O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Senti a verscion registrâ:

Liguria sott’ægua da Ponente à Levante, sciummi anæti de sorva e allagamenti

Liguria ancon in zenoggio pe-o tempo grammo. L’ægua, cheita in sce un territöio za imbeviou areo, a l’à caxonou inondaçioin, allagamenti, frañe e un muggio d’asciddi con stradde serræ e treni into ravaxo. A-i 16 d’ottobre e preçipitaçioin an bersaggiou a provinsa de Saña. A Borgna e tanti riæ ciù piccin son anæti de sorva. Arbenga a s’é torna allagâ. À Vaze træ persoñe scorrie d’in cà pe-o deruo de unna miagia. O giorno apreuvo e borrasche an corpio o Levante zeneise: e sciummæe de Recco e Söi son sciortie feua, l’Entella o l’à inondou a ciaña. I danni son di belli. O Besagno o l’é anæto de sorva a-a Preisa e o l’à rebellou di tòcchi de ciumento da-o cantê do scormatô. Inte çerte localitæ da region l’é ciuvuo mille millimetri d’ægua da-o primmo d’agosto.

Traduçion italiaña

Liguria sott’acqua da Ponente a Levante, fiumi esondati e allagamenti

Liguria ancora in ginocchio per il maltempo. La pioggia, caduta sul territorio già sautro d’acqua, ha causato inondazioni, allagamenti, frane e molti disagi con strade chiuse e treni in tilt. Il 16 ottobre le precipitazioni hanno colpito la provincia di Savona. Il Bormida e diversi rii minori sono andati. Albenga si è nuovamente allagata. A Varazze tre persone sfollate per il crollo di un muro. Il giorno dopo i temporali hanno colpito il Levante genovese: i torrenti di Recco e Sori sono tracimati, l’Entella ha inondato la piana. I danni sono ingenti. Il Besagno è esondato alla Preisa e ha trascinato pezzi di cemento dal cantiere dello scolmatore. In alcune località della regione sono piovuti mille millimetri di pioggia dal 1° agosto.

Pòrto de Zena, o Conseggio de Stato o leva unna conçescion a-o Gruppo Spinelli

Neuvo tæramòtto into pòrto de Zena. O Conseggio de Stato o l’à accuggeito o recorso presentou da-a soçietæ ch’a gestisce o terminal Sech e o l’à scassou de fæto a conçescion a-o Gruppo Spinelli pe-o Genoa Port Terminal. A sentensa a l’òbriga à osservâ o cian regolatô do 2001 ch’o l’impedisce de manezzâ solo di container inte quello scito. «Beseugna che o traffego o no s’afferme e avvardâ e 600 famigge che ghe travaggian», o l’à dito o viçeministro Edoardo Rixi dòppo un incontro in prefettua. O caxo, tra l’atro, o porrieiva caxonâ de recheite anche à livello naçionale. O Gruppo Spinelli o l’à annonçiou o recorso in Cassaçion, intanto l’Autoritæ portuale a l’à ciammou l’Avvocatua do Stato pe di «approfondimenti de sprescia» con l’intençion de sarvâ pe primma cösa l’occupaçion.

Traduçion italiaña

Porto di Genova, il Consiglio di Stato toglie una concessione al Gruppo Spinelli

Nuovo terremoto nel porto di Genova. Il Consiglio di Stato ha accolto il ricorso presentato dalla società che gestisce il terminal Sech e ha di fatto annullato la concessione al Gruppo Spinelli per il Genoa Port Terminal. La sentenza obbliga a rispettare il piano regolatore del 2001 che impedisce di movimentare solo container in quell’area. «È necessario non fermare i traffici e preservare le 600 famiglie che ci lavorano», ha detto il viceministro Edoardo Rixi al termine di un incontro in prefettura. Il caso, tra l’altro, potrebbe avere ripercussioni anche a livello nazionale. Il Gruppo Spinelli ha annunciato il ricorso in Cassazione, intanto l’Autorità Portuale ha interpellato l’Avvocatura dello Stato per «istruttorie urgenti» con l’obiettivo di salvare anzitutto l’occupazione.

Liguria primma pe açidenti in scê stradde, 500 ògni 100mia abitanti

A Liguria a l’é a region co-i ciù tanti açidenti in scê stradde in relaçion a-a popolaçion, squæxi 500 ògni 100mia abitanti, contra unna media naçionale de 282,3. A conferma a l’arriva da-i dæti de l’Istat. Do 2023 in Liguria gh’é stæto 7.530 açidenti con 55 mòrti e 9.194 ferii. A provinsa de Zena, sensa mäveggia, a l’é quella co-i numei ciù erti: 4.595 açidenti, 21 mòrti e 5.482 ferii di quæ 1.075 pedoin. O tascio de mortalitæ inta provinsa o l’é de 2,6 vittime ògni 100mia abitanti. E stradde ciù reisegose en quelle de çittæ, con l’83% de tutti i açidenti, apreuvo vëgne e autostradde co-o 7,5%.

Traduçion italiaña

Liguria prima per incidenti stradali, 500 ogni 100mila abitanti

La Liguria è la regione con il maggior numero di incidenti stradali in rapporto alla popolazione, quasi 500 ogni 100mila abitanti, contro una media nazionale di 282,3. La conferma arriva dai dati Istat. Nel 2023 in Liguria si sono verificati 7.530 incidenti con 55 morti e 9.194 feriti. La provincia di Genova, senza sorprese, è quella con i numeri più alti: 4.595 incidenti, 21 morti e 5.482 feriti di cui 1.075 pedoni. Il tasso di mortalità nella provincia è di 2,6 vittime ogni 100mila abitanti. Le strade più pericolose sono quelle urbane, che rappresentano l’83% di tutti gli incidenti, seguite dalle autostrade con il 7,5%.

E notiçie da l’Italia

Senti a verscion registrâ:

Migranti in Arbania, scontro tra magistratua e governo Meloni

O Tribunâ de Romma o no l’à convalidou a detençion di migranti inti çentri pe-o rimpatrio in Arbania vosciui da-o governo Meloni. Pe-i giudiçi i Paixi da-i quæ arrivan, Bangladesh e Egitto, no son segui. O primmo gruppo o l’ea partio a-i 15 d’ottobre in sce unna nave da Mæña militare. A prescidente do Conseggio a l’à parlou de «deçixon pregiudiçiale», o ministro Piantedosi o l’à annonçiou o recorso. L’accòrdio con Tirana o l’ea stæto indicou comme poxitivo da-a prescidente da commiscion europea von der Leyen, ma gh’é di Paixi comme Germania e Belgio che son conträi. Intanto a maneuvra a l’é in scî pissi d’arrivâ in Parlamento tra mille polemiche, sorivatutto in scî fondi pe-a sanitæ e in scê neuve detraçioin. Tra e novitæ gh’é unna carta da mille euro pe-i neuvi genitoî con reddito sotta i 40mia euro à l’anno.

Traduçion italiaña

Migranti in Albania, scontro tra magistratura e governo Meloni

Il Tribunale di Roma non ha convalidato il trattenimento dei migranti nei centri per i rimpatri in Albania voluti dal governo Meloni. Per i giudici i Paesi da cui provengono, Bangladesh ed Egitto, non sono sicuri. Il primo gruppo era partito il 15 ottobre su una nave della Marina militare. Il presidente del Consiglio ha parlato di «decisione pregiudiziale», il ministro Piantedosi ha annunciato il ricorso. L’accordo di Tirana era stato indicato come positivo dalla presidente della Commissione europea von der Leyen, ma ci sono Paesi come Germania e Belgio che sono contrari. Intanto la manovra sta per arrivare in Parlamento tra mille polemiche, soprattutto su fondi per la sanità e nuove detrazioni. Tra le novità c’è una carta da mille euro per i neo genitori con reddito inferiore a 40mila euro annui.

Ascidiou da-i compagni de scheua, zoeno de 15 anni o s’ammassa

Un zoeno de 15 anni, de nomme Leonardo, o s’é ammassou con un corpo de pistòlla à Senigallia, in provinsa d’Ancoña, perché o no rezzeiva ciù e offeise de çerti compagni de scheua che l’ascidiavan delongo. A-i 14 d’ottobre o l’é sciortio d’in casa e o l’à deçiso de fâla finia: o l’à piggiou l’arma do poæ cantonê, o l’é anæto inte unna casuppa e o s’é sparou. O còrpo o l’é stæto attrovou a-a mattin apreuvo. A-a neutte a moæ a l’ea anæta da-i carabinê à denonçiâ i malemmi che no lasciavan quëtâ seu figgio. O Leonardo o s’ea despascionou no solo co-i genitoî, ma ascì co-i professoî, però o diva che no ghe davan a mente. «Unna gran tragedia pe tutta a communitæ», o l’à dito o scindico Massimo Olivetti.

Traduçion italiaña

Bullizzato dai compagni di scuola, ragazzi di 15 anni si uccide

Un ragazzo di 15 anni, di nome Leonardo, si è suicidato con un colpo di pistola a Senigallia, in provincia di Ancona, perché non sopportava più le offese di alcuni compagni di scuola che lo molestavano costantemente. Il 14 ottobre è uscito di casa e ha deciso di farla finita: ha preso la pistola del padre vigile, è andato in un casolare e si è sparato. Il corpo è stato ritrovato la mattina successiva. Nella notte la madre era andata dai carabinieri per denunciare i bulli che non davano tregua al figlio. Leonardo si era confidato non solo coi genitori, ma anche coi professori, tuttavia diceva che lo ignoravano. «Una grande tragedia per tutta la comunità», ha detto il sindaco Massimo Olivetti.

Corruçion, arrestou in castagna o direttô generale da Sogei

A Procua de Romma a l’à averto unn’investigaçion pe corruçion e turbativa de cæga pubrica ch’a l’à portou à l’arresto in castagna do Paolino Iorio, direttô generale da Sogei (soçietæ do ministëio de l’Economia) tanto ch’o l’incasciava unna ganasceuia da 15mia euro da un imprenditô. Sotta a lente da magistratua di contræti bandii da-a Sogei e da-i ministëi da Defeisa e de l’Interno. Indagou 14 soçietæ e 18 persoñe tra e quæ o Andrea Stroppa, definito da-a guardia di finansa «o referente do Elon Musk in Italia» e minsonou pe-o progetto d’aquixiçion da parte do governo do scistema satellitare Starlink. Segge a Sogei che o Stroppa se son deciaræ feua da-e accuse.

Traduçion italiaña

Corruzione, arrestato in flagranza il direttore generale di Sogei

La Procura di Roma ha aperto un’indagine per corruzione e turbativa d’asta che ha portato all’arresto in flagranza di Paolino Iorio, direttore generale della Sogei (società del ministero dell’Economia), mentre intascava una tangente di 15mila euro da un imprenditore. Sotto la lente della magistratura gli appalti banditi da Sogei e dai ministeri della Difesa e dell’Interno. Indagate 14 aziende e 18 persone tra cui Andrea Stroppa, definito dalla guardia di finanza «il referente di Elon Musk in Italia» e citato per il progetto di acquisizione da parte del governo del sistema satellitare Starlink. Sia Sogei che Stroppa si sono dichiarati estranei alle accuse.

E notiçie da-o mondo

Senti a verscion registrâ:

Isræle-Hamas: o Sinwar o l’é mòrto, ma a guæra a no s’afferma

O Yahya Sinwar, o cappo de Hamas e mente da strage di 7 d’ottobre, o l’é stæto ammassou a-i 17 d’ottobre da l’exerçito d’Isræle inte unna battaggia à Rafah, into sud da Striscia de Gazza. L’identitæ do còrpo repiggiou da-e fòrse de defeisa a l’é stæta confermâ in sciâ base de l’examme di denti. Ma a guæra a l’anià avanti fintanto che tutti i ostaggi no saian tornæ à cà, o l’à asseguou o primmo ministro Benjamin Netanyahu: «A nòstra miscion a no l’é ancon finia». «O spirito da rescistensa o saià ciù fòrte», dixan incangio da l’Iran. Intanto Isræle o l’à attaccou torna Beirut e e postaçioin de l’Unifil: o governo o veu che se retian, ma o segrettäio generale de l’Onu o refua e o parla de «crimini de guæra».

Traduçion italiaña

Israele-Hamas: Sinwar è morto, ma la guerra non si ferma

Yahya Sinwar, leader di Hamas e mente della strage del 7 ottobre, è stato ucciso il 17 ottobre dall’esercito israeliano in uno scontro a Rafah, nel sud della Striscia di Gaza. L’identità del corpo recuperato dalle forze di difesa è stata confermata sulla base dell’esame dei denti. Ma la guerra continuerà finché tutti gli ostaggi non saranno riportati a casa, ha assicurato il primo ministro Benjamin Netanyahu: «La nostra missione non è ancora finita». «Lo spirito di resistenza si rafforzerà», dicono invece dell’Iran. Intanto Israele ha attaccato nuovamente Beirut e le postazioni dell’Unifil: il governo vuole che si ritirino, ma il segretario generale dell’Onu rifiuta e parla di “crimini di guerra”.

A Bce a taggia i tasci d’interesse pe-a tersa vòtta do 2024

A Banca çentrale europea a l’à taggiou torna i tasci d’interesse de 25 ponti base. A l’é a tersa vòtta inte l’anno ch’o capita. O tascio in scî depòxiti o chiña a-o 3,25%, quello in scê operaçioin de refinançiamento prinçipæ a-o 3,40% e quello in scî prestiti marginali a-o 3,65%. «E urtime informaçioin dixan che o proçesso de reduçion de l’inflaçion o l’é ben inandiou», scrive a Bce. I dæti mostran «unn’attivitæ economica ciù mòlla che o previsto» ma, comme l’à dito a prescidente Christine Lagarde, «s’aspëtemmo che l’economia a se rinfòrse into tempo graçie a-o repiggio di redditi ch’o permettieiva a-e famigge de consummâ de ciù».

Traduçion italiaña

La Bce taglia i tassi di interesse per la terza volta nel 2024

La Banca centrale europea ha nuovamente tagliato i tassi di interesse di 25 punti base. È la terza volta in un anno che accade. Il tasso sui depositi scenderà al 3,25%, quello sulle operazioni di rifinanziamento principali al 3,40% e quello sui prestiti marginali al 3,65%. «Le ultime informazioni suggeriscono che il processo di riduzione dell’inflazione è ben avviato», scrive Bce. I dati mostrano «un’attività economica più debole del previsto» ma, come ha detto la presidente Christine Lagarde, «ci aspettiamo che l’economia si rafforzi nel tempo grazie alla ripresa dei redditi che consentirebbe alle famiglie di consumare di più».

Mòrto à 31 anni o Liam James Payne, o l’aiva fondou i One Direction

O Liam James Payne, passou componente da banda One Direction, o l’é mòrto à 31 anni into cazze da-o terso cian de un abergo de Bonesaire. O cantante ingreise o l’ea arrivou da solo a-i 13 d’ottobre e o gh’é arrestou fin a-i 17, quand’o l’é preçipitou pe trezze metri. A poliçia da çittæ a l’é apreuvo à indagâ pe capî s’o segge stæto un gesto volontäio ò un açidente. Dòppo avei parteçipou a-o spettacolo X Factor, do 2010 o l’aiva fondou i One Direction, arrivando à unna nòmina internaçionale, e da-o 2016 o l’aiva comensou à travaggiâ ascì comme solista. Dapeu l’é arrivou i problemi, tra i quæ l’anscietæ e l’alcol. A notiçia da seu mòrte a l’à sciätou o mondo da muxica.

Traduçion italiaña

Morto a 31 anni Liam James Payne, aveva fondato gli One Direction

Liam James Payne, ex membro della band One Direction, è morto all’età di 31 anni dopo essere caduto dal terzo piano di un hotel di Buenos Aires. Il cantante inglese era arrivato da solo il 13 ottobre ed è rimasto lì fino al 17, quando è precipitato da tredici metri. La polizia municipale sta indagando per capire se si sia trattato di un gesto volontario o di un incidente. Dopo aver partecipato allo show X Factor, nel 2010 aveva fondato gli One Direction, raggiungendo fama internazionale, e dal 2016 aveva iniziato a lavorare anche come solista. Poi sono arrivati ​​i problemi, tra cui ansia e alcol. La notizia della sua morte ha sconvolto il mondo della musica.