«A-o çentro-drita ghe piaxe bruxâ», polemica in scê poule do conseggê Giordano
Un caxo politico o l’é scciuppou in Liguria in scê poule do Stefano Giordano, conseggê regionale do Movimento 5 Stelle, che into parlâ do stabilimento pe serrâ o çiclo da rumenta o l’à dito: «A-o çentro-drita ghe piaxe bruxâ, pâ d’ëse tornæ a-i tempi scui da Segonda guæra mondiale». Unna frase ch’a l’é stæta intepretâ comme referensa a-i lager nazisti. «Vergheugna», gh’an criou da-a maggioransa. Dòppo ben ben de rattelle e sbraggi o Giordano o l’à ciammou scuse e o s’é sospeiso da lê. O prescidente Marco Bucci o l’à fæto appello a-i cappi naçionali di partii d’oppoxiçion, in particolâ o Giuseppe Conte, perché piggessan e distanse, ma no l’é arrivou nisciun commento. A scinistra a l’à accaxonou de «strumentalizzaçion», a Lega e Forza Italia an ciammou e dimiscioin do conseggê.
Traduçion italiaña
«Al centrodestra piace bruciare», polemiche sulle parole del consigliere Giordano
Un caso politico è scoppiato in Liguria per le parole di Stefano Giordano, consigliere regionale del Movimento 5 Stelle, che parlando dell’impianto per chiudere il ciclo dei rifiuti ha affermato: «Al centrodestra piace bruciare, sembra di essere tornati ai tempi bui della Seconda guerra mondiale». Una frase che è stata interpretata come riferimento ai lager nazisti. «Vergogna», gli hanno urlato dalla maggioranza. Dopo diversi scontri e urla, Giordano ha chiesto scusa e si è auto-sospeso. Il presidente Marco Bucci ha fatto appello ai leader nazionali dei partiti di opposizione, in particolare a Giuseppe Conte, affinché prendessero le distanze, ma non è arrivato alcun commento. La sinistra ha accusato di «strumentalizzazione», Lega e Forza Italia chiedono le dimissioni del consigliere.
O Gratteri à Sanremmo: «In Liguria o primmo insediamento de 'ndrangheta into Nòrd»
«O primmo insediamento de 'ndrangheta into Nòrd Italia o l’é stæto documentou in Liguria, ch’a l’é ascì l’urtima region do Nòrd Italia donde gh’é stæto unna condanna definitiva pe mafia». O l’à dito o procuou de Napoli Nicola Gratteri, autô de çerte de ciù importante operaçioIn contra a criminalitæ organizzâ into Mezogiorno, inte un evento à lou do Festival de Sanremmo. «Gh’é tanto da fâ – o l’à azzonto –. A Liguria e dapeu o Piemonte e a Lombardia son stæte e primme regioin con de infiltraçioin da 'ndrangheta». À Ventemiggia, o l’à dito ancon, «gh’é unna camia de compensaçion, unna struttua a-a quæ tutti i 'ndranghetisti che passan o confin rendan conto de seu açioin criminale into Sud da Fransa».
Traduçion italiaña
Gratteri a Sanremo: «In Liguria il primo insediamento di 'ndrangheta al Nord»
«Il primo insediamento della 'ndrangheta nel Nord Italia è stato documentato in Liguria, che è anche l’ultima regione del Nord Italia in cui è stata registrata una condanna definitiva per mafia». Lo ha detto il procuratore di Napoli Nicola Gratteri, autore di alcune delle più importanti operazioni contro la criminalità organizzata nel Meridione, durante un evento a margine del Festival di Sanremo. «C’è tanto da fare – ha aggiunto –. La Liguria e poi il Piemonte e la Lombardia sono state le prime regioni con infiltrazioni di 'ndrangheta». A Ventimiglia, ha proseguito, «esiste una camera di compensazione, una struttura alla quale tutti gli 'ndranghetisti che attraversano il confine sono tenuti a rispondere delle loro azioni criminali nel Sud della Francia».
Descoverto o neutrin còsmico ciù energetico co-o contributo de l’Universcitæ de Zena
Anche l’Universcitæ de Zena a l’à contribuio a-a descoverta do neutrin còsmico ciù energetico mai osservou, 220 mioin de miliardi d’elettronvolt, fæta con un telescòpio sotta o mâ ch’o l’é arriëscio à mesuâ o segnâ. Un progetto d’ertiscima varsciua scientifica into quæ i reçercatoî zeneixi an avuo di incarreghi de responsabilitæ e coordinamento, con dâ a mente ascì à ciù analixi in sce poscibile vivagne astrofixiche de neutrin e in scî raggi còsmichi. In ciù a seçion zeneise de l’Instituto naçionale de fixica nucleare a l’òspita un di laboratöi donde e unitæ de mesuaçion vëgnan misse insemme e arrangiæ primma de l’installaçion in mâ.
Traduçion italiaña
Scoperto il neutrino cosmico più energetico con il contributo dell’Università di Zena
Anche l’Università di Genova ha contribuito alla scoperta del neutrino cosmico più energetico mai osservato, 220 milioni di miliardi di elettronvolt, realizzata con un telescopio sottomarino che è riuscito a misurarne il segnale. Un progetto di altissimo valore scientifico in cui ai ricercatori genovesi sono stati affidati compiti di responsabilità e coordinamento, occupandosi anche di diverse analisi su possibili sorgenti astrofisiche di neutrini e raggi cosmici. Inoltre la sezione genovese dell’Istituto Nazionale di Fisica Nucleare ospita uno dei laboratori dove le unità di rilevazione vengono assemblate e calibrate prima dell’installazione in mare.