O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Senti a verscion registrâ:

Rumenta, in Liguria çinque sciti pe serrâ o çiclo: se candida Scarpin

Son çinque i sciti in Liguria conscideræ boin da mettighe un scistema pe serrâ o çiclo da rumenta. À indicâli o l’é un studio do Rina commiscionou da l’agençia regionale competente: a Ponçeivia, a Screivia, Voæ-Cuggen, Cairi e Çengio. Ma in veitæ gh’é za unna lettia de l’Amiu ch’a l’annonçia a disponibilitæ à costrue o stabilimento à Scarpin, donde se parla da tempo d’installâ un termovalorizzatô, ascì ben che a tecnologia a l’é ancon da çerne (l’alternativa a saieiva un scistema de reçiclo chimico). A zonta do Marco Bucci a portià a delibera in conseggio. Pe-o momento nisciun dettaggio in scî costi, che porrieivan cazze in sciâ Tari ò sedonca in sce unn’açienda, into caxo de un project financing. De seguo o stabilimento o dovià gestî da-i 200 a-i 250mia tonëi de rumenta à l’anno pe servî tutta a region. E inta valle da Ciävagna comensa à montâ torna a protesta.

Traduçion italiaña

Rifiuti, in Liguria cinque siti per chiudere il ciclo: si candida Scarpino

Sono cinque i siti in Liguria considerati adatti per la realizzazione di un impianto di chiusura del ciclo dei rifiuti. A indicarli è uno studio del Rina commissionato dall’agenzia regionale competente: Val Polcevera, Valle Scrivia, Vado-Quiliano, Cairo Montenotte e Cengio. Ma in realtà c’è già una lettera di Amiu che annuncia la disponibilità a costruire l’impianto a Scarpino, dove si parla da tempo di installare un termovalorizzatore, sebbene la tecnologia sia ancora da scegliere (l’alternativa sarebbe un sistema di riciclo chimico). La giunta di Marco Bucci porterà la delibera in consiglio. Al momento nessun dettaglio sui costi, che potrebbero ricadere sulla Tari o altrimenti su un’azienda, nel caso di un project financing. Di certo lo stabilimento dovrà gestire dalle 200 alle 250mila tonnellate di rifiuti all’anno per servire tutta la regione. E nella valle del Chiaravagna inizia già a crescere nuovamente la protesta.

Sanitæ, in Liguria maneuvra da 63 mioin pe serrâ o «beuggio»

O Conseggio regionale da Liguria o l’à approvou unna maneuvra da 63 mioin pe crovî o pascivo da sanitæ do 2023. I dinæ arrivan in parte da intræ ciù erte de tasce, ma sorviattutto da-i 35 mioin e passa za destinæ a-a sanitæ e da-a reduçion de speise pe di atri investimenti. «No taggemmo niente, a-a reversa, semmo apreuvo à mette de neuve risòrse – o l’à dito o prescidente Giovanni Toti –. Emmo speiso de ciù perché emmo fornio ciù prestaçioin». Pe l’oppoxiçion sta maneuvra «a çertifica o fallimento do modello da zonta Toti, fæto de privatizzaçioin e taggi a-i serviçi». L’é stæto presentou ascì un ordine do giorno pe domandâ de serrâ Alisa, ma a maggioransa a l’à refuou.

Traduçion italiaña

Sanità, in Liguria manovra da 63 milioni per chiudere il «buco»

Il Consiglio regionale della Liguria ha approvato una manovra da 63 milioni per coprire il passivo della sanità nel 2023. I soldi arrivano in parte da maggiori entrate fiscali, ma soprattutto dagli oltre 35 milioni già destinati alla sanità e dalle riduzione delle spese per altri investimenti. «Non tagliamo niente, al contrario, stiamo immettendo nuove risorse – ha detto il presidente Giovanni Toti –. Abbiamo speso di più perché abbiamo erogato più prestazioni». Per l’opposizione questo manovra «certifica il fallimento del modello della giunta Toti, fatto di privatizzazioni e tagli ai servizi». È stato presentato anche un ordine del giorno pe chiedere di chiudere Alisa, ma la maggioranza lo ha respinto.

In bici in sciâ scainâ de Monestaeui, l’indignaçion do territöio

Indignaçion in Liguria pe-o gesto de un gruppo de profescionisti da mountain bike che se son asbriæ zu da-a scainâ de Monestaeui, in sciâ rivea spezziña, patrimònio de l’umanitæ. Un de loiatri o l’é cheito rompindose un gomio e o l’é finio à l’uspiâ. A scena a l’é stæta repiggiâ da-i mæximi biker che l’an scompartia in sce YouTube: «Noiatri ô femmo de travaggio, ma no stæ à vegnî chi co-a bicicletta», dixan. Ma o Parco de Çinque Tære co-o Fai, o Commun da Spezza e e assoçiaçioin do territöio an condannou l’açion: «A scainâ a l’é protezua – arregòrdan – e a no l’é boña da fâ in bicicletta, manco da di profescionisti do downhill». Unna prattica «arresegâ, dannosa pe-a natua e lontaña da-i valoî do spòrt – azzonzan – unn’offeisa a-a bellessa do scito e unna mancansa de rispetto totale» a-a communitæ ch’a çerca d’avvardâlo.

Traduçion italiaña

In bici sulla scalinata di Monesteroli, l’indignazione del territorio

Indignazione in Liguria per il gesto di un gruppo di professionisti della mountain bike che si sono lanciati giù dalla scalinata di Monesteroli, sulla riviera spezzina, patrimonio dell’umanità. Uno di loro è caduto rompendosi un gomito ed è finito in ospedale. La scena è stata ripresa dagli stessi biker che l’hanno condivisa su YouTube: «Noi lo facciamo per lavoro, ma non venite qui con la bicicletta», dicono. Ma il Parco delle Cinque Terre col Fai, il Comune della Spezia e le associazioni del territorio hanno condannato l’azione: «La scalinata è protetta – ricordano – e non è adatta a essere percorsa in bicicletta, nemmeno da professionisti del downhill». Una pratica «pericolosa, dannosa per la natura e lontana dai valori dello sport – aggiungono – un’offesa alla bellezza del luogo e una mancanza di rispetto totale» alla comunità che cerca di custodirlo.

E notiçie da l’Italia

Senti a verscion registrâ:

Rouxie in sciô 25 d’arvî, da-o caxo Scurati-Rai a-i scontri in ciassa

Festa da Liberaçion into segno de polemiche. A Rai a l’à scassou da-a trasmiscion CheSarà o monòlogo do scrittô Antonio Scurati con de critiche a-a Giorgia Meloni pe-a poxiçion in sciô fasciximo. L’oppoxiçion a l’à parlou de çensua, ma l’açienda a l’à minsonou de «raxoin econòmiche». A prescidente do Conseggio a l’à pubricou o testo co-o commento: «Un caxo montou». Ma o Scurati o l’à replicou: «Patiscio da violensa pe-o mæ pensceo, oua me sento un bersaggio disegnou in sciô moro». Dapeu o l’à lezuo o seu monòlogo in ciassa à Milan a-o 25 d’arvî, con 100mia persoñe in corteo. À Romma o messaggio do poæ da Ilaria Salis, imprexonâ «da-i nazisti» à Budapest, a l’à scrito. Ma ascì tenscioin e scontri tra filopalestineixi e a bregadda ebraica: inta capitale prionæ e bombe papê, un ferio à Milan. O prescidente da Repubrica Sergio Mattarella o l’à çitou o Aldo Moro: «In sce l’antifasciximo l’unitæ popolare a l’é un dovei».

Traduçion italiaña

Rancori sul 25 aprile, dal caso Scurati-Rai agli scontri in piazza

Festa della Liberazione all’insegna delle polemiche. La Rai ha cancellato dalla trasmissione CheSarà il monologo dello scrittore Antonio Scurati con critiche a Giorgia Meloni per la posizione sul fascismo. L’opposizione ha parlato di censura, ma l’azienda ha menzionato «ragioni economiche». La presidente del Consiglio ha pubblicato il testo col commento: «Un caso montato». Ma Scurati ha replicato: «Subisco violenza per il mio pensiero, ora mi sento un bersaglio disegnato in faccia». Poi ha letto il suo monologo in piazza a Milano il 25 aprile, con 100mila persone in corteo. A Roma il messaggio del padre di Ilaria Salis, incarcerata «dai nazisti» a Budapest, ha scritto. Ma anche tensioni e scontri tra filopalestinesi e la brigata ebraica: nella capitale lanci di sassi e bombe carta, un ferito a Milano. Il presidente della Repubblica Sergio Mattarella ha citato Aldo Moro: «Sull’antifascismo l’unità popolare è doverosa».

Europee: o Pd o candida a Schlein, a Lega a ponta in sciô Vannacci

Se definisce o quaddro de candidatue pe-e eleçioin europee di 8 e 9 de zugno. A segrettäia Elly Schlein a saià a cappolista do Pd, ma o Romano Prodi o treuva da dî: «Se domanda de dâ un voto à unna persoña che de seguo à Bruxelles a no ghe va». Da mæxima o Giuseppe Conte, cappo di 5 Stelle: «Coscì se mincioña i çittæn». O nomme, però, o no saià scrito into scimbolo. A-i 25 d’arvî o Matteo Salvini o l’à reiso offiçiâ a candidatua do generale Roberto Vannacci pe-a Lega: «Me battiò pe affermâ i valoî de patria, tradiçion e famiggia», o l’à commentou. «A Ilaria Salis in Parlamento? A no saieiva a primma criminale», a l’à dito a Enikő Győri, deputâ europea e passâ ambascieuia ongareise à Romma. Intanto o çentro-drita o l’à incasciou a vittöia do Vito Bardi in Basilicata, ascì con unn’astenscion in gio a-o 50%.

Traduçion italiaña

Europee: il Pd candida Schlein, la Lega punta su Vannacci

Si delinea il quadro delle candidature per le elezioni europee dell’8 e 9 giugno. La segretaria Elly Schlein sarà la capolista del Pd, ma Romano Prodi contesta: «Si chiede di dare un voto a una persona che di certo a Bruxelles non ci va». Dello stesso avviso Giuseppe Conte, leader dei 5 Stelle: «Così si prendono in giro i cittadini». Il nome, però, non sarà scritto nel simbolo. Il 25 aprile Matteo Salvini ha ufficializzato la candidatura del generale Roberto Vannacci per la Lega: «Lotterò per affermare i valori di patria, tradizione e famiglia», ha commentato. «Ilaria Salis in Parlamento? Non sarebbe la prima criminale», ha detto Enikő Győri, deputata europea ed ex ambasciatrice ungherese a Roma. Intanto il centrodestra ha incassato la vittoria di Vito Bardi in Basilicata, nonostante un’astensione intorno al 50%.

Ballon, Inter campion d’Italia: a conquista a segonda stella

Co-a vittöia pe 2-1 into derby de Milan l’Inter a l’é vegnua campion d’Italia con çinque giornæ d’antiçipo, dòppo unna longhiscima cavarcâ in çimma a-a clascifica. Oua a porrià cuxîse a segonda stella in sciâ maggia. «Unna giornâ ch’a no se porrià ascordâ», o l’à dito l’allenatô Simone Inzaghi a-a fin da partia: pe lê o l’é o sesto trofeo con l’Inter, solo o Mancini e o Herrera n’an guägno de ciù. Miggiæa de tifoxi an invaso a çittæ ascì con l’ægua e o freido, e no poeivan mancâ i milanisti missi a-o landon. Ma a festa vea co-a presensa da squaddra a l’é stæta fissâ pe domenega i 28 d’arvî dòppo a partia co-o Turin. O campionato, però, o l’é tutt’atro che finio: ancon averto a corsa pe qualificâse a-e coppe europee, tanto che l’Atalanta e a Romma zeugan a semifinale de l’Europa League.

Traduçion italiaña

Calcio, Inter campione d’Italia: conquista la seconda stella

Con la vittoria per 2-1 nel derby di Milano l’Inter è diventata campione d’Italia con cinque giornate d’anticipo, dopo una lunghissima cavalcata in vetta alla classifica. Ora si potrà cucire la seconda stella sulla maglia. «Una giornata indimenticabile»; ha detto l’allenatore Simone Inzaghi alla fine della partita: per lui è il sesto trofeo con l’Inter, solo Mancini ed Herrera ne hanno vinti di più. Migliaia di tifosi hanno invaso la città nonostante la pioggia e il freddo, e non potevano mancare gli sfottò ai milanisti. Ma la festa vera con la presenza della squadra è stata fissata a domenica 28 aprile dopo la partita col Torino. Il campionato, però, è tutt’altro che finito: ancora aperta la corsa per qualificarsi alle coppe europee, mentre l’Atalanta e la Roma giocano la semifinale di Europa League.

E notiçie da-o mondo

Senti a verscion registrâ:

Isræle pronto à attaccâ à Rafah, se dimette o cappo de l’intelligence

Isræle o s’inandia pe intrâ à Rafah. Dexeñe de cari armæ son stæti ammuggiæ longo o confin con Gazza pronti pe l’attacco. O governo do Netanyahu coscì o veu mette prescion à Hamas pe ottegnî a liberaçion di ostaggi. À mediâ oua gh’é l’Egitto che, segondo i isrælien, o temme unn’ondâ de pròfughi de guæra e o propoñe de lasciâ anâ 33 persoñe tra dònne, ançien e mouti. Intanto o cappo de l’intelligence militare isræliaña Aharon Haliva o l’à dæto e dimiscioin «pe-o fallimento de l’exerçito into prevegnî l’attacco di 7 d’ottobre». O Stato ebraico o l’à attaccou Hezbollah in Libano. E l’Union Europea, insemme à l’Onu, a l’à domandou unn’investigaçion in scê fòsse commun à Gazza.

Traduçion italiaña

Israele pronto ad attaccare a Rafah, si dimette il capo dell’intelligence

Israele si prepara per entrare a Rafah. Decine di carri armati sono stati ammassati lungo il confine con Gaza pronti all’attacco. Il governo di Netanyahu così vuole mettere pressione a Hamas per ottenere la liberazione degli ostaggi. A mediare ora c’è l’Egitto che, secondo gli israeliani, teme un’ondata di profughi di guerra e propone di rilasciare 33 persone tra donne, anziani e malati. Intanto il capo dell’intelligence militare israeliana Aharon Haliva ha rassegnato le dimissioni «per il fallimento dell’esercito nel prevenire l’attacco del 7 ottobre». Lo Stato ebraico ha attaccato Hezbollah in Libano. E l’Unione Europea, insieme all’Onu, ha chiesto un’indagine sulle fosse comuni a Gaza.

Da-i Stati Unii torna arme à l’Ucraina, tenscion a-i confin da Ruscia

I Stati Unii mandan de neuve arme à l’Ucraina. O prescidente Joe Biden o l’à firmou o pacchetto da 95 miliardi ch’o comprende i aggiutti à Isræle e Taiwan ascì. A settemaña passâ l’ea arrivou à Kiev di miscili a longo raggio, za addeuviæ pe attaccâ un airopòrto militare ruscio in Crimea. Intanto a Sveçia a dispoñe di cari armæ in Lettònia pe rinforsâ a seguessa e o prescidente da Bieloruscia Lukashenko o l’avverte: «Gh’emmo dexeñe d’arme nucleare rusce». O prescidente franseise Macron o dixe torna: «A nòstra Euröpa a peu moî, beseugna reagî oua: serve unna defeisa commun».

Traduçion italiaña

Dagli Stati Uniti ancora armi all’Ucraina, tensione ai confini della Russia

Gli Stati Uniti mandano nuove armi all’Ucraina. Il presidente Joe Biden ha firmato il pacchetto da 95 miliardi che comprende anche gli aiuti a Israele e Taiwan. La settimana scorsa erano arrivati a Kiev missili a lungo raggio, già usati per attaccare un aeroporto militare russo in Crimea. Intanto la Svezia schiera carri armati in Lettonia per rinforzare la sicurezza e il presidente della Bielorussia Lukashenko avverte: «Abbiamo decine di testate nucleari russe». Il presidente francese Macron ribadisce: «La nostra Europa può morire, bisogna reagire ora: serve una difesa comune».

Caxo Weinstein, retiou a condanna à 23 anni pe un errô de proçedua

Corpo de scena into caxo do Harvey Weinstein: a Corte d’appello de Neuva York a gh’à retiou a condanna à 23 anni de prexon pe di crimini sessuali. A-a base gh’é un errô de proçedua commisso da-o giudiçe ch’o l’à ciammou à testimoniâ de dònne che l’accaxonavan de crimini pe-i quæ o no l’ea imputou inte quello proçesso. Sto chì o no veu dî che o passou re de Hollywood o tornià in libertæ: oua o saià portou à Los Angeles, donde o l’à da scontâ atri 16 anni pe avei aggredio a Evgeniya Chernyshova, unna modella vegnua avvoxâ in Italia. Saià o procuou Alvin Bragg, o mæximo za impegnou into proçesso contra o Donald Trump, à deçidde se accaxonâlo torna. À denonçiâ o Weinstein do 2017 gh’ea stæto çento dònne e passa: a seu açion a l’ea stæta o fondamento do movimento internaçionale #MeToo contra a violensa de genere.

Traduçion italiaña

Caso Weinstein, revocata la condanna a 23 anni per un errore di procedura

Colpo di scena nel caso di Harvey Weinstein: la Corte d’appello di New York gli ha revocato la condanna a 23 anni di carcere per reati sessuali. Alla base c’è un errore di procedura commesso dal giudice che ha chiamato a testimoniare donne che lo accusavano di crimini per cui non era imputato in quel processo. Questo non significa che l’ex re di Hollywood tornerà in libertà: adesso sarà portato a Los Angeles, dove deve scontare altri 16 anni per aver aggredito Evgeniya Chernyshova, una modella diventata famosa in Italia. Sarà il procuratore Alvin Bragg, già impegnato nel processo contro Donald Trump, a decidere se metterlo nuovamente sotto accusa. A denunciare Weinstein nel 2017 erano state più di cento donne: la loro azione era stata il fondamento del movimento internazionale #MeToo contro la violenza di genere.