O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Senti a verscion registrâ:

Region, o Bucci o presenta a zonta: squaddra de tecnichi pe-a sanitæ

O Marco Bucci, neuvo prescidente da Region Liguria, o l’à presentou a zonta. In sospeiso fin à l’urtimo l’assessô a-a sanitæ, in sciâ fin l’é stæto confermou o Massimo Nicolò (passou viçescindico de Zena) ch’o gh’avià da arente unna squaddra de tecnichi e un inedito Conseggio supeiô da sanitæ coordinou da-o Matteo Bassetti. O viçeprescidente o l’arresta o Alessandro Piana da Lega e do mæximo partio o l’é o Paolo Ripamonti ch’o representa a provinsa de Saña, comme domandava quello territöio. Fratelli d’Italia o mantëgne l’unica dònna, a Simona Ferro, insemme a-o Luca Lombardi. Terso incarrego pe-o Giacomo Giampedrone, delongo stæto un sostegnitô do Toti, e pe-o Marco Scajola, passou con Forza Italia. A-i 26 de novembre o primmo conseggio regionale, a settemaña apreuvo a zonta a vegnià offiçiâ. A-i primmi de dexembre o Bucci o saià deciarou descheito da-a carrega de scindico.

Traduçion italiaña

Regione, Bucci presenta la giunta: squadra di tecnici per la sanità

Marco Bucci, nuovo presidente della Regione Liguria, ha prodotto la giunta. In sospeso fino all’ultimo l’assessore alla Sanità, alla fine è stato confermato Massimo Nicolò (ex vicesindaco di Genova) che sarà affiancato da una squadra di tecnici e da un inedito Consiglio superiore della sanità coordinato da Matteo Bassetti. Il vicepresidente resta Alessandro Piana della Lega e dello stesso partito è Paolo Ripamonti che rappresenta la provincia di Savona, come quel territorio richiedeva. Fratelli d’Italia mantiene l’unica donna, Simona Ferro, insieme a Luca Lombardi. Terzo incarico per Giacomo Giampedrone, da sempre fedele a Toti, e per Marco Scajola, passato in Forza Italia. Il 26 novembre il primo consiglio regionale, la settimana successiva verrà ufficializzata la giunta. Ai primi di dicembre Bucci verrà dichiarato decaduto da sindaco.

Delitto Nada Cella à Ciavai, dòppo 28 anni se faià un proçesso

Dòppo 28 anni ghe saià un proçesso pe l’assascinio da Nada Cella, a zoena ammassâ à Ciavai a-i 6 de mazzo do 1996 into studio do commerçialista donde a travaggiava comme segrettäia. A Corte d’appello de Zena a l’à accuggeito o recorso da Procua contra a deçixon da giudiçe Angela Nutini. L’investigaçion a l’ea stæta torna averta graçie a-o travaggio da criminòloga Antonella Delfino Pesce e de l’avvocata da famiggia Sabrina Franzone. Træ persoñe mandæ a giudiçio: a Anna Lucia Cecere, accaxonâ de l’ammassamento pe giöxia, o commerçialista Marco Soracco e seu moæ Marisa Bacchioni pe aggiutto e fäse deciaraçioin. «Oua gh’ò o cheu ciù legio», e primme poule da Silvana Smaniotto, a moæ da Nada Cella. «Son innoçente e no gh’ò ninte da fâ con sti fæti», o commento da Cecere. A-i 2 de dexembre a primma udiensa pe çerne i elementi de preuva, a-i 6 de frevâ comensià o proçesso.

Traduçion italiaña

Delitto Nada Cella a Chiavari, dopo 28 anni si farà un processo

Dopo 28 anni ci sarà un processo per l’omicidio di Nada Cella, la giovane uccisa a Chiavari il 6 maggio 1996 nello studio del commercialista dove lavorava come segretaria. La Corte d’appello di Genova ha accolto il ricorso della Procura contro la decisione della giudice Angela Nutini. Le indagini erano state riaperte grazie al lavoro della criminologa Antonella Delfino Pesce e dell’avvocata della famiglia Sabrina Franzone. Tre le persone rinviate a giudizio: Anna Lucia Cecere, accusata dell’omicidio per gelosia, il commercialista Marco Soracco e la madre Marisa Bacchioni per favoreggiamento a false dichiarazioni. «Ora ho il cuore più leggero», le prime parole di Silvana Smaniotto, madre di Nada Cella. «Io sono innocente e del tutto estranea ai fatti», commenta Cecere. Il 2 dicembre la prima udienza per la scelta degli elementi di prova, il 6 febbraio inizierà il processo.

Tæramòtto into Zena: via o Gilardino, arriva o Vieira

Un furmine o l’é cheito in cà do Zena: a soçietæ a l’à sollevou da l’incarrego l’allenatô Alberto Gilardino. A-o seu pòsto l’é stæto ciammou o Patrick Vieira, za stæto in sciâ banca do Nissa, do Crystal Palace e do Strasburgo. A deçixon, arrivâ a-a cheita e con tutto che a squaddra a paiva in sciô repiggio, a l’à fæto arraggiâ tantiscimi tifoxi ch’an mostrou de scrite de contestaçion a-o campo de Pegi: «Vergheugna», un di messaggi pe-a propietæ. «Graçie pòpolo do Zena, ve portiò delongo into cheu», l’urtimo saluo do mister. «Oua l’é importante travaggiâ in sciâ confiansa, gh’é un gruppo ch’o saià ciù fòrte», o l’à dito o Vieira inta primma conferensa stampa. Into passou o rappòrto co-o Balotelli o l’é stæto diffiçile, ma l’allenatô o l’assegua: «Ô conoscio ben, o l’é unna persoña ch’a me piaxe, anche comme zugou».

Traduçion italiaña

Terremoto nel Genoa: via Gilardino, arriva Vieira

Fulmine a ciel sereno in casa Genoa: la società ha esonerato il tecnico Alberto Gilardino. Al suo posto è stato chiamato Patrick Vieira, già stato sulle panchine di Nizza, Crystal Palace e Strasburgo. La decisione, arrivata all’improvviso e nonostante la squadra sembrasse in ripresa, ha fatto arrabbiare molti tifosi che hanno esposto scritte di protesta al campo di Pegli: «Vergogna», uno dei messaggi indirizzati alla proprietà. «Grazie popolo genoano, vi porterò sempre nel cuore», l’ultimo saluto del mister. «Ora è importante lavorare sulla fiducia, c’è un gruppo che sarà più forte», ha detto Vieira nella prima conferenza stampa. In passato il rapporto con Balotelli è stato difficile, ma l’allenatore assicura: «Lo conosco bene, è una persona che mi piace, anche come giocatore».

E notiçie da l’Italia

Senti a verscion registrâ:

O çentro-scinistra o guägna doe Regioin ma o campo largo o lòccia

O çentro-scinistra o l’à guägno e eleçioin regionale in Emilia-Romagna e Umbria. O Michele De Pascale o l’à battuo a Elena Ugolini co-o 56,77% di voti, a Stefania Proietti a l’é vegnua prescidente co-o 51,13% contra a Donatella Tesei. In Emilia – donde l’affluensa a l’é stæta do 46,4%, manco a meitæ di elettoî – o Partio Democratico o l’é arrivou squæxi a-o 43%, a Lega (ch’a l’esprimmeiva tutti doî i candidæ) a l’é deruâ, Fratelli d’Italia o l’à fæto quarche passo inderê. Intanto va avanti o scontro tra o Renzi e a scinistra into campo largo e s’aggrava a crixi do Movimento 5 Stelle. O Governo o l’é apreuvo à studiâ unna nòrma pe sançionâ i magistrati che piggian de poxiçioin pubriche in sce di argomenti co-i quæ an da fâ.

Traduçion italiaña

Il centrosinistra conquista due Regioni ma il campo largo traballa

Il centrosinistra ha vinto le elezioni regionali in Emilia-Romagna e Umbria. Michele De Pascale ha sconfitto Elena Ugolini con il 56,77% dei voti, Stefania Proietti è diventata presidente con il 51,13% contro Donatella Tesei. In Emilia – dove l’affluenza è stata del 46,4%, nemmeno la metà degli elettori – il Pd è arrivato quasi al 43%, la Lega (che esprimeva entrambi i candidati) è crollata, Fratelli d’Italia ha fatto qualche passo indietro. Intanto continua lo scontro tra Renzi e la sinistra nel campo largo e si aggrava la crisi del Movimento 5 Stelle. Il Governo sta studiando una norma per sanzionare i magistrati che prendono posizioni pubbliche su temi di cui si occupano.

Sciòpero di meghi, adexon à l’85%. Tenscioin pe-i 29 de novembre

A l’é arrivâ à l’85%, segondo e stimme di scindacati, l’adexon a-o sciòpero naçionale de meghi, infermê e tutto o personale sanitäio contra a maneuvra inandiou pe-i 20 de novembre. A protesta a l’à mandou à muggio un mion e 200mia prestaçioin. «S’a no bastià pe fâ cangiâ a linia do Governo, oua semmo pronti a-e dimiscioin de massa», dixan. A Cgil a va drita in sciô sciòpero generale di 29 de novembre: solo che e ferrovie saian tegnue feua dòppo a domanda do garante, confermou l’astenscion pe tutte e atre categorie, compreiso sanitæ e giustiçia. O ministro di Traspòrti Matteo Salvini o l’à menassou a preçettaçion into nomme do «drito a-o travaggio di italien che no sciòperan».

Traduçion italiaña

Sciopero dei medici, adesione all’85%. Tensioni per il 29 novembre

È arrivata ​​all’85%, secondo le stime dei sindacati, l’adesione allo sciopero nazionale di medici, infermieri e tutto il personale sanitario contro la manovra proclamato per il 20 novembre. La protesta ha fatto saltare un milione e 200 milioni di prestazioni. «Se non basterà a far cambiare linea al governo, ora siamo pronti per le dimissioni di massa», dicono. La Cgil tira dritto sullo sciopero generale del 29 novembre: saranno escluse solo le ferrovie dopo la richiesta del garante, astensione confermata per tutte le altre categorie, comprese sanità e giustizia. Il ministro dei Trasporti Matteo Salvini ha minacciato la precettazione in nome del «diritto al lavoro degli italiani che non scioperano».

O neuvo còdiçe da stradda o l’é lezze, alcolock pe chi beive tròppo

O neuvo còdiçe da stradda o l’é stæto approvou anche da-o Senato e oua o l’é lezze. Tra e novitæ, bollette ciù cae e retio da patente pe chi guidda co-o telefonin, imbriægo ò drogou e pe chi abbandoña de bestie in sciâ stradda. Pe-i monopattini arriva l’òbrigo de targa, casco e asseguaçion. Uña de mesue ciù contestæ a l’é l’alcolock, un appægio ch’o l’impedisce d’açende a machina se l’autista o l’à bevuo tròppo e ch’o vegnià installou in scê vettue de chi l’é za stæto piggiou con un tascio ciù erto de 0,8 grammi a-o litro. «Ciù seguessa e prevençion», o commento do ministro Salvini. L’oppoxiçion a critica: «Solo di slogan, a l’é unn’occaxon mancâ». I consummatoî temman unna baccâ pe-i çittæn.

Traduçion italiaña

Il nuovo codice della strada è legge, alcolock per chi beve troppo

Il nuovo codice della strada è stato approvato anche dal Senato ed è ora legge. Tra le novità, multe più salate e ritiro della patente per chi guida al telefono, ubriaco o drogato e per chi abbandona animali in strada. Per i monopattini arriva l’obbligo di targa, casco e assicurazione. Una delle misure più controverse è l’alcolock, un dispositivo che impedisce di avviare l’auto se il conducente ha bevuto troppo e che sarà installato sui veicoli di chi è già stato sorpreso con un tasso più alto di 0,8 grammi per litro. «Più sicurezza e prevenzione», commenta il ministro Salvini. L’opposizione critica: «Solo slogan, è un’occasione mancata». I consumatori temono una stangata per i cittadini.

E notiçie da-o mondo

Senti a verscion registrâ:

Isræle, a Corte penale internaçionale a domanda l’arresto do Netanyahu

A Corte penale internaçionale, in sce domanda do procuou Karim Khan, a l’à emisso di ordini d’arresto pe crimini de guæra e contra l’umanitæ verso o primmo ministro isrælian Benyamin Netanyahu, o seu passou ministro da Defeisa Yoav Gallant e o cappo militare de Hamas Deif, che però Isræle o dixe d’avei ammassou. «Unna deçixon antisemita, un neuvo proçesso Dreyfus», o l’à commentou o Netanyahu. Da-i Stati Unii o Biden o refua l’atto da Corte. Incangio l’Union europea, pe voxe de l’erto representante Borrell, o defende i giudiçi de l’Aja: «A l’é unna deçixon de un tribunâ ch’a dev’ëse respettâ e applicâ». Into seu neuvo libbro o pappa Françesco o domanda d’indagâ se à Gazza s’é apreuvo à fâ «un genoçidio», a reaçion d’Isræle a l’é arrivâ fito: «A-i 7 d’ottobre gh’é stæto un massacro genoçida, da alantô femmo vai o drito à defendise».

Traduçion italiaña

Israele, la Corte penale internazionale chiede l’arresto di Netanyahu

La Corte penale internazionale, su richiesta del procuratore Karim Khan, ha emesso mandati di arresto per crimini di guerra e crimini contro l’umanità contro il primo ministro israeliano Benyamin Netanyahu, il suo ex ministro della Difesa Yoav Gallant e il capo militare di Hamas Deif, che però Israele sostiene di aver ucciso. «Una sentenza antisemita, un nuovo processo Dreyfus», ha commentato Netanyahu. Dagli Stati Uniti Biden respinge l’atto della Corte. Mentre l’Unione Europea, per voce dell’alto rappresentante Borrell, difende i giudici dell’Aja: “È una decisione di un tribunale che va rispettata e applicata”. Nel suo nuovo libro Papa Francesco invita a indagare se a Gaza “è in atto un genocidio”, la reazione di Israele non si è fatta attendere: “Il 7 ottobre c’è stato un massacro genocida, da allora esercitiamo il diritto di difenderci".

L’Ucraina a porrià addeuvià i miscili americhen, o Putin: «Guæra globale»

O prescidente di Stati Unii Joe Biden o l’à dæto a luxe verde à l’Ucraina pe addeuviâ i miscili americhen, che peuan corpî fin à 300 chilòmetri de distansa, inti attacchi contra a Ruscia. E dapeu o l’à autorizzou a fornitua de miñe anti-òmmo. O Putin o l’à avvertio: «Con sta deçixon i Stati Unii sciuscian into feugo. A guæra a l’é globale, no l’é dito che no corpimmo i Paixi ch’an fornio de arme à Kiev». E intanto o l’à firmou un decreto ch’o permettià de responde con de arme nucleare à di attacchi convençionali ascì. O Kim Jong Un, cappo da Corea do Nòrd, o parla de miscili studiæ pe piccâ in America. I sostegnitoî do Trump, ch’o l’à guägno e eleçioin de fresco, attaccan o Biden: «O çerca a tersa guæra mondiale primma che mæ poæ o pòsse mette paxe», o l’à dito o figgio do tycoon.

Traduçion italiaña

L’Ucraina potrà usare i missili americani, Putin: «Guerra globale»

Il presidente degli Stati Uniti Joe Biden ha dato il via libera all’Ucraina per l’uso dei missili statunitensi, che possono colpire fino a 300 chilometri di distanza, negli attacchi contro la Russia. E poi ha autorizzato la fornitura di mine antiuomo. Putin ha avvertito: «Con questa decisione gli Stati Uniti buttano benzina sul fuoco. La guerra è globale, non è escluso che colpiremo i Paesi che hanno fornito armi a Kiev». E intanto ha firmato un decreto che permetterà di rispondere con armi nucleari anche agli attacchi convenzionali. Kim Jong Un, leader della Corea del Nord, parla di missili studiati per colpire l’America. I sostenitori di Trump, che ha recentemente vinto le elezioni, attaccano Biden: «Vuole la terza guerra mondiale prima che mio padre possa fare la pace», ha detto il figlio del tycoon.

Union europea, gh’é l’accòrdio in sciâ commiscion von der Leyen

In sciâ fin, dòppo longhe trattative e menasse fin a-o reisego che cazzesse tutto, l’é arrivou l’accòrdio in scê nòmine da neuva Commiscion europea. L’é passou o pacchetto indicou da-a prescidente von der Leyen ch’o comprende a soçialista spagnòlla Ribera e l’italian Fitto de Fratelli d’Italia. O Ppe o voeiva costrenze a Ribera a-e dimiscioin in caxo d’accuse da magistratua spagnòlla in sciâ gestion de alluvioin: e fòrse de maggioransa ghe l’an dæta boña, ma soçialisti e liberali an domandou che o Fitto o segge «independente da-o seu governo naçionale». L’inteisa a saià formalizzâ a-a riunion plenäia do Parlamento europeo a-i 27 de novembre. No ghe saià però i voti di Verdi, che à zugno ean stæti determinanti pe-o scì a-a von der Leyen.

Traduçion italiaña

Unione europea, c’è l’accordo sulla commissione von der Leyen

Alla fine, dopo lunghe trattative e minacce fino al rischio di far crollare tutto, si è raggiunto l’accordo sulle nomine della nuova Commissione europea. Approvato il pacchetto indicato dalla presidente von der Leyen che comprende la socialista spagnola Ribera e l’italiano Fitto di Fratelli d’Italia. Il Ppe voleva costringere Ribera a dimettersi in caso di accuse da parte della magistratura spagnola sulla gestione delle alluvioni: le forze di maggioranza l’hanno data vinta, ma socialisti e liberali hanno preteso che Fitto fosse «indipendente dal suo governo nazionale». L’intesa sarà formalizzata nella riunione plenaria del Parlamento europeo del 27 novembre. Non ci saranno però i voti dei Verdi, che a giugno furono decisivi nel sì a von der Leyen.