trei ostaggi trasformâ torna in spettacolo, l’organizzaçion palestineise a l’à sospeiso e proçedue accaxonando o governo Netanyahu de no respettâ l’accòrdio e a tregua a l’é tornâ in peuixo. O primmo ministro o l’à avvertio: «Liberaçion avanti de sabbo à mëzogiorno ò saià torna guæra». L’exerçito o l’é stæto misso in condiçion d’allerta pe «quæsesegge scenäio poscibile». Intanto o re de Giordania o l’é stæto reçevuo a-a Casa Gianca e o l’à confermou d’ëse contra o cian di Stati Unii pe desbarassâ Gazza da-i palestineixi.

Traduçion italiaña

Israele-Hamas, tregua a rischio: «Liberate gli ostaggi o sarà di nuovo guerra»

Torna a salire la tensione tra Israele e Hamas. Dopo il rilascio di tre ostaggi trasformato nuovamente in spettacolo, l’organizzazione palestinese ha sospeso le procedure accusando il governo Netanyahu di non aver rispettato l’accordo e la tregua è tornata in bilico. Il primo ministro ha avvertito: «Liberazione entro mezzogiorno di sabato o sarà di nuovo guerra». L’esercito è stato messo in stato di massima allerta per «qualsiasi possibile scenario». Nel frattempo, il re di Giordania è stato ricevuto alla Casa Bianca e ha confermato la sua contrarietà al piano degli Stati Uniti per sgomberare Gaza dai palestinesi.

Monego de Baviera, machina asbriâ in scê gente: 28 ferii inte unna manifestaçion

Terrô à Monego de Baviera, in Germania. Unna machina a s’é asbriâ contra e gente tanto che gh’ea unna manifestaçion di Verdi, o scindacato todesco di serviçi. A-o manco 28 persoñe son arrestæ ferie, nisciuña vittima. A-a guidda da vettua gh’ea un zoeno de 24 anni arrivou da l’Afghanistan, desbarcou in Calabria do 2016 e introu in Germania do 2017. Primma de sto fæto o l’aiva misso un messaggio islamista in sciâ Ræ. Inte quello Paise o l’é o segondo attentato inte manco un meise, o terso da dexembre in sà, avvegnuo à dexe giorni da-e eleçion, into mezo de unna campagna fondâ pròpio in sciâ costion di migranti.

Traduçion italiaña

Monaco di Baviere, auto lanciata sulla folla: 28 feriti in una manifestazione

Terrore a Monaco di Baviera, Germania. Un’auto ha travolta la folla durante una manifestazione dei Verdi, il sindacato tedesco dei servizi. Almeno 28 persone sono rimaste ferite, nessuna vittima. Alla guida del mezzo c’era un giovane di 24 anni proveniente dall’Afghanistan, sbarcato in Calabria nel 2016 ed entrato in Germania nel 2017. In precedenza aveva pubblicato online un messaggio islamista. In quel Paese è il secondo attentato in meno di un mese, il terzo da dicembre in poi, avvenuto a dieci giorni dalle elezioni, nel pieno di una campagna elettorale fondata proprio sulla questione dei migranti.