Universcitæ de Zena, studente incadenæ: «Voemo o portello contra a violensa»
De studente de l’Universcitæ de Zena an deçiso d’incadenâse a-e chinòlle do palaçio do rettô pe domandâ l’avertua de un portello contra a violensa, dòppo o caxo do professô d’architettua indagou pe avei spantegou di fotomontaggi pornografichi co-e imagine de facce de çerte figge. I zoeni de l’organizzaçion Cambiare Rotta aivan za protestou e incontrou a prorettoa Dacrema, ch’a l’aiva annonçiou un «percorso pe avvardâ da-e violense de genere» e l’avertua de un «ponto de sostëgno», de respòste che no an satisfæto i studenti. «Se me scrivan î incontro comme tutti i studenti», o l’à dito o rettô Federico Delfino. Da lì à quarche giorno e vittime do professô d’architettua son intervegnue con un fuggetto anònimo attaccou inte l’universcitæ, donde piggian e distanse da Cambiare Rotta e domandan de ciantâla lì co-a «caccia a-e strie».
Traduçion italiaña
Università di Genova, studentesse incatenate: «Vogliamo lo sportello antivolenza»
Alcune studentesse dell’Università di Genova hanno deciso di incatenarsi alle colonne del palazzo del rettorato per chiedere l’apertura di uno sportello antiviolenza, dopo il caso del professore di architettura indagato per aver diffuso fotomontaggi pornografici con immagini dei volti di alcune ragazze. I giovani dell’organizzazione Cambiare Rotta avevano già protestato e incontrato la prorettrice Dacrema, che ha annunciato un «percorso per prevenire la violenza di genere» e l’apertura di un «punto di ascolto», risposte che non hanno soddisfatto gli studenti. «Se mi scrivono li incontrerò come tutti gli studenti», ha detto il preside Federico Delfino. Dopo qualche giorno le vittime del professore di architettura sono intervenute con un volantino anonimo affisso in università, dove prendono le distanze da Cambia Rotta e chiedono di smetterla con la “caccia alle streghe”.
Caxo Toti, a guardia di finansa a l’acquixisce a pontâ de Report
A guarda di finansa a l’é anæta inti scagni da Rai à Zena pe acquixî a pontâ de Report anæta in onda a-i 27 d’ottobre. In particolâ i inquirenti an vosciuo vedde l’intervista a-o Carmelo Griffo, l’imprenditô calabreise indagou inte l’investigaçion pe voto de scangio ch’a l’à da fâ co-o passou prescidente da Region Liguria Giovanni Toti e o seu cappo de gabinetto Matteo Cozzani. A-a trasmiscion do Sigfrido Ranucci o Griffo o l’à contou d’avei aggiuttou o Domenico Cianci, candidou inta Lista Toti, in cangio de un condominio da renovâ: «Mi à dî a veitæ ò domandou do travaggio – o dixe – e lê o m’à dito che gh’ea a poscibilitæ». Ma, stæto elezzuo conseggê, o Cianci «o no mantëgne e promisse», sostëgne l’imprenditô. L’investigaçion a se porrieiva serrâ tra a fin de l’anno e i primmi meixi do 2025.
Traduçion italiaña
Caso Toti, la guardia di finanza acquisisce la puntata di Report
La guardia di finanza si è recata nella sede Rai di Genova per acquisire la puntata di Report andata in onda il 27 ottobre. In particolare gli inquirenti hanno voluto vedere l’intervista a Carmelo Griffo, l’imprenditore calabrese indagato nell’inchiesta sul voto scambio che ha coinvolto l’ex presidente della Regione Liguria Giovanni Toti e il suo capo di gabinetto Matteo Cozzani. Alla trasmissione di Sigfrido Ranucci Griffo ha raccontato di aver aiutato Domenico Cianci, candidato della Lista Toti, in cambio di un condominio da ristrutturare: «Io a dire il vero ho chiesto lavoro – racconta – e lui mi ha detto che c’era una possibilità». Ma Cianci, eletto consigliere, «non mantiene le promesse», sostiene l’imprenditore. L’indagine potrebbe chiudersi tra la fine dell’anno e i primi mesi del 2025.
Aireue, zoeno de 23 anni o meue furminou da-o sciugacavelli
Tragedia à Aireue, in provinsa d’Impëia. Un zoeno de 23 anni, Luigi Ciaccia, o l’é mòrto furminou into bagno de cà seu tanto ch’o deuviava un sciugacavelli. Pâ ch’o se fïse tòsto lavou e pe quello o l’aiva i pê bagnæ. A l’é stæta a moæ, ch’a stava lì con lê, à trovâlo in sciô pavimento e ciammâ i soccorsci. I meghi an provou à sarvâlo, ma no gh’é stæto niente da fâ. In sciô fæto i carabinê son apreuvo à indagâ pe capî percöse no l’é schittou o sarvavitta e se gh’é stæto un guasto à l’appægio ò a-o scistema elettrico. A Procua d’Impëia a porrieiva dispoñe l’autopscia.
Tragedia ad Airole, in provincia di Imperia. Un ragazzo di 23 anni, Luigi Ciaccia, è morto folgorato nel bagno di casa mentre utilizzava un asciugacapelli. Sembra che si fosse appena lavato e per questo aveva i piedi bagnati. È stata la madre, che abitava lì con lui, a trovarlo a terra e a chiamare i soccorsi. I medici hanno provato a salvarlo, ma non c’è stato nulla da fare. Sull’episodio stanno indagando i carabinieri stanno indagando per capire perché il salvagente non sia scattato e se ci sia stato un guasto all’attrezzatura o all’impianto elettrico. La Procura di Imperia potrebbe disporre l’autopsia.
E notiçie da l’Italia
Senti a verscion registrâ:
Caxo migranti, o Musk contra i giudiçi italien. E o Mattarella o ghe responde
O Tribunâ de Romma o l’à sospeiso torna a detençion de 7 migranti do Bangladesh inti çentri in Arbania con tramandâ o caxo a-a Corte de giustiçia europea. I giudiçi an dito che i critëi pe definî un Paise seguo son stabilii da-o drito europeo. E in sciâ costion l’é intervegnuo o Elon Musk, imprenditô american ben ben vexin a-o Trump: «Sti giudiçi an da anâsene»; o l’à commentou in sce X, o social network de seu propietæ. O cappo da Lega Matteo Salvini o gh’à dæto raxon, l’oppoxiçion a l’à invitou a Giorgia Meloni à"defende a Constituçion". Chi gh’à respòsto l’é stæto o prescidente da Repubrica Sergio Mattarella: «L’Italia a l’é un gran Paise democratico, a l’é boña à dâ a mente à lê mæxima», o l’à scrito inte unna nòtta, domandando a-o Musk de respettâ a sovranitæ e no dâ de leçioin. Intanto a Corte constituçionale a l’à deciarou «inlegittime» de parte da lezze in sce l’autonomia differençiâ: o Parlamento o dovià intervegnî pe cangiâla.
Traduçion italiaña
Caso migranti, Musk contro giudici italiani. E Mattarella risponde
Il Tribunale di Roma ha nuovamente sospeso la detenzione di 7 migranti bengalesi nei centri dell’Albania deferendo il caso alla Corte di giustizia europea. Secondo i giudici i criteri per definire un Paese sicuro sono stabiliti dal diritto europea. E sulla questione è intervenuto Elon Musk, imprenditore americano molto vicino a Trump: “Questi giudici devono andarsene”; ha commentato su X, il social network di sua proprietà. Il leader della Lega Matteo Salvini gli ha dato ragione, l’opposizione ha invitato Giorgia Meloni a «difendere la Costituzione». A rispondere è stato il presidente della Repubblica Sergio Mattarella: «L’Italia è un grande Paese democratico, capace di badare a se stesso», ha scritto in una nota, chiedendo a Musk di rispettare la sovranità e di non dare lezioni. Nel frattempo la Corte costituzionale ha dichiarato “illegittime” alcune parti della legge sull’autonomia differenziata: il Parlamento dovrà intervenire per modificarla.
Estremma drita, antagonisti e studenti: giornæ de scontri in Italia
Scontri e tenscioin inte stradde. À Bològna a-i 9 de novembre gh’é stæto unna manifestaçion de movimenti de l’estremma drita e i gruppi antifascisti an çercou d’acciappâli, bloccæ da-a poliçia. A prescidente do Conseggio Giorgia Meloni a l’à pontou o dio contra e violense: «Solidarietæ areo a-i òmmi e a-e dònne de fòrse de l’ordine». O Salvini: «Beseugna serrâli sti çentri soçiali». O scindico da çittæ Matteo Lepore contra o governo: «N’an mandou 300 camixe neigre». A-i 15 de novembre studenti inte ciasse pe-o No Meloni Day, scontri a-o corteo à Turin co-i antagonisti: unna bomba artexanale a l’é stæta tiâ contra a poliçia e 15 agenti son finii à l’uspiâ. À Romma se sbraggiava: «O Valditara a testa in zu». Pe-o ministro de l’Interno Matteo Piantedosi «violense che no se peuan açettâ».
Traduçion italiaña
Estrema destra, antagonisti e studenti: giorni di scontri in Italia
Scontri e tensioni nelle strade. A Bologna il 9 novembre ha avuto luogo una manifestazione dei movimenti di estrema destra e gruppi antifascisti hanno tentato di raggiungerli, bloccati dalla polizia. La presidente del Consiglio Giorgia Meloni ha puntato il dito contro le violenze: «Solidarietà agli uomini e alle donne delle forze dell’ordine». Salvini: «Dobbiamo chiudere questi centri sociali». Il sindaco della città Matteo Lepore contro il governo: «Ci hanno mandato 300 camicie nere». Il 15 novembre studenti in piazza per il No Meloni Day, scontri al corteo a Torino con gli antagonisti: un ordigno artigianale è stato lanciato contro la polizia e 15 agenti sono finiti in ospedale. A Roma si gridava: «Valditara a testa in giù». Per il ministro dell’Interno Matteo Piantedosi “violenze inaccettabili”.
Figgiña mòrta in Toscaña pe avei collou unna pilla
Unna figgiña de un anno e mezo a l’é mòrta dòppo avei collou unna pilla. A picciña a l’ea stæta recoverâ e mandâ à cà da l’uspiâ de Siena unna primma vòtta, dapeu i genitoî ghe l’aivan portâ torna. Dòppo quarche giorno de recòvero a scituaçion a l’é pezoâ e a figgetta a l’é stæta stramuâ de premmua à Massa, donde a l’à finio de vive. E seu condiçioin saieivan preçipitæ fòscia «pe-e sostanse lasciæ anâ da-a pilla ch’an caxonou de lexoin à l’aòrta», an scrito i meghi inte un papê. In sciâ tragedia a Procua de Massa Carrara a l’à averto unn’investigaçion pe ammassamento corposo contra desconosciui.
Traduçion italiaña
Bambina morta in Toscana per aver ingoiato una pila
Una bambina di un anno e mezzo è morta dopo avere ingoiato una pila. La piccola è stata ricoverata e dimessa dall’ospedale di Siena una prima volta, poi i genitori l’hanno riportata lì. Dopo alcuni giorni di ricovero la situazione è peggiorata e la piccola è stata trasferita d’urgenza a Massa, dove ha smesso di vivere. Le sue condizioni potrebbero essere precipitate «per le sostanze rilasciate dalla pila che hanno causato lesioni all’aorta», hanno scritto i medici in una nota. Sulla tragedia la Procura di Massa di Carrara ha aperto un’inchiesta per omicidio colposo contro ignoti.
E notiçie da-o mondo
Senti a verscion registrâ:
Ucraina, o Trump o veu a fin da guæra anche sensa l’integritæ do territöio
O neuvo governo do Trump o daià a mente a-a paxe in Ucraina ciufito che a-o repiggio de l’unitæ do seu territöio. À dîlo l’é stæto o Bryan Lanza, un conseggê do prescidente elezzuo di Stati Unii, con sostegnî che «a Crimea a l’é persa» e che da-o Zelensky s’aspetan «unna vixon realistica» da paxe. O Washington Post o l’à parlou de unna telefonâ Trump-Putin, ma a Ruscia a l’à denegou: «Avanti in scî nòstri obiettivi». Ma intanto o figgio do Trump o l’avverte o Zelensky in scî social: «Te leviemo fito a paghetta». Inte un incontro a-a Casa Gianca o Joe Biden, ancon prescidente, o l’à invitou o Trump à no abbandonâ Kiev: «L’arrembo à l’Ucraina o l’é into nòstro interesse naçionale». E dòppo doî anni se mescia a Germania: o cançellê Scholz o l’à ciammou o Putin.
Traduçion italiaña
Ucraina, Trump vuole la fine della guerra anche senza integrità territoriale
La nuova amministrazione Trump si concentrerà sulla pace in Ucraina piuttosto che ripristino dell’unità del suo territorio. A dirlo è stato Bryan Lanza, consigliere del presidente eletto degli Stati Uniti, sostenendo che «la Crimea è perduta» e che ci si aspetta «una visione realistica» di pace da Zelensky. Il Washington Post ha riferito di una telefonata Trump-Putin, ma la Russia ha smentito: «Andiamo avanti con i nostri obiettivi». Ma intanto il figlio di Trump avverte Zelensky sui social: «Presto ti toglieremo la paghetta». In un incontro alla Casa Bianca Joe Biden, tuttora presidente, ha esortato Trump a non abbandonare Kiev: «Sostenere l’Ucraina è nel nostro interesse nazionale». E due anni dopo la Germania si muove: il cancelliere Scholz ha chiamato Putin.
Levante de Mezo, Hamas pronto a-o fermæ o feugo. Neuvi attacchi di Houthi
Hamas o l’é «pronto» a-o fermæ o feugo e o domanda a-o Donald Trump de «fâ prescion» in sce Isræle, segondo un erto fonçionäio do movimento islamista palestineise. O prescidente american o l’avieiva za approvou a propòsta de unna pösa pe-o Libano ch’a prevedde o retio de truppe e de arme de Hezbollah a-o confin con Isræle. O prescidente isrælian Herzog o l’à vixitou o Biden ma o l’à definio o Trump «un campion de paxe». Pe-o momento no s’afferma i attacchi à Gazza. I Houthi son tornæ à menassâ e nave americañe into Mâ Rosso inte doe operaçioin despæge. O Pentagono o l’à avvertio: «Ghe saià de conseguense pe-i attacchi inlegali».
Traduçion italiaña
Medio Oriente, Hamas pronta al cessate il fuoco. Nuovi attacchi Houthi
Secondo un alto funzionario del movimento islamico palestinese, Hamas è «pronto» per un cessate il fuoco e chiede a Donald Trump di «fare pressione» su Israele. Il presidente americano avrebbe già approvato la proposta di una tregua per il Libano che prevede il ritiro delle truppe e delle armi di Hezbollah al confine con Israele. Il presidente israeliano Herzog ha fatto visita a Biden ma ha definito Trump “un campione di pace”. Al momento gli attacchi a Gaza non si sono fermati. Gli Houthi sono tornati a minacciare le navi statunitensi nel Mar Rosso in due diverse operazioni. Il Pentagono ha avvertito: «Ci saranno conseguenze per gli attacchi illegali».
Union europea, à reisego a Commiscion von der Leyen
À doe settemañe da l’investitua do Parlamento europeo, a neuva Commiscion da Ursula von der Leyen a va à reisego de cazze apreuvo a-a rottua tra e fòrse differente che â compoñan: popolari, soçialisti e liberali. L’incontro organizzou co-i cappi Manfred Weber, Iratxe Garcia Perez e Valerie Hayer o no l’é servio à ninte. I soçialisti no veuan votâ l’italian Raffaele Fitto comme viçeprescidente, o Ppe o l’é pronto à mandâ à muggio a Teresa Ribera. A scituaçion a l’é ingarbuggiâ ancon de ciù da-e costioin interne di Paixi: a Spagna pe-o desastro de Valençia, a Germania pe-a proscimitæ de eleçioin donde l’Spd o se â zughià pe-o segondo pòsto con l’estremma drita.
Traduçion italiaña
Unione Europea, a rischio la Commissione von der Leyen
A due settimane dall’investitura del Parlamento europeo, la nuova Commissione guidata da Ursula von der Leyen rischia di cadere a causa della spaccatura tra le diverse forze che la compongono: popolari, socialisti e liberali. L’incontro organizzato coi leader Manfred Weber, Iratxe Garcia Perez e Valerie Hayer si è rivelato inutile. I socialisti non vogliono votare l’italiano Raffaele Fitto come vicepresidente, il Ppe è pronto allo strappo su Teresa Ribera. La situazione è ulteriormente ingarbugliata dalle questioni interne ai Paesi: la Spagna per il disastro di Valencia, la Germania per la prossimità delle elezioni in cui la Spd si giocherà il secondo posto con l’estrema destra.