O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Senti a verscion registrâ:

Nuova diga, e contestaçion de l’Anac. O ministëio: «Remman contra l’Italia»

L’Anac a no l’à cangiou d’idea in sciâ neuva diga do pòrto de Zena e inte unna delibera a l’à respòsto a-e contestaçioin de l’Autoritæ de scistema portuale. À l’Autoritæ naçionale anti-corruçion no ghe piaxe l’assegnaçion sensa regatta a-o consòrçio PerGenova Breakwater, e deroghe a-o còdiçe di contræti, e tròppe variante a-o progetto, o poscibile conflitto d’interesci. De osservaçioin che saieivan za stæte mandæ a-a Procua. O travaggio da un miliardo d’euro e passa o no s’afferma, ma a poxiçion de l’Anac a sciata a politica. «Unn’òpia fondamentale pe tutto o Paise a vëgne contestâ torna pe un viçio de forma e no de sostansa», o l’à dito o prescidente ligure Toti. E o ministëio di Traspòrti inte unna nòtta anònima o l’accaxoña: «L’é comme se di tòcchi do Stato remmessan contra l’interesse naçionale»

Traduçion italiaña

Nuova diga, le contestazioni dell’Anac. Il ministero: «Remano contro l’Italia»

L’Anac non ha cambiato idea sulla nuova diga del porto di Genova e in una delibera ha risposto alle contestazioni dell’Autorità di sistema portuale. All’Autorità nazionale anticorruzione non piaccono l’assegnazione senza gara al consorzio per Genova Breakwater, le deroghe al codice dei contratti, le troppe varianti al progetto, il possibile conflitto di interessi. Osservazioni che sarebbero già state inviate alla Procura. L’opera da oltre un miliardo di euro non si ferma, ma la posizione dell’Anac agita la politica. «Un’opera fondamentale per tutto il Paese viene contestata ancora una volta per un vizio di forma e non di sostanza», ha detto il presidente ligure Toti. Eil ministero dei trasporti in una nota anonima accusa: «È come se pezzi dello Stato remassero contro l’interesse nazionale».

Emergensa morbillo in Liguria, vaccinaçion libera a-o San Martin

Sëi caxi de morbillo inte unna settemaña, in Liguria a sanitæ a se mette in allerta e a l’avaa un cian straordenäio de vaccinaçion. A-o San Martin se porrià fâ l’inieçion de badda e sensa prenotâ de mätesdì e zeuggia, sorviatutto i ciù zoeni de 45 anni che no son stæti vaccinæ da figgeu. A-o momento inti uspiæ gh’é quattro òmmi e unna dònna tra i 30 e i 50 anni, un sesto caxo ch’o l’aspeta a conferma o l’à da fâ con un figgeu d’8 anni. «Peuan pai pöchi ma o l’é un segnâ d’emergensa», o l’à dito o Giancarlo Icardi, direttô de l’unitæ d’igiene do San Martin. Tra e compricaçioin ciù frequente gh’é a pormonite e danni a-o scistema nervoso.

Traduçion italiaña

Emergenza morbillo in Liguria, vaccinazione libera al San Martino

Sei casi di morbillo in una settimana in Liguria: la sanità si mette in allerta e vara un piano straordinario di vaccinazione. Al San Martino si potrà fare l’iniezione gratuitamente e senza prenotare di martedì e giovedì, soprattutto i più giovani di 45 anni che non sono stati vaccinati da bambini. Al momento negli ospedali ci sono quattro uomini e una donna tra i 30 e i 50 anni, un sesto caso che aspetta la conferma riguarda un bambino di 8 anni. «Possono sembrare pochi ma è un segnale d’emergenza», ha detto Giancarlo Icardi, direttore dell’unità di igiene del San Martino. Tra le complicazioni più frequenti ci sono la polmonite e danni al sistema nervoso.

Istat: in Liguria sempre ciù pöchi figgi, 8.300 nasciui do 2023

In Liguria se fa sempre ciù pöchi figgi. À çertificâlo gh’é i dæti de l’Istat do 2023 che marcan unna feconditæ media de 1,16 figgi pe dònna, sotta a media naçionale d’1,20, a-o 12en pòsto in Italia. L’anno passou l’é nasciuo 8.300 persoñe, -1,7% da-o 2022. L’etæ media do parto a l’é de 32,6 anni. A Liguria a se conferma a region ciù ançiaña co-o 29% de gente con ciù de 65 anni e o 10,3% sorvia i 80. Solo o 6,4% da popolaçion o l’é ciù piccin de 10 anni. A speransa de vitta a l’é d’81,1 anni pe-i òmmi e 85,2 pe-e dònne, in montâ e in linia co-a media naçionale.

Traduçion italiaña

Istat: in Liguria sempre meno figli, 8.300 nati nel 2023

In Liguria si fanno sempre meno figli. A certificarlo sono i dati Istat del 2023 che evidenziano una fecondità media di 1,16 figli per donna, sotto la media nazionale di 1,20, al 12esimo posto in Italia. L’anno scorso sono nate 8.300 persone, -1,7% dal 2022. L’età media del parto è di 32,6 anni. La Liguria si conferma la regione più anziana col 29% di persone con più di 65 anni e il 10,3% oltre gli 80. Solo il 6,4% della popolazione è più piccolo di 10 anni. La speranza di vita è di 81,1 anni per gli uomini e 85,2 per le donne, in crescita e in linea con la media nazionale.

E notiçie da l’Italia

Senti a verscion registrâ:

Caxo Salis, l’attivista a l’arresta in prexon: o poæ o ciamma o Mattarella

A Ilaria Salis, l’attivista italiaña accaxonâ de doe aggrescioin à di militanti da drita estremma in Ongaia, a l’arresta in prexon. O tribunâ de Budapest o l’à dito de no a-i arresti in cà. «Trezze meixi no son manco guæi», o l’à dito o giudiçe. A Salis a s’é mostrâ torna co-e magnette, e cadeñe e o strillæn. «L’an trattâ comme un can, l’ennexima preuva de fòrsa do governo Orban – o l’à dito o poæ Roberto –. À sto ponto doviò fâ unna ciammâ a-o Quirinale pe aveighe unna man da-o prescidente da Repubrica». «Un scciaffo ch’o no se peu açettâ, che o governo o reagisce», o commento da segrettäia do Pd Elly Schlein. «O giudiçe o s’inara, avansemmo de scontrâse con Budapest», o l’à dito o ministro de l’Estranxeo Antonio Tajani.

Traduçion italiaña

caso salis virgola l’attivista resta in carcere il padre chiama mattarella

Ilaria Salis, l’attivista italiana accusata di due aggressioni a militanti dell’estrema destra in Ungheria, resta in carcere. Il tribunale di Budapest ha negato gli arresti domiciliari. «Tredici mesi non sono poi tanti», ha detto il giudice. Salis è apparsa di nuovo con le manette, le catene e il guinzaglio. «L’hanno trattata come un cane, l’ennesima prova di forza del governo Orban – ha detto il padre Roberto –. A questo punto dovrò fare una chiamata al Quirinale per avere una mano dal presidente della Repubblica». «Uno schiaffo inaccettabile, il governo reagisca», il commento della segretaria del Pd Elly Schlein. «Il giudice si sbaglia, evitiamo di scontrarci con Budapest», ha detto il ministro degli Esteri Antonio Tajani.

Preuva pscico-attitudinale pe-i magistrati, l’Anm pronta a-o sciòpero

Chi vorrià fâ o magistrato dovià passâ unna preuva pscico-attitudinale. A novitæ a l’é contegnua inte un decreto approvou da-o Conseggio di ministri. Saià o Csm à nominâ i professoî universcitäi che faian parte da commiscion. A preuva a saià a voxe, ma za dòppo o scrito i candidæ reçevian un feuggio con de domande in sciô modello de quelle addeuviæ pe-i agenti de poliçia. L’Assoçiaçion naçionale di magistrati a l’annonçia o sciòpero parlando de un «provvedimento ch’o sfrixa a magistratua». «Se dovieiva fâli anche à chi gh’à de responsabilitæ de governo», o commenta o Nicola Gratteri, procuou de Napoli, ch’o propoñe ascì di test pe l’alcol e a dröga. Pe-o Raffaele Cantone, procuou de Perugia, se reisega de tornâ inderê co-e investigaçioin.

Traduçion italiaña

Test psico-attitudinale per i magistrati, l’Anm pronta allo sciopero

Chi vorrà fare il magistrato dovrà superare un test psico-attitudinale. La novità è contenuta in un decreto approvato dal Consiglio dei ministri. Sarà il Csm a nominare i professori universitari che faranno parte della commissione. Il test sarà orale, ma già dopo lo scritto i candidati riceveranno un foglio con domande sul modello di quelle usate per gli agenti di polizia. L’Associazione nazionale dei magistrati annuncia lo sciopero parlando di un «provvedimento che sfregia la magistratura». «Dovrebbero essere fatti anche a chi ha responsabilità di governo», commenta Nicola Gratteri, procuratore di Napoli, che propone anche test per anti-alcol e anti-droga. Per Raffaele Cantone, procuratore di Perugia, si rischia di arretrare con le indagini.

Scheua a særa un giorno pe-o Ramadan, scontro co-o ministëio

A l’à fæto discutte a deçixon da scheua Iqbal Masih de Pioltello, into Milaneise, de serrâ in occaxon da festa pe-a fin do Ramadan, a-i 10 d’arvî. A delibera, contestâ da l’Offiçio scolastico regionale e da-o ministro Valditara, a l’é stæta votâ torna à l’unanimitæ da-o Conseggio d’instituto, che stavòtta o l’à correzzuo o lunäio, levando doî giorni de festa, e speçificou e motivaçioin «didattiche e no religiose», in previxon de un ertiscimo tascio d’assense ch’o rendieiva inutile l’attivitæ didattica, dæto che o 43% di inscriti o no l’à ancon a çittadinansa italiaña. O Matteo Salvini, ministro e cappo da Lega, o l’à propòsto un mascimo do 20% de foresti in classe. O Valditara o l’é da mæxima: «L’integraçion a saià ciù façile». O Pd o l’attacca: «No a-e classe ghetto».

Traduçion italiaña

Scuola chiusa un giorno per il Ramadan, scontro col ministero

Ha fatto discutere la decisione della scuola Iqbal Masih di Pioltello, nel Milanese, di chiudere in occasione della festa per la fine del Ramadan, il 10 aprile. La delibera, contestata dall’Ufficio scolastico regionale e dal ministro Valditara, è stata votata nuovamente all’unanimità dal Consiglio d’istituto, che stavolta ha corretto il calendario, togliendo due giorni festivi, e specificato le motivazioni «didattiche e non religiose», in previsione di un altissimo tasso di assenze che renderebbe inutile l’attività didattica, dato che il 43% degli iscritti non ha ancora la cittadinanza italiana. Matteo Salvini, ministro e leader della Lega, ha proposto un massimo del 20% di stranieri in classe. Valditara è sulla stessa linea: «L’integrazione sarà più facile». Il Pd attacca: «No alle classi ghetto».

E notiçie da-o mondo

Senti a verscion registrâ:

Baltimora, nave contra un ponte: sëi mòrti into deruo

Desastro à Baltimora, inti Stati Unii, inta neutte tra i 25 e i 26 de marso: un barco da carrego o l’à piccou into pillon do ponte Francis Scott Key e o l’à fæto vegnî zu. E machine e i cammi son finii inte l’ægua ziâ do sciumme Patapsco. Sëi i mòrti di quæ doî stæti attrovæ: son tutti operäi do Çentro America. A nave a l’aiva avuo unn’avaia, segge a-i motoî che a-o scistema elettrico, e a ciusma a l’aiva dæto un allarme graçie a-o quæ s’é posciuo fermâ o trafego in sciô ponte. Dòppo o creppo o barco o l’à piggiou feugo e o l’é anæto a-o fondo, tutti in sarvo i membri de l’equipaggio. «O l’é stæto un açidente», o l’à dito o prescidente Joe Biden ch’o l’à annonçiou a reconstruçion do ponte con di fondi federali. S’astimma di danni fin à 4 miliardi de dòllari, compreiso l’interruçion de attivitæ do pòrto.

Traduçion italiaña

Baltimora, nave contro un ponte: sei morti nel crollo

Disastro a Baltimora, negli Stati Uniti, nella notte tra il 25 e il 26 marzo: una nave cargo ha urtato il pilone del ponte Francis Scott Key e lo ha fatto crollare. Le auto e i camion sono finiti nell’acqua gelata del fiuma Patapsco. Sei i morti di cui due ritrovati: sono tutti operai del Centro America. La nave aveva avuto un’avaria, sia ai motori sia al sistema elettrico, e l’equipaggio aveva dato un allarme grazie al quale è stato possibile fermare il traffico sul ponte. Dopo l’impatto la nave ha preso fuoco ed è affondata, tutti in salvo i membri dell’equipaggio. «È stato un incidente», ha detto il presidente Joe Biden che ha annunciato la ricostruzione del ponte con fondi federali. Si stimano danni fino a 4 miliardi di dollari, inclusa l’interruzione delle attività portuali.

Ruscia, o Putin o l’accaxoña l’Ucraina pe-a strage de Mosca

Ghe saieiva l’Ucraina derê a-a strage da Crocus City Hall de Mosca, segondo o prescidente ruscio Vladimir Putin. Sciben che o Stato Islamico o l’à revendicou l’attacco e pubricou un video donde i attentatoî dixan «Allahu akbar», o Putin o l’à accaxonou Kiev d’avei fæto passâ i terroristi, fiña d’aveili pagæ. Segondo l’Fsb, o serviçio federale pe-a seguessa, ghe saieiva drento ascì Stati Unii e Regno Unio. I quattro presonti responsabili, tutti do Tagikistan, son arrivæ in tribunâ co-i segni de tortue: arreisegan d’anâ in prexon à vitta. A tenscion a l’arresta erta inte tutto o Paise pe di atri poscibili attacchi e tutta l’Euröpa a l’à ïsou o livello d’allerta. Intanto un miscile ruscio o l’à violou o spaçio d’äia da Polònia e Mosca a l’à menassou: «Poemo corpî i F-16 addeuviæ da l’Ucraina ascì che se trovessan inti airopòrti da Nato».

Traduçion italiaña

Russia, Putin accusa l’Ucraina per la strage di Mosca

Ci sarebbe l’Ucraina dietro alla strage della Crocus City Hall di Mosca, secondo il presidente russo Vladimir Putin. Sebbene l’Isis abbia rivendicato l’attacco e pubblicato un video in cui gli attentatori dicono «Allahu akbar», Putin ha accusato Kiev di aver fatto passare i terroristi, persino di averli pagati. Secondo l’Fsb, il servizio federale per la sicurezza, sarebbero coinvolti anche Stati Uniti e Regno Unito. I quattro presunti responsabili, tutti del Tagikistan, sono arrivati in tribunale coi segni delle torture: rischiano l’ergastolo. La tensione resta alta in tutto il Paese per altri possibili attacchi e tutta l’Europa ha alzato il livello di allerta. Intanto un missile russo ha violato lo spazio aereo della Polonia e Mosca ha minacciato: «Possiamo colpire gli F-16 usati dall’Ucraina anche se si trovassero negli aeroporti della Nato».

Gazza, l’Onu a ciamma o fermæ o feugo e a liberaçion di ostaggi

Pe-a primma vòtta o Conseggio de seguessa de l’Onu o l’à approvou unna resoluçion ch’a ciamma o fermæ o feugo à Gazza pe-o Ramadan e a liberaçion de ficco e incondiçionâ di ostaggi isrælien inte moen de Hamas. O papê o l’à ottegnuo 14 voti poxitivi e o l’é passou graçie à l’astenscion di Stati Unii. «Oua un fallimento o no se porrieiva perdonâ», o l’à commentou o segrettäio generale Guterres. «No fermiemo o feugo fintanto che no torna i ostaggi», a respòsta do Stato ebraico. A Corte de giustiçia internaçionale de l’Aia a l’à stabilio che Isræle o deve garantî l’intrâ sensa restriçioin a-i aggiutti umanitäi inta Striscia. Pe-e Naçioin Unie addeuviâ a famme di çivili comme unn’arma o varrieiva comme un crimine de guæra. Intanto Isræle o l’à comensou à bombezzâ a Sciria: i mòrti son za dexeñe.

Traduçion italiaña

Gaza, l’Onu chiede il cessate il fuoco e la liberazione degli ostaggi

Per la prima volta il Consiglio di sicurezza dell’Onu ha approvato una risoluzione che chiede il cessate il fuoco a Gaza per il Ramadan e la liberazione immediata e incondizionata degli ostaggi israeliani nelle mani di Hamas. Il documento ha ottenuto 14 voti a favore ed è passato grazie all’astensione degli Stati Uniti. «Ora un fallimento sarebbe imperdonabile», ha commentato il segretario generale Guterres. «Non casseremo il fuoco finché non torneranno gli ostaggi», la risposta dello Stato ebraico. La Corte di giustizia internazionale dell’Aia ha stabilito che Israele deve garantire l’ingresso senza restrizioni agli aiuti umanitari nella Striscia. Per le Nazioni Unite usare la fame dei civili come un’arma equivarrebbe a un crimine di guerra. Intanto Israele ha iniziato a bombardare la Siria: i morti sono già decine.