O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Senti a verscion registrâ:

Camilla Canepa mòrta pe-a vacciña contra o Covid, meghi tutti assòlti

O Tribunâ de Zena o l’à assòlto i çinque meghi de l’uspiâ de Lavagna che l’accusa a tegniva pe responsabili pe-a mòrte da Camilla Canepa, a figgia de 18 anni de Sestri Levante mancâ do 2021 à l’uspiâ San Martin de Zena dòppo avei reçevuo a vacciña AstraZeneca contra o Covid. Quattro de loiatri ean accaxonæ d’ammassamento corposo pe no avei fæto tutti i açertamenti diagnòstichi quande a Canepa a l’ea arrivâ in pronto soccorso a-i 3 de zugno do 2021. Pe-a Procua, sti approfondimenti avieivan permisso de cuâghe a tromböxi e de sarvâghe a vitta. À tutti vegniva contestou ascì o fäso pe no avei scrito inti papê ch’a l’ea stæta vaccinâ contra o Covid.

Traduçion italiaña

Camilla Canepa morta per il vaccino anti Covid, medici tutti assolti

Il Tribunale di Genova ha assolto i cinque medici dell’ospedale di Lavagna che l’accusa riteneva responsabili della morte di Camilla Canepa, la ragazza 18enne di Sestri Levante deceduta nel 2021 all’ospedale San Martino di Genova dopo aver ricevuto il vaccino AstraZeneca contro il Covid. Quattro di loro erano accusati di omicidio colposo per non aver eseguito tutti gli accertamenti diagnostici quando Canepa era arrivata al pronto soccorso il 3 giugno 2021. Per l’accusa, questi approfondimenti avrebbero consentito di curarla per la trombosi e salvarle la vita. A tutti veniva contestato inoltre il falso per non avere scritto sui documenti che era stata vaccinata contro il Covid.

Corruçion in Liguria, atri trei pattezzamenti e 150mia euro de refæta a-a Region

A Procua de Zena a l’à serrou a parte d’investigaçion in sciâ corruçion in Liguria con di atri trei pattezzamenti (dòppo quelli do Toti, do Signorini e do Spinelli) e unna domanda de missa a-a preuva. An concordou a peña o passou dirigente de l’Esselunga Francesco Moncada, l’imprenditô di cantê de nave Alberto Amico e o passou prescidente de l’Ente Bacini Mauro Vianello. O Moncada e o Amico dovian pagâ 150mia euro de danni d’imagine a-a Region Liguria. A stradda alternativa a l’é stæta çernua da l’editô de Primocanale Maurizio Rossi. L’unico arrestou de feua o l’é o Matteo Cozzani, o passou cappo de gabinetto do Toti accaxonou de corruçion e finançiamento inleçito.

Traduçion italiaña

Corruzione in Liguria, altri tre patteggiamenti e 150mila di euro di risarcimento alla Regione

La Procura di Genova ha chiuso il filone d’inchiesta sulla corruzione in Liguria con altri tre patteggiamenti (dopo quelli di Toti, Signorini e Spinelli) e una richiesta di messa alla prova. Hanno concordato la pena l’ex dirigente di Esselunga Francesco Moncada, l’imprenditore dei cantieri navali Alberto Amico e l’ex presidente dell’Ente Bacini Mauro Vianello. Moncada e Amico dovranno pagare 150mila euro di danni di immagine alla Regione Liguria. Il percorso alternativo è stato scelto dal direttore di Primocanale Maurizio Rossi. L’unico rimasto escluso è Matteo Cozzani, ex capo di gabinetto di Toti, accusato di corruzione e finanziamento illecito.

Sandöia, revoluçion Mancini-Evani pe schivâ a Serie C

A Sandöia a l’à avou a revoluçion pe schivâ a deschinâ in Serie C. Dòppo a desfæta in sciô campo do Spezza, a soçietæ do prescidente Manfredi a l’à scorrio l’allenatô Leonardo Semplici e o direttô sportivo Pietro Accardi. A-o seu pòsto l’é stæto ciammou o Alberico Evani e o Andrea Mancini. À Boggiasco l’é arrivou anche o Roberto Mancini, che però o no gh’avià un ròllo formale: o saià solo un amigo e conseggê de badda co-a fonçion de dâ unna man. «Tra de noiatri gh’é unna relaçion d’amixiçia ch’a deve passâ in automatico a-a squaddra – e primme poule do neuvo mister –. In Naçionale no eimo i ciù boin, ma ô semmo vegnui co-o travaggio e graçie à sto spito».

Traduçion italiaña

Sampdoria, rivoluzione Mancini-Evani per evitare la Serie C

La Sampdoria ha varato la rivoluzione per evitare la retrocessione in Serie C. Dopo la sconfitta sul campo dello Spezia, la società del presidente Manfredi ha esonerato l’allenatore Leonardo Semplici e il direttore sportivo Pietro Accardi. Al loro posto sono stati chiamati Alberico Evani e Andrea Mancini. A Bogliasco è arrivato anche Roberto Mancini, che però non avrà un ruolo formale: sarà solo un amico e un consigliere a titolo gratuito con la funzione di dare una mano. «Tra noi c’è un rapporto di amicizia che deve passare automaticamente alla squadra – le prime parole del mister –. In Nazionale non eravamo i migliori, ma lo siamo diventati con il lavoro e grazie a questo spirito».

E notiçie da l’Italia

Senti a verscion registrâ:

Strage d’Avellin, o Castellucci condannou à sëi anni: o l’anià in prexon

O Giovanni Castellucci, passou amministratô delegou de Autostrade per l’Italia, o l’é stæto condannou à sëi anni pe-a strage de l’autobo cheito zu d’in sce un ponte in provinsa d’Avellin do 2013, donde l’é mòrto 40 persoñe. Pe l’inzegnê, accaxonou de desastro e ammassamento corpoxi, dòppo l’assoluçion in primmo graddo, s’arve e pòrte da prexon. A sentensa a l’é da Cassaçion, donca definitiva. I seu avvocati l’an definia «imposcibile da capî», ma an dito ch’o l’é pronto à consegnâse. Segondo o procuou generale, in scê proteçioin do ponte gh’é stæto unna «scituaçion de cua mancâ pe ben ben di anni» e de «inerçia corpeive de chi doveiva controllâ». O Castellucci o l’é imputou anche à Zena pe-o deruo do ponte Morandi.

Traduçion italiaña

Strage di Avellino, Castellucci condannato a sei anni: andrà in carcere

Giovanni Castellucci, ex amministratore delegato di Autostrade per l’Italia, è stato condannato a sei anni per la strage dell’autobus precipitato da un viadotto in provincia di Avellino nel 2013, in cui morirono 40 persone. Per l’ingegnere, accusato di disastro e omicidio colposi, dopo l’assoluzione in primo grado, si aprono le porte del carcere. La sentenza è della Cassazione, quindi definitiva. I suoi avvocati l’hanno definita «incomprensibile», ma hanno detto che è pronto a costituirsi. Secondo il procuratore generale, sulle barriere del viadotto si è verificata una «situazione di incuria per diversi anni» e una «colpevole inerzia di chi avrebbe dovuto controllare». Castellucci è imputato anche a Genova per il crollo del ponte Morandi.

O re Carlo d’Inghiltæra in Italia, descorso davanti a-o Parlamento

O re Carlo d’Inghiltæra e a regiña Camilla son stæti reçevui in Italia pe unna vixita de Stato de quattro giorni. À Montecitorio, davanti a-o Parlamento in sescion commun, o primmo descorso de un sovran britannico: «Son chì pe confermâ o ligammo profondo tra i nòstri Paixi – o l’à dito –. Noiatri emmo guägno un muggio da-a vòstra influensa inte tanti settoî, spero solo che ne perdoniei se quarche vòtta corrompimmo a vòstra mäveggiosa coxiña». O Carlo o l’à arregordou ascì «l’eroiximo da Rescistensa». À sorpreisa o l’é stæto à trovâ o pappa Françesco à Santa Marta, dapeu o l’é anæto à Ravenna pe vixitâ a tomba de Dante e festezzâ l’anniversäio da liberaçion da çittæ, avvegnua a-i 10 d’arvî do 1945 graçie a-i sordatti do Commonwealth e a-i partigen.

Traduçion italiaña

Re Carlo d’Inghilterra in Italia, discorso davanti al Parlamento

Re Carlo d’Inghilterra e la regina Camilla sono stati accolti in Italia per una visita di Stato di quattro giorni. A Montecitorio, davanti al Parlamento in seduta comune, il primo discorso di un sovrano britannico: «Sono qui per ribadire il profondo legame tra i nostri Paesi – ha detto –. Abbiamo guadagnato molto dalla vostra influenza in diversi ambiti, spero solo che ci perdonerete se qualche volta corrompiamo la vostra meravigliosa cucina». Carlo ha anche ricordato «l’eroismo della Resistenza». A sorpresa ha incontrato Papa Francesco a Santa Marta, poi si è recato a Ravenna per visitare la tomba di Dante e celebrare l’anniversario della liberazione della città, avvenuta il 10 aprile 1945 grazie ai soldati del Commonwealth e ai partigiani.

A sentensa de condanna pe-o Turetta: «75 cotellæ pe l’inesperiensa»

E 75 cotellæ do Filippo Turetta a-a Giulia Cecchettin no son grammiçia, ma «conseguensa de l’inesperiensa». L’é quello che se leze inte motivaçioin da sentensa da Corte de primmo graddo de Veneçia ch’a l’à condannou o zoeno a-a prexon à vitta. Di trei ponti d’accusa – ammassamento con premeditaçion, grammiçia e stalking- i giudiçi an piggiou solo o primmo con refuâ i fattoî d’ammermaçion generichi. «Unna sentensa pægia, inte un momento coscì, a no l’é solo arresegâ, ma ascì un antefæto terribile – o commento da seu Elena Cecchettin –. Se no comensemmo à piggiâ a costion pe da bon, tutto quello che s’é dito in sciâ Giulia son poule a-o vento. A violensa de genere a l’arriva primma do cotello».

Traduçion italiaña

La sentenza di condanna per Turetta: «75 coltellate per inesperienza»

Le 75 coltellate di Filippo Turetta a Giulia Cecchettin non sono cattiveria, ma «conseguenza dell’inesperienza». È quanto si legge nella motivazione della sentenza del Tribunale di Venezia che ha condannato il ragazzo all’ergastolo. Dei tre capi d’accusa – omicidio premeditato, crudeltà e stalking – i giudici hanno preso in considerazione solo il primo, respingendo le attenuanti generiche. «Una sentenza del genere, in un momento come questo, non è solo pericolosa, ma anche un terribile precedente – il commento della sorella Elena Cecchettin –. Se non iniziamo a prendere sul serio la questione, tutto ciò che è stato detto su Giulia sono parole al vento. La violenza di genere arriva prima del coltello».

E notiçie da-o mondo

Senti a verscion registrâ:

O Trump o sospende i daçi, ma no pe-a Ciña: borse à monti e fòsci

O prescidente american Donald Trump o l’à deciarou a tregua in scî daçi pe 90 giorni, ma o l’à portou a-o 125% quelli contra a Ciña, inte l’insemme 145% contando quelli in sciô Fentanyl. A mesciâ a l’à fæto xoâ e borse, a Tesla a l’à guägno o 22% e passa, ma o giorno apreuvo son deruæ torna. «Sò quello che fasso, a-o manco 70 Paixi meuan da-a coæ de fâ di accòrdi: son tutti in coa pe baxâme o cû», o l’à dito o Trump. Anche Pechin o l’à cangiou e seu tariffe, oua a-o 125%. O prescidente cineise Xi o l’à fæto un appello à l’Union europea pe louâ insemme contra o «bulliximo» do Trump. Pe l’amministratô delegou da soçietæ d’investimento BlackRock, i Stati Unii son squæxi in reçescion.

Traduçion italiaña

Trump sospende i dazi, ma non per la Cina: altalena per le borse

Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha dichiarato una tregua sui dazi per 90 giorni, ma ha aumentato quelli contro la Cina al 125%, arrivando al 145% contando anche quelli sul Fentanyl. La mossa ha fatto volare le borse, Tesla ha guadagnato oltre il 22%, ma il giorno dopo sono nuovamente crollate. «So cosa sto facendo, almeno 70 Paesi muoiono dalla voglia di fare accordi: sono tutti in coda per baciarmi il culo», ha detto Trump. Anche Pechino ha modificato le sue tariffe, ora al 125%. Il presidente cinese Xi ha invitato l’Unione Europea a collaborare contro il «bulismo» di Trump. Per l’amministratore delegato della società di investimenti BlackRock, gli Stati Uniti sono quasi in recessione.

Isræle, o Netanyahu a-a Casa Gianca. Ucraina, e negoçiaçioin co-o Putin van cianin

O primmo ministro isrælian Benjamin Netanyahu o l’à vixitou a Casa Gianca pe çercâ l’aggiutto di Stati Unii in sce Gazza e l’Iran, ma anche pe descorrî di daçi americhen. O prescidente Trump o l’à dito che comensià di incontri diretti con l’Iran e che s’é apreuvo à travaggiâ à un accòrdio pe portâ torna à cà tutti i ostaggi. «A guæra a Gazza a finià inte un avvegnî no guæi lontan», o l’à azzonto. E fòrse isræliañe an ammassou 15 soccorritoî à Rafah con sparâ à de ambulanse co-e scireñe açeise: o video o l’é stæto pubricou da-o New York Times. In ponto Ucraina, o Putin o l’à incontrou torna o representante american Witkoff. O Trump o l’é in pensceo che e negoçiaçioin no vaggan avanti e o gh’à de neuve sançioin pronte contra a Ruscia.

Traduçion italiaña

Israele, Netanyahu alla Casa Bianca. Ucraina, i negoziati con Putin procedono a rilento

Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu si è recato alla Casa Bianca per chiedere aiuto agli Stati Uniti riguardo a Gaza e all’Iran, ma anche per discutere dei dazi americani. Il presidente Trump ha affermato che inizieranno gli incontri diretti con l’Iran e che si sta lavorando a un accordo per riportare a casa tutti gli ostaggi. «La guerra a Gaza finirà in un futuro non troppo lontano», ha aggiunto. Le forze israeliane hanno ucciso 15 soccorritori a Rafah sparando alle ambulanze con le sirene accese: il video è stato pubblicato dal New York Times. Sulla questione Ucraina, Putin ha incontrato nuovamente l’inviato statunitense Witkoff. Trump teme che i negoziati non vadano avanti e ha pronte nuove sanzioni contro la Russia.

Santo Domingo, vëgne zu o teito de unna discoteca: ciù de 200 mòrti

Ciù de 200 persoñe son mòrte into deruo do teito da discoteca Jet Set de Santo Domingo inta neutte tra i 7 e i 8 d’arvî. L’açidente o l’é capitou unn’oa dòppo che o cantante Rubby Pérez o l’aiva comensou o spettacolo davanti à çentanæa de gente. Into locale gh’ea pin de çelebritæ internaçionale, politichi, sportivi e profescionisti avvoxæ. E caxoin do desastro no son ancon ciæe. Da quello che a stampa locale a l’à reportou, into Jet Set gh’ea stæto di travaggi de renovamento do 2010 e 2015, e o l’ea stæto corpio da un furmine do 2023. Pe di anni o l’é stæto un scimbolo da çittæ.

Traduçion italiaña

Santo Domingo, crolla il tetto di una discoteca: oltre 200 morti

Oltre 200 persone sono morte nel crollo del tetto della discoteca Jet Set di Santo Domingo, avvenuto nella notte tra il 7 e l’8 aprile. L’incidente è avvenuto un’ora dopo che il cantante Rubby Pérez aveva iniziato lo spettacolo davanti a centinaia di persone. Il locale era gremito di celebrità internazionali, politici, sportivi e professionisti di fama. Le cause del disastro non sono ancora chiare. Da quanto riportato dalla stampa locale, nel Jet Set ci sono stati lavori di ristrutturazione nel 2010 e nel 2015, ed era stato colpito da un fulmine nel 2023. Per anni è stato un simbolo della città.