O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Senti a verscion registrâ:

A denonçia da conseggea Ghio: «Violentâ in casa à 12 anni»

«Gh’aiva 12 anni e stava into cheu da Zena di mosci quande son stæta violentâ tra e miage de casa mæ, ciù vòtte, pe di meixi, da-o dirigente de unn’açienda». Con ste poule chì a Francesca Ghio, conseggea da Lista RossoVerde into Commun de Zena, a l’à denonçiou inta sala rossa de Palaçio Tursci o fæto do quæ a l’é stæta vittima. Apreuvo à sta testimoniansa a Procua a l’à averto unn’investigaçion pe violensa sessuale aggravâ, sciben che l’é passou squæxi vint’anni e o crimine o porrieiva ëse anæto in prescriçion. A Ghio, pe mezo do seu avvocato, a l’à fæto savei ch’a l’é pronta à conlaborâ e ch’a faià o nomme do responsabile. «No ô fasso pe-a refæta ma perché de atre dònne no s’attreuvan inte unna scituaçion pægia». A conseggea a l’é stæta ciammâ ascì da-a prescidente Giorgia Meloni

Traduçion italiaña

La denuncia della consigliera Ghio: «Violentata in casa a 12 anni»

«Avevo 12 anni e vivevo nel cuore della Genova bene quando sono stata violentata tra le mura di casa, ripetutamente, per mesi, dal dirigente di un’azienda». Con queste parole Francesca Ghio, consigliere della Lista RossoVerde nel Comune di Genova, ha denunciato nella sala rossa di Palazzo Tursi il fatto di cui è stata vittima. A seguito di questa testimonianza la Procura ha aperto un’indagine per violenza sessuale aggravata, anche se sono passati quasi vent’anni e il reato potrebbe essere caduto in prescrizione. Ghio, tramite il suo legale, ha fatto sapere di essere pronta a collaborare e che farà il nome del responsabile. «Non lo faccio per essere risarcita ma perché altre donne non si trovino ad affrontare una situazione simile». La consigliera è stata chiamata anche dalla presidente Giorgia Meloni

Primmo conseggio regionale co-o Bucci: «O prinçipio de un neuvo cammin»

Primma sescion do Conseggio regionale co-o Marco Bucci prescidente da Liguria, a-i 26 de novembre. O neuvo governatô o l’à fæto zuamento: «O l’é o prinçipio de un neuvo cammin pe-a nostra region – o l’à dito into seu descorso –. Voemo fâ quarcösa de megio de quello ch’emmo ancheu. Voemo che se pòsse parlâ, ma in sciâ fin emmo da deçidde». O Stefano Balleari o l’é stæto elezzuo prescidente do Conseggio, comme previsto, ma o l’à piggiou un voto de meno de quelli da maggioransa. À l’incomenso i banchi de l’oppoxiçion son arrestæ veui perché i conseggê de minoransa ean in retardio. «Vergheugna, ghe veu do respetto», o l’à dito o Bucci ch’o l’aiva za perso a paçiensa. A-i 28 de novembre primma riunion da zonta ch’a saià presentâ a-o conseggio a-i 3 de dexembre.

Traduçion italiaña

Primo consiglio regionale con Bucci: «L’inizio di un nuovo cammino»

Prima seduta del Consiglio regionale con Marco Bucci presidente della Liguria, il 26 novembre. Il nuovo governatore ha giurato: «È l’inizio di un nuovo percorso per la nostra regione – ha detto nel suo discorso –. Vogliamo fare qualcosa di meglio di quello che abbiamo oggi. Vogliamo che si possa parlare, ma alla fine dobbiamo decidere». Stefano Balleari è stato eletto presidente del Consiglio, come previsto, ma ha preso un voto in meno rispetto a quelli della maggioranza. Inizialmente i banchi dell’opposizione sono rimasti vuoti perché i consiglieri di minoranza erano in ritardo. «Vergogna, serve rispetto», ha detto Bucci che aveva già perso la pazienza. Il 28 novembre prima riunione della giunta che sarà presentata al consiglio il 3 dicembre.

Grua cheita in sce unna Rsa à Zena: 94 ançien portæ de feua

Unna grua de 24 metri a l’é cheita d’inte un cantê e a l’à piccou in sce unna Rsa. O l’é capitou a-i 27 de novembre in stradda Domenico Chiodo, sotta o Righi. Pe fortuña no gh’ea nisciun de sotta e no gh’é stæto manco un ferio. A palaçiña, co-a covertua dannezzâ e arrestâ sens’ægua e rescädamento, a l’é stæta tutta desbarassâ inta neutte e i 94 ançien rescidenti an dovuo stramuâse inte de atre struttue ò à cà de famigge. A Procua de Zena a l’à averto unn’investigaçion pe deruo corposo. Da-i primmi açertamenti l’é vegnuo feua un problema de manutençion, visto che a tore de metallo a-a base da struttua a s’é destoccâ. Oua besorrià capî chi gh’aiva a responsabilitæ. I travaggi ean quelli pe tiâ sciù de neuve rescidense donde unna vòtta gh’ea l’instituto Liberti.

Traduçion italiaña

Gru caduta su una Rsa a Genova: 94 anziani evacuati

Una gru di 24 metri è caduta da un cantiere e ha colpito una Rsa. È successo il 27 novembre in via Domenico Chiodo, nei pressi del Righi. Fortunatamente sotto non c’era nessuno e non si registra nemmeno un ferito. La palazzina, con il tetto rovinato e rimasta senza acqua e riscaldamento, è stata interamente sgomberata nella notte e i 94 anziani residenti sono stati costretti a trasferirsi in altre strutture o presso le case dei familiari. La Procura di Genova ha aperto un’indagine per furto d’auto. Dalle prime valutazioni è emerso un problema di manutenzione, visto che la torre metallica alla base della struttura si è staccata. Ora bisognerà capire chi sono i responsabili. I lavori erano quelli per la realizzazione di nuove residenze dove un tempo sorgeva l’istituto Liberti.

E notiçie da l’Italia

Senti a verscion registrâ:

Sciòpero generale, Cgil e Uil: «Mezo mion de gente inte ciasse»

Mezo mion de gente in ciassa pe-o sciòpero generale ciammou da Cgil e Uil pe-i 29 de novembre. O dæto o l’arriva da-o Maurizio Landini, segrettäio da Cgil ch’o l’à parteçipou a-a manifestaçion de Bològna. Erta tenscion pe-a deçixon do ministro Matteo Salvini de preçettâ i louanti do traspòrto pubrico ch’an posciuo fermâse solo che pe quattr’oe. A-o 70% in media l’adexon inte fabbriche, scheue, sanitæ, pòste, scagni pubrichi, giustiçia e butteghe. À Turin scontri tra gruppi d’antagonisti e poliçia, bruxou de sagome co-e fotografie da prescidente Meloni, do ministro Crosetto e de l’amministratô delegou de Leonardo Cingolani.

Traduçion italiaña

Sciopero generale, Cgil e Uil: «Mezzo milione di persone nelle piazze»

Mezzo milione di persone in piazza per lo sciopero generale indetto da Cgil e Uil per il 29 novembre. Il dato proviene da Maurizio Landini, segretario della Cgil presente alla manifestazione di Bologna. Alta tensione per la decisione del ministro Matteo Salvini di precettare i lavoratori del trasporto pubblico che hanno potuto fermarsi solo per quattro ore. Al 70% in media l’adesione in fabbriche, scuole, sanità, poste, uffici pubblici, nella magistratura e negozi. A Torino scontri tra gruppi di antagonisti e polizia, bruciate sagome con fotografie del presidente Meloni, del ministro Crosetto e dell’amministratore delegato di Leonardo Cingolani.

Rattelle Forza Italia-Lega, va avanti a guæra into Movimento 5 Stelle

Settemaña de remescio pe-a politica italiaña. A maggioransa a s’é scciappâ in sciô taggio do canone Rai: l’emendamento da Lega ch’o proponeiva de tornâ à 70 euro o l’é stæto refuou in commiscion co-o voto determinante de Forza Italia. A prescidente do Conseggio Giorgia Meloni a l’à reciammou o çentro-drita, ma e rattelle à distansa son anæte avanti. «A maggioransa a l’é à tòcchi», o commento da segrettäia do Pd Elly Schlein. Pe-o Giuseppe Conte «o governo o no gh’é ciù». Ma pròpio into Movimento 5 Stelle a crixi a pâ ancon viva. L’assemblea constituente a l’à approvou i cangiamenti vosciui da-o cappo, tra i quæ l’eliminaçion do ròllo de garante. O Beppe Grillo o l’à domandou che se vote torna: o se faià da-i 5 a-i 8 de dexembre.

Traduçion italiaña

Liti Forza Italia-Lega, continua la guerra Movimento 5 Stelle

Settimana turbolenta per la politica italiana. La maggioranza si è spaccata sul taglio del canone Rai: l’emendamento della Lega che proponeva il ritorno a 70 euro è stato respinto in commissione con il voto decisivo di Forza Italia. La presidente del Consiglio Giorgia Meloni ha richiamato il centrodestra, ma i battibecchi a distanza sono continuati. «La maggioranza è a pezzi», il commento della segretaria del Pd Elly Schlein. Per Giuseppe Conte “il governo non esiste più”. Ma proprio nel Movimento 5 Stelle la crisi sembra ancora viva. L’assemblea costituente ha approvato le modifiche volute dal leader, tra cui l’eliminazione del ruolo di garante. Beppe Grillo ha chiesto che si ripeta la votazione: si terrà dal 5 all’8 dicembre.

I pagamenti co-e carte no fonçioñan ciù, corpa di travaggi in Svissera

Pagamenti elettrònichi into ravaxo in Italia apreuvo à un cavo taggiou pe errô in Svissera. O guasto o l’é comensou inta mattinâ di 28 de novembre. Imposcibile addeuviâ e carte e i appægi Pos, o problema o l’à interessou tutti i gii de pagamento. Tanti asciddi anche o giorno apreuvo, anche inte di atri Paixi europëi, e gh’é za de categorie economiche che veuan unna refæta pe-i dinæ ch’an perso. A corpa a l’ea di travaggi in sce un conduto do gazzo ch’an caxonou un gròsso danno a-a ræ ch’a sostëgne o serviçio. A Banca d’Italia a l’à tegnuo sott’euggio e difficortæ operative patie da çittæn e impreise.

Traduçion italiaña

I pagamenti con le carte non funzionano più, colpa dei lavori in Svizzera

Pagamenti elettronici in tilt in Italia per un cavo tagliato per errore in Svizzera. I disservizi sono iniziati nella mattinata del 28 novembre. Impossibile utilizzare carte e dispositivi Pos, il problema ha interessato tutti i circuiti di pagamento. Molti disagi anche il giorno dopo, anche in altri Paesi europei, e ci sono già categorie economiche che vogliono il rifacimento per i soldi perduti. La colpa era dei lavori su una tubatura del gas che hanno causato gravi danni alla rete che supporta il servizio. La Banca d’Italia ha vigilato sulle difficoltà operative della città e delle imprese.

E notiçie da-o mondo

Senti a verscion registrâ:

Isræle o l’annonçia a tregua con Hezbollah, Aleppo assediâ da-i jihadisti

O primmo ministro isrælian Benjamin Netanyahu o l’à annonçiou a tregua in Libano co-a regia di Stati Unii. Træ raxoin pe fermâ o feugo con Hezbollah, o l’à dito: conçentrâse in sce l’Iran, renovâ e fòrse, spartî i fronti e isoâ Hamas. Ma da lì à pöco o Libano o l’à denonçiou a violaçion di patti. Intanto se travaggia à un accòrdio pe Gazza ascì, ma a trattativa a passa da-a liberaçion di ostaggi. A Corte penale internaçionale a l’é disponibile à revocâ i ordini d’arresto contra o Netanyahu e o Gallant se Isræle o faià unn’investigaçion seria. In Sciria i jihadisti an misso Aleppo sotta assedio, 250 mòrti inte doî giorni.

Traduçion italiaña

Israele annuncia la tregua con Hezbollah, Aleppo assediata dagli jihadisti

Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha annunciato la tregua in Libano con la regia degli Stati Uniti. Tre ragioni per cessare il fuoco con Hezbollah, ha detto: concentrarsi sull’Iran, rinnovare le forze, dividere i fronti e isolare Hamas. Ma poco dopo il Libano ha denunciato la violazione dei patti. Intanto si lavora anche a un accordo per Gaza, ma la trattativa passa dalla liberazione degli ostaggi. La Corte penale internazionale è disposta a revocare i mandati di arresto contro Netanyahu e Gallant se Israele condurrà un’indagine seria. In Siria i jihadisti hanno messo sotto assedio Aleppo, 250 morti in due giorni.

O Musk o parla torna: «A Commiscion europea a l’é antidemocratica»

O Elon Musk, imprenditô e oua componente da squaddra do Donald Trump, o l’é intervegnuo torna in sciâ politica feua di Stati Unii. «A Commiscion europea a l’é antidemocratica – o l’à scrito in sce X, o seu social network – O Parlamento o dovieiva votâ drito in scê costioin, no lasciâ l’autoritæ a-a Commiscion». Da Bruxelles l’é arrivou fito a replica: «A legittimitæ democratica da Commiscion a l’é bella ciæa à chisesegge ch’o che dagghe a mente». Intanto a Ruscia a l’à attaccou e infrastruttue energetiche de l’Ucraina con çento miscili, dapeu o Putin o l’à parlou do Trump: «O l’é un politico asperto, bon à trovâ unna soluçion».

Traduçion italiaña

Musk parla ancora: «La Commissione europea è antidemocratica»

Elon Musk, imprenditore e ora membro della squadra di Donald Trump, è intervenuto ancora sulla politica al di fuori degli Stati Uniti. «La Commissione europea è antidemocratica – scrive su X, il suo social network – Il Parlamento dovrebbe votare direttamente sulle questioni, non lasciare l’autorità alla Commissione». Da Bruxelles è arrivata subito la replica: «La legittimità democratica della Commissione è abbastanza evidente a chiunque presti attenzione». Intanto la Russia ha attaccato con un centinaio di missili le infrastrutture energetiche dell’Ucraina, poi Putin ha parlato di Trump: «È un politico intelligente, capace di trovare una soluzione».

Romania in confuxon dòppo o voto, o fantaxima da Ruscia in scê eleçioin

Gran sciato in Romania dòppo l’imprevista vittöia do Calin Georgescu, candidou de l’estremma drita, a-o primmo gio de eleçioin pe-a prescidensa. A Corte constituçionale a l’à comandou che se conte torna i voti di 24 de novembre, donca o segondo gio, fissou a-i 8 de dexembre, o porrieiva anâ ciù in là. O Conseggio supremmo da defeisa o l’à indicou a Ruscia comme poscibile responsabile d’açioin pe imbroggiâ l’exito de eleçioin, co-o contributo de TikTok. Tanto o Putin comme i cappi do social network an asseguou de no aveighe ninte da fâ.

Traduçion italiaña

Romania in confusione dopo il voto, lo spettro della Russia sulle elezioni

Agitazione in Romania dopo l’inaspettata vittoria del candidato di estrema destra Calin Georgescu al primo turno delle elezioni presidenziali. La Corte Costituzionale ha ordinato il riconteggio dei voti del ​​24 novembre, quindi il secondo turno, fissato per l’8 dicembre, potrebbe slittare. Il Consiglio supremo della difesa ha indicato la Russia come possibile responsabile di azioni volte a falsare il risultato elettorale, con il contributo di TikTok. Sia Putin che i capi del social network hanno assicurato di non avere nulla a che fare con tutto ciò.