O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Corruçion e abuxi di cantonê, gròssa investigaçion à Zena: indagou anche o Gambino

Unna neuva investigaçion a sciata Zena. A-i 17 de zugno a poliçia e a guardia de finansa an fæto de perquixiçioin inti scagni do Matiton e de Palaçio Tursci. A Procua a l’indaga in sciô passou assessô Sergio Gambino pe corruçion con quattro imprenditoî aggiuttæ in cangio de dinæ e voti. Chinze cantonê son accaxonæ de ciù abuxi – menasse, bòtte e lerfoin – in sce persoñe controllæ e arrestæ, sorviatutto foresti. E a-o comandante Gianluca Giurato se contesta a revelaçion de segretto d’offiçio: segondo l’ipòtexi o l’avieiva spantegou di papê in sce l’açidente fæto da-a candidâ Silvia Salis do 2024, finio in scî giornali primma de eleçioin. A scindica a l’à annonçio unna «reorganizzaçion» di cantonê: «Van portæ torna a-e seu compentense». O Giurato o l’é stæto levou da comandante e assegnou a-a direçion Ambiente. O Gambino o s’é sospeiso da lê da Fratelli d’Italia ma no da conseggê. «Faiemo ciæo», an dito pe mezo di seu avvocati.

Traduçion italiaña

Corruzione e abusi della polizia locale, maxi inchiesta a Genova: indagato anche Gambino

Una nuova inchiesta scuote Genova. Il 17 giugno la polizia e la guardia di finanza hanno perquisito gli uffici di Matitone e Palazzo Tursi. La Procura indaga sull’ex assessore Sergio Gambino per corruzione con quattro imprenditori favoriti in cambio di denaro e voti. Quindici agenti di polizia locale sono accusati di vari abusi – minacce, percosse e schiaffi – ai danni di persone controllate e arrestate, principalmente stranieri. E al comandante Gianluca Giurato viene contestata la rivelazione del segreto d’ufficio: secondo l’ipotesi avrebbe diffuso documenti sull’incidente fatto dalla candidata Silvia Salis nel 2024, finito sui giornali prima delle elezioni. La sindaca ha annunciato una «riorganizzazione» dei vigili: «Saranno riportati alle loro competenze». Giurato è stato rimosso dall’incarico di comandante e assegnato alla direzione Ambiente. Gambino si è autosospeso da Fratelli d’Italia ma non da consigliere. «Faremo chiarezza», hanno detto tramite i loro avvocati.

Autoritæ portuale, o Paroli nominou commissäio: «Pròroga da conçescion a-o Spinelli»

O Matteo Paroli, za çernuo da-o Governo pe-o ròllo de prescidente, o l’é stæto nominou commissäio de l’Autoritæ portuale de Zena e Saña. Arrivou da Livorno comme segretäio generale, o s’é presentou in conferensa stampa a-i 16 de zugno. Tra e primmi atti ghe saià unna pròroga da conçescion a-o Genoa Port Terminal do Spinelli pe avvardâ 600 dependenti. In sciô cian de regolaçion o l’à respòsto: «Gh’é di approfondimenti da fâ che no son ninte ordenäi, se me domandæ unna dæta no ve â daggo». In sciâ neuva diga o l’à asseguou: «Me fio areo de impreise che â construan, o travaggio o saià fæto». Pe-o comitato de gestion o Commun de Zena o l’à indicou l’avvocata Simona Coppola, o Commun de Zena o dirigente de l’Union di industriali Mattia Minuto.

Traduçion italiaña

Autorità portuale, Paroli nominato commissario: «Proroga della concessione a Spinelli»

Matteo Paroli, già scelto dal Governo per l’incarico di presidente, è stato nominato commissario dell’Autorità portuale di Genova e Savona. Arrivato da Livorno in qualità di segretario generale, si è presentato in conferenza stampa il 16 giugno. Tra i primi atti ci sarà l’estensione della concessione al Genoa Port Terminal di Spinelli per salvaguardare 600 dipendenti. Riguardo al piano regolatore ha risposto: «Ci sono degli approfondimenti da fare che non sono affatto banali, se mi chiedete una data non ve la do». Sulla nuova diga ha assicurato: «Ho fiducia nelle imprese che la realizzeranno, l’opera si farà». Il Comune di Genova ha nominato per il comitato di gestione l’avvocato Simona Coppola, il Comune di Savona il presidente dell’Unione degli industriali Mattia Minuto.

O progetto in Liguria: giare in sciô fondo do mâ pe aggiuttâ i porpi

Mette de giare inte di ponti strategichi in sciô fondo do mâ da Liguria pe fâghe tornâ i porpi e de atre forme de vitta, con inricchî a biodiverscitæ e formâ di neuvi habitat. O l’é o progetto de l’assoçiaçion Underwater Dome ch’a l’à comensou a pösâ e primme cæ pe-e bestie davanti a-a mæña de Sturla. «Unna respòsta concreta e innovativa a-o beseugno d’avvardâ a vitta in mâ», dixe i volontäi. L’idea a l’é ascì quella de popolâ torna o mâ co-a posidònia e installâ de scoltue sott’ægua.

Traduçion italiaña

Il progetto in Liguria: anfore sui fondali per aiutare i polpi

Collocare anfore in punti strategici sui fondali marini in Liguria per riportare polpi e altri organismi, arricchendo la biodiversità e formando nuovi habitat. Si tratta del progetto dell’associazione Underwater Dome che ha iniziato a posare le prime case per gli animali di fronte alla spiaggia di Sturla. «Una risposta concreta e innovativa all’esigenza di tutelare la vita marina», affermano i volontari. L’idea è anche quella di ripopolare il mare di posidonia e installare sculture sottomarine.

E notiçie da l’Italia

Moæ e figgia mòrte à Villa Pamphili, l’american arrestou e portou in prexon

O l’é Francis Kaufmann o veo nomme de l’american de 46 anni fermou in sce l’isoa grega de Skiathos pe-a mòrte da figgiña de pöchi meixi e da Anastasia Trofimova, de 28 anni, attrovæ sensa vitta into parco de Villa Pamphili à Romma. L’òmmo o s’ea presentou comme Rexal Ford e o diva ch’o l’ea un regista. A dònna, de naçionalitæ ruscia, a l’é stæta reconosciua da-a moæ graçie à un tatuaggio in sce un pê. I trei ean passæ pe Malta e a Ruscia avanti d’arrivâ in Italia. «Italien mafioxi», o l’à dito quand’o l’é stæto arrestou. O Kaufmann l’é stæto portou in prexon à Larissa aspëtando l’estradiçion in Italia. Inti Stati Unii o l’aiva avuo çinque arresti pe violensa in cà e aggrescioin e o l’aiva za scontou quattro meixi de prexon. Inte unna registraçion che l’é vegnuo feua o domanda aggiutto à un amigo italian: «Mæ moggê a m’à mollou».

Traduçion italiaña

Madre e figlia morte a Villa Pamphili, l’americano arrestato e portato in carcere

È Francis Kaufmann il vero nome del 46enne statunitense bloccato sull’isola greca di Skiathos per la morte della bambina di pochi mesi e della 28enne Anastasia Trofimova, trovate senza vita nel parco di Villa Pamphili a Roma. L’uomo si era presentato come Rexal Ford e aveva detto di essere un regista. La donna, cittadina russa, è stata riconosciuta dalla madre grazie a un tatuaggio su un piede. I tre erano passati per Malta e la Russia prima di arrivare in Italia. «Mafiosi italiani», ha detto quando è stato arrestato. Kaufmann è stato portato in carcere a Larissa in attesa dell’estradizione in Italia. Negli Stati Uniti era stato arrestato cinque volte per violenza domestica e aggressione e aveva già scontato quattro mesi di carcere. In una registrazione emersa chiede aiuto a un amico italiano: «Mia moglie mi ha lasciato»

Exammi, o Pasolini o sorprende i studenti. O ministëio o proibisce i telefonin inte scheue

Un testo do Paolo Borsellino in scî zoeni, unna poexia do Pier Paolo Pasolini, i anni Trenta e o New Deal da-o libbro do Piers Brendon e un tòcco do Gattopardo do Tommasi de Lampedusa. Ste chì e tracce pe-a primma preuva scrita de l’examme de scheue erte comensou a-i 18 de zugno pe 500mia studenti e passa. Tanti zoeni però s’aspëtavan di atri autoî. Tra i candidæ gh’é i figgi do Renzi e do Calenda, ma ascì o campion de Formula 1 Kimi Antonelli. Intanto o ministëio de l’Instruçion o l’à proibio l’uso di telefonin inte oe de scheua. «Un intervento ch’o no se peu ciù tramandâ – o l’à dito o ministro Valditara – gh’é tròppi effetti negativi». I dispoxitivi, compreiso computer e tablet, se porrian addeuviâ delongo pe-e attivitæ didattiche.

Traduçion italiaña

Maturità, Pasolini sorprende gli studenti. Il ministero vieta i cellulari nelle scuole

Un testo di Paolo Borsellino sui giovani, una poesia di Pier Paolo Pasolini, gli anni Trenta e il New Deal dal libro di Piers Brendon e un brano da Il Gattopardo di Tommaso di Lampedusa. Ecco le tracce della prima prova scritta dell’esame di maturità iniziato il 18 giugno per oltre 500mila studenti. Molti giovani però si aspettavano altri autori. Tra i candidati ci sono i figli di Renzi e Calenda, ma anche il campione di Formula 1 Kimi Antonelli. Nel frattempo il ministero dell’Istruzione ha vietato l’uso dei cellulari durante l’orario scolastico. «Un intervento che non può più essere rimandato – ha detto il ministro Valditara – ci sono troppi effetti negativi». I dispositivi, compresi computer e tablet, potrebbero essere utilizzati ininterrottamente per attività didattiche.

Ballon, o Gattuso o piggia a naçionale: «Gh’emmo a squaddra pe anâ a-i mondiali»

O Gennaro Gattuso o l’é o neuvo allenatô da naçionale italiaña de ballon. O Ringhio, seu nommiagio da zugou, o l’é l’urtima speransa do prescidente da Figc Gravina pe sarvâ a qualificaçion a-o mondiale do 2026: «O l’é un scimbolo do ballon italian, l’azzurro pe lê o l’é comme unna segonda pelle», o l’à dito con rende offiçiâ a nòmina. «Gh’emmo a squaddra pe anâghe – o l’à dito o neuvo tecnico –. Oua aviò da intrâ inta testa di mæ zugoei». O Gattuso o l’à comensou à allenâ do 2013 con Pisa, Palermo, Sion, Ofi Creta, fin a-o retorno a-o Milan, dond’o l’é arrivou da-a vexin a-a Champions. Co-o Napoli o l’à guägno a Coppa Italia, dapeu o l’é anæto a-o Valencia e à l’Hajduk Spalato.

Traduçion italiaña

Calcio, Gattuso conquista la Nazionale: «Abbiamo la squadra per andare ai mondiali»

Gennaro Gattuso è il nuovo allenatore della nazionale italiana di calcio. Ringhio, suo soprannome da giocatore, è l’ultima speranza del presidente della Figc Gravina per salvare la qualificazione al mondiale del 2026: «È un simbolo del calcio italiano, l’azzurro per lui è come una seconda pelle», ha detto ufficializzando la nomina. «Abbiamo la squadra per andarci – ha detto il neo ct –. Ora dovrò entrare nella testa dei miei giocatori». Gattuso ha iniziato ad allenare nel 2013 con Pisa, Palermo, Sion, Ofi Creta, fino al ritorno al Milan, dove ha sfiorato la Champions League. Con il Napoli ha vinto la Coppa Italia, poi è andato al Valencia e all’Hajduk Spalato.

E notiçie da-o mondo

Guæra Isræle-Iran, o Netanyahu o veu ammassâ o Khamenei

A guæra tra Isræle e Iran a va avanti à corpi de miscili. L’Idf a l’à annonçiou d’avei ammassou o cappo de l’exerçito iranian Ali Shadmani ch’o l’aiva piggiou o pòsto do Gholamali Rashid che l’ea solo quattro giorni. I Stati Unii son ancon apreuvo à studiâ se anâ in campo con Isræle: «Veuggio serrâ a partia», o l’aiva dito o Trump dòppo un incontro do G7. L’Iran o s’é dito pronto à negoçiâ de limitaçioin a-i programmi d’inricchimento de l’uranio, o Netanyahu o veu «fermâ o nuceare de l’Iran con ò sensa o Trump» e intanto o conscidera l’ipòtexi d’ammassâ o gran cappo Khamenei, che in televixon o l’à deciarou con responde à l’invito do prescidente american: «No se rendiemo mai».

Traduçion italiaña

Guerra Israele-Iran, Netanyahu vuole uccidere Khamenei

La guerra tra Israele e Iran continua a colpi di missili. L’Idf ha annunciato di aver ucciso il capo dell’esercito iraniano Ali Shadmani, che aveva sostituito Gholamali Rashid solo quattro giorni prima. Gli Stati Uniti stanno ancora valutando se scendere in campo con Israele: «Voglio chiudere la partita», aveva detto Trump dopo un incontro del G7. L’Iran ha detto di essere pronto a negoziare limiti ai programmi di arricchimento dell’uranio, Netanyahu vuole «fermare il programma nucleare iraniano con o senza Trump» e intanto considera la possibilità di uccidere la guida suprema Khamenei, che alla televisione statunitense ha dichiarato rispondendo all’invito del presidente americano: «Non ci arrenderemo mai».

O Putin: «L’Ucraina a l’é tutta nòstra, co-i rusci semmo un pòpolo solo»

«I rusci e i ucraini son un pòpolo solo, inte sto senso chì tutta l’Ucraina a l’é nòstra». Son e poule do prescidente ruscio Vladimir Putin a-o Forum econòmico internaçionale a San Peterburgo. O Putin o no l’à denegou a poscibilitæ de conquistæ a çittæ de Sumy pe creâ unna fascia de seguessa e impedî à l’Ucraina de bombezzâ a Ruscia. Inte un incontro co-e ciù importante agençie d’informaçion internaçionale o s’é dito pronto à veddise co-o Zelensky, ma solo in sciâ fin de negoçiaçioin pe affermâ a guæra, e o l’à azzonto che Mosca a l’é «averta» à di contatti co-o cançellê todesco Friedrich Merz, ma o gh’à di dubbi che a Germania a pòsse dâ un contributo ciù grande che i Stati Unii.

Traduçion italiaña

Putin: «L’Ucraina è tutta nostra, con i russi siamo un solo popolo»

«Russi e ucraini sono un solo popolo, in questo senso tutta l’Ucraina è nostra». Sono le parole del presidente russo Vladimir Putin al Forum economico internazionale di San Pietroburgo. Putin non ha negato la possibilità di conquistare la città di Sumy per creare una zona cuscinetto di sicurezza e impedire all’Ucraina di bombardare la Russia. In un incontro con le principali agenzie di stampa internazionali ha detto di essere pronto a incontrare Zelensky, ma solo al termine delle trattative per fermare la guerra, aggiungendo che Mosca è «aperta» ai contatti con il cancelliere tedesco Friedrich Merz. ma dubita che la Germania possa dare un contributo maggiore rispetto agli Stati Uniti.

Daçi, se travaggia à un accòrdio Trump-Euröpa con tariffe a-o 10%

L’Union europea a l’avieiva propòsto a-o Trump un accòrdio pe di daçi a-o 10% in sciâ mercansia esportâ à condiçion de schivâ di driti ciù erti in sce macchine, meixiñe e elettrònica. Ma pe-o momento i Stati Unii no pan da mæxima. L’impegno o l’é de trovâ unna soluçion avanti di 9 de luggio, ma s’a no saià coscì a prescidente da Commiscion europea Ursula von der Leyen a l’à arregordou: «Semmo boin à responde, emmo tutti i mezzi in sciâ töa». Intanto a Fed a l’à lasciou fermi i tasci d’interesse tra o 4,25% e o 4,5%, con tutto che o Trump o fava sprescia pe tiâli zu. «O Powell o no ô faià. O l’é un scemmo. O me detesta», o l’aiva dito o prescidente american.

Traduçion italiaña

Dazi, si lavora a un accordo Trump-Europa con tariffe al 10%

L’Unione europea avrebbe proposto a Trump un accordo per dazi al 10% sulle merci esportate, a condizione di evitare tariffe più elevate su automobili, medicinali ed elettronica. Ma al momento gli Stati Uniti non sono della stessa idea. L’impegno è trovare una soluzione prima del 9 luglio, ma se ciò non dovesse accadere la presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen ha ricordato: «Siamo in grado di rispondere, abbiamo tutti i mezzi sul tavolo». Nel frattempo la Fed ha lasciato i tassi di interesse invariati tra il 4,25% e il 4,5%, nonostante Trump facesse pressione per abbassarli. «Powell non lo farà. È uno stupido. Mi odia», aveva detto il presidente americano.