O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

À Zena ipòtexi cabinovia pe-o traspòrto pubrico into Besagno

À Zena, dòppo scassou o progetto Skymetro, sata feua l’ipòtexi de unna cabinovia pe destrigâ o problema do traspòrto pubrico into Besagno. Segondo de indiscreçioin a l’é sta chì a propòsta do Politecnico de Milan, a-o quæ o Commun o l’à assegnou un studio da 100mia euro pe trovâ unna soluçion. A scindica Silvia Salis a no l’à confermou e manco denegou: «Pe fin che no sciòrte o studio no parlo e no ô mostro à nisciun». L’oppoxiçion a l’à attaccou a zonta: «Tornemmo a-i tempi do Marco Doria, valuemmo de domandâ di açertamenti in sce un danno a-i conti pubrichi». O comitato contra o Skymetro o l’à za bocciou l’idea. O viçescindico Terrile o l’à asseguou: «Nisciuña impoxiçion, ghe saià un confronto co-i çitten».

Traduçion italiaña

A Genova ipotesi cabinovia per il trasporto pubblico in Valbisagno

A Genova, archiviato il progetto Skymetro, spunta l’ipotesi di una cabinovia per risolvere il problema del trasporto pubblico in Valbisagno. Secondo indiscrezioni si tratterebbe della proposta del Politecnico di Milano, al quale il Comune ha affidato uno studio da 100mila euro per trovare una soluzione. La sindaca Silvia Salis non ha confermato né smentito: «Finché non esce lo studio non parlo e non lo faccio vedere a nessuno». L’opposizione ha attaccato la zona: «Torniamo ai tempi di Marco Doria, valutiamo di chiedere accertamenti su danni erariali». Il comitato contro lo Skymetro ha già bocciato l’idea. Il vicesindaco Terrile ha assicurato: «Nessuna imposizione, ci sarà un confronto con i cittadini».

Figgeu cheito pe quattro metri da-o terrassin de unna scheua a-a Pria

Un figgeu de 9 anni o l’é cheito d’in sciô terrassin de unna scheua a-a Pria a-i 24 de frevâ. Dòppo avei fæto un xeuo de quattro metri o l’à piccou a testa e o l’à reportou de ferie in sce tutto o còrpo. O l’é stæto portou in condiçioin grave à l’uspiâ Santa Corona e da lì à pöco l’an stramuou a-o Gaslini de Zena. Da quello che s’é capio, o scoläio o s’é arrembou a-a baleuistrâ e sta chì a l’é vegnua zu, fòscia pe un problema de struttua. O scindico da Pria Luigi De Vincenzi o l’à commentou: «Semmo arrestæ sciätæ, oua voemmo capî cöse l’é capitou». E condiçioin do figgeu son in megioamento e da-a reanimaçion o saià portou into reparto d’ortopedia.

Traduçion italiaña

Bambino caduto da quattro metri dal balcone di una scuola a Pietra Ligure

Un bambino di 9 anni è caduto dal balcone di una scuola a Pietra Ligure il 24 febbraio. Dopo aver fatto un volo di quattro metri, ha battuto la testa e ha riportato ferite su tutto il corpo. È stato trasportato in gravi condizioni all’ospedale Santa Corona e poco dopo è stato trasferito al Gaslini di Genova. Da quanto si è capito, l’alunno si è appoggiato alla balaustra e questa ha ceduto, forse a causa di un problema strutturale. Il sindaco di Pietra Ligure Luigi De Vincenzi ha commentato: «Siamo rimasti sotto choc, ora vogliamo capire cosa è successo». Le condizioni del ragazzo stanno migliorando e dalla rianimazione verrà portato nel reparto di ortopedia.

Arresto inte un abergo à Sestri Levante, quattro carabinê indagæ

A Procua de Zena a l’indaga in sce quattro carabinê pe tentativo d’esterscion, lexoin e calunnia apreuvo à un arresto inte un abergo de Sestri Levante. I fæti son di 2 di novembre. Unna casaña franseise a l’aiva avuo un scciuppon de raggia perché, dòppo pagou o conto da 12mia euro, a sostegniva che gh’avessan arröbou un releuio da 10mia euro. Into verbale i militari an scrito che o franseise o gh’à dæto di cäsci e di pugni, ma un un video o mostrieiva che tutt’assemme ô caccian pe tæra, ghe mettan e magnette, ô ferman pe dexe menuti e ô carregan à forsa in sce unn’ambulansa. L’òmmo o l’é sotta proçesso pe rexistensa e lexoin e i militari gh’an domandou unna refæta da 102mia euro, dapeu reduta à 36mila.

Traduçion italiaña

Arresto in hotel a Sestri Levante, indagati quattro carabinieri

La Procura di Genova indaga su quattro carabinieri per tentata estorsione, lesioni e calunnia a seguito di un arresto in un hotel di Sestri Levante. I fatti risalgono al 2 novembre. Un cliente francese ha dato in escandescenza perché, dopo aver pagato il conto di 12mila euro, sosteneva di essere stato derubato di un orologio da 10mila euro. Nel verbale i militari hanno scritto che il francese li ha colpiti con calci e pugni, ma un video mostrerebbe che improvvisamente lo buttano a terra, lo ammanettano, lo immobilizzano per dieci minuti e lo caricano a forza su un’ambulanza. L’uomo è sotto processo per resistenza e lesioni e i militari gli hanno chiesto un risarcimento di 102mila euro, poi ridotti a 36mila.

E notiçie da l’Italia

Milan, poliçiòtto fermou pe ammassamento volontäio: o l’à ciammou scuse

O l’é stæto fermou pe ammassamento volontäio o poliçiòtto Carmelo Cinturrino, che a-i 26 de zenâ, à Milan, o l’à sparou a-o Abderrahim Mansouri, un venditô de dröga de 28 anni. O l’aiva dito d’aveighe tiou perché stæto menassou con unna pistòlla, ma l’investigaçion a l’à mostrou che l’arma a l’ea stæta missa dòppo d’arente a-o cadaveo e che in çimma gh’ea solo e impronte de l’agente. Un testimònio o l’à contou ascì che o Mansouri o l’ea stæto corpio into scappâ. O Cinturrino o l’à ammisso e seu responsabilitæ: «Cimmo scuse à tutti quelli ch’an l’uniforme, ò perso o sæximo». Ma o l’à denegou d’avei piggiou di dinæ e da dröga da-a vittima. Di colleghi an parlou di seu metodi violenti. O Cinturrino o l’arresta in prexon e o saià levou da l’incarrego.

Traduçion italiaña

Milano, poliziotto arrestato per omicidio volontario: ha chiesto scusa

È stato fermato per omicidio volontario il poliziotto Carmelo Cinturrino, che il 26 gennaio a Milano ha sparato ad Abderrahim Mansouri, uno spacciatore di 28 anni. Aveva affermato di aver sparato perché minacciato con una pistola, ma le indagini hanno rivelato che l’arma è stata successivamente posizionata vicino al cadavere e su di essa sono rimaste solo le impronte digitali dell’agente. Un testimone ha anche riferito che Mansouri è stato colpito durante la fuga. Cinturrino ha ammesso le sue responsabilità: «Chiedo scusa a tutti coloro che portano una divisa, ho perso la testa». Ma ha negato di aver preso soldi e droga dalla vittima. Alcuni colleghi hanno parlato dei suoi metodi violenti. Cinturrino rimane in carcere e sarà destituito dall’incarico.

Ancon polemiche in sciô referendum, depoxitou a neuva lezze elettorale

Torna polemiche in sciô referendum di 22 e 23 de marso. «In Ruscia no gh’é a spartiçion de carree, o Putin o votieiva no», e poule do sottosegretäio a-a Giustiçia Fazzolari. «Solo che unna sciortia», o l’à azzonto, ma l’oppoxiçion a l’à criticou. Scontro Nordio-Conte a Palermo, o passou prescidente: «Sei apreuvo à realizzâ un disegno de politica crminale». Forza Italia a l’à accaxonou a Lega de scarso impegno inta campagna. A maggioransa a l’à depoxitou o testo da neuva lezze elettorale, «imposcibile da açettâ» pe-a segretäia do Pd Elly Schlein. Se parla de un scistema proporçionale con unna correçion pe garantî a governabilitæ.

Traduçion italiaña

Ancora polemiche sul referendum, depositata la nuova legge elettorale

Ancora polemiche sul referendum del 22 e 23 marzo. «In Russia non c’è divisione delle carriere, Putin voterebbe no», le parole del sottosegretario alla Giustizia Fazzolari. «Solo una battuta», ha aggiunto, ma l’opposizione lo ha criticato. Scontro Nordio-Conte a Palermo, l’ex presidente: «State portando avanti un disegno di politica criminale». Forza Italia accusa la Lega di scarso impegno in campagna elettorale. La maggioranza ha depositato il testo della nuova legge elettorale, «inaccettabile» per la segretaria del Pd Elly Schlein. Si tratta di un sistema proporzionale con un correttivo per garantire la governabilità.

Mòrto o figgeu dòppo o tracianto à Napoli, o l’ea arrestou sensa cheu pe 4 menuti

O l’é mòrto a-i 21 de frevâ o Domenico, o figgeu de doî anni ch’o l’ea recoverou à Napoli dòppo o tracianto de un cheu dannezzou into stramuo da Bolsan. Da l’investigaçion da Procua l’é vegnuo feua che o piccin o l’ea arrestou sensa cheu pe quattro menuti perché l’òrgano o l’ea stæto descciantou avanti ch’arrivesse quello neuvo. I meghi, pe provâ à dezeâlo za ch’o l’aiva viægiou inta giassa secca, l’an misso sotta l’ægua freida e dapeu quella cada. L’avvocato da famiggia o l’à denonçiou de mancanse inti dæti da cartella clinica. A moæ a l’à dito: «Oua o l’é un angeo ma veuggio giustiçia, l’arregordiò con unna fondaçion».

Traduçion italiaña

Morto il bambino dopo il trapianto a Napoli, è rimasto senza cuore per 4 minuti

È morto il 21 febbraio Domenico, il bambino di due anni ricoverato a Napoli dopo il trapianto di un cuore danneggiato durante il trasferimento da Bolzano. Dalle indagini della Procura è emerso che il piccolo è rimasto senza cuore per quattro minuti perché l’organo era stato espiantato prima dell’arrivo di quello nuovo. I medici, nel tentativo di scongelarlo visto che aveva viaggiato nel ghiaccio secco, lo hanno messo prima sotto l’acqua fredda, poi calda. L’avvocato della famiglia ha denunciato lacune nei dati della cartella clinica. La madre ha dichiarato: «Ora è un angelo ma voglio giustizia, lo ricorderò con una fondazione».

E notiçie da-o mondo

Iran, urtimi tentativi pe schivâ l’attacco di Stati Unii

L’attacco di Stati Unii à l’Iran o porrieiva ëse unna costion de giorni. E indiscreçioin parlan de unn’operaçion studiâ pe ammassâ l’ayatollah Ali Khamenei e seu figgio Mojtaba. «Teheran a l’é apreuvo à sviluppâ di miscili boin à corpî l’Euröpa e i Stati Unii, no permettiò mai ch’aggian o nucleare», o l’à dito o Trump. À Ginevra l’urtima occaxon pe schivâ a guæra. «Gh’é stæto de avertue mai viste primma à de idee neuve e creative», o l’à dito o ministro de l’Estranxeo de l’Oman. I Stati Unii an domandou à l’Iran de levâ d’insemme i trei sciti nucleari prinçipæ e de consegnâ tutto l’uranio inricchio. Teheran a l’é disponibile à trattâ ma a l’avieiva dito de no a-a negoçiaçion in scî miscili.

Traduçion italiaña

Iran, ultimi tentativi per evitare l’attacco degli Stati Uniti

L’attacco degli Stati Uniti all’Iran potrebbe essere questione di giorni. Le indiscrezioni parlano di un’operazione studiata per uccidere l’ayatollah Ali Khamenei e suo figlio Mojtaba. «Teheran sta sviluppando missili in grado di colpire l’Europa e gli Stati Uniti, non permetterò mai che abbiano armi nucleari», ha detto Trump. A Ginevra l’ultima possibilità per evitare la guerra. «Ci sono state aperture senza precedenti a idee nuove e creative», ha detto il ministro degli Esteri dell’Oman. Gli Stati Uniti hanno chiesto all’Iran di rimuovere completamente i tre principali siti nucleari e di consegnare tutto l’uranio arricchito. Teheran è disposta a trattare, ma avrebbe detto no ai negoziati sui missili.

S’allarga o scandalo Epstein, a Clinton a se defende: «No l’ò mai incontrou»

O scandalo Epstein o s’allarga ancon, à partî da-o Regno Unio dòppo l’arresto do passou prinçipe Andria, fræ do re Carlo. A poliçia a l’à fermou anche o Peter Mandelson, za ministro e commissäio europeo, misso da-o Starmer comme ambasciou inti Stati Unii avanti de scorrîlo. A Hillary Clinton, passâ segretäia de Stato, a s’é defeisa davanti a-a commiscion: «No ò mai incontrou o Epstein e no saiva ninte di seu crimini. Doviësci indagâ in sciô Trump». O Borge Brende, prescidente do World Economic Forum, o l’é stæto costreito à dà e dimiscioin apreuvo à unn’investigaçion in scê relaçioin con l’imprenditô pedòfilo.

Traduçion italiaña

Si espande lo scandalo Epstein, Clinton si difende: «Non l’ho mai incontrato»

Lo scandalo Epstein continua ad allargarsi, a partire dal Regno Unito dopo l’arresto dell’ex principe Andrea, fratello di re Carlo. La polizia ha fermato anche Peter Mandelson, già ministro e commissario europeo, nominato da Starmer ambasciatore negli Stati Uniti, prima di silurarlo. L’ex segretaria di Stato Hillary Clinton si è difesa davanti alla commissione: «Non ho mai incontrato Epstein e non sapevo nulla dei suoi crimini. Dovreste indagare su Trump». Borge Brende, presidente del World Economic Forum, è stato costretto a dimettersi a seguito di un’indagine sui suoi rapporti con l’imprenditore pedofilo.

Quattro anni de guæra in Ucraina, i cappi de l’Euröpa: «A Ruscia a l’à fallio»

A-i 24 de frevâ o quarto anniversäio da guæra in Ucraina. I cappi de l’Union europea an parlou da Kiev: «A Ruscia a no l’é arrivâ a-i seu obiettivi e a vëgne ciù debole. Faiemo ciù prescion perché Mosca a ciante lì a seu aggrescion», an dito a Ursula von der Leyen, o Antonio Costa e a Roberta Metsola. «O Putin o l’à fallio, che o Trump o no cazze into seu zeugo», l’appello do Zelensky. A Ruscia a no s’afferma: «No semmo arrivæ a-i obiettivi de l’intervento militare, donca l’operaçion a va avanti». Segondo o Cremlin «Londra e Pariggi veuan dâ de arme nucleare à Kiev», o Regno Unio o responde che o Putin o mente. Segondo a Banca Mondiale, ghe vorrià a-o manco 588 miliardi pe-a reconstruçion.

Traduçion italiaña

Quattro anni di guerra in Ucraina, i leader europei: «La Russia ha fallito»

Il 24 febbraio quarto anniversario della guerra in Ucraina. I leader dell’Unione Europea hanno parlato da Kiev: «La Russia non ha raggiunto i suoi obiettivi e si sta indebolendo. Faremo più pressione perché Mosca metta fine alla sua aggressione», hanno detto Ursula von der Leyen, Antonio Costa e Roberta Metsola. «Putin ha fallito, non lasciamo che Trump cada nel suo gioco», l’appello di Zelensky. La Russia non si ferma: «Non abbiamo raggiunto gli obiettivi dell’intervento militare, quindi l’operazione continua». Secondo il Cremlino «Londra e Parigi vogliono dare armi nucleari a Kiev», il Regno Unito risponde che Putin sta mentendo. Secondo la Banca Mondiale, ci vorranno almeno 588 miliardi per la ricostruzione.