O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Senti a verscion registrâ:

A Silvia Salis neuva scindica de Zena: «L’unitæ a l’à convinto i elettoî»

A Silvia Salis a l’é a neuva scindica de Zena. A candidâ do çentro-scinistra a l’à guägno e eleçioin co-o 51,48% di voti. O Pietro Piciocchi, viçescindico in sciortia candidou pe-o çentro-drita, o l’à piggiou o 44,2%. Nisciun di atri o l’à passou o limite do 3% pe intrâ into Conseggio. L’affluensa a l’é cresciua a-o 51,92%, do 2022 a l’ea do 44,17%. «A çittæ a voeiva cangiâ, l’unitæ a l’à convinto i elettoî à votâne», o primmo commento da Salis ch’a l’à comensou à travaggiâ pe formâ a zonta: «A saià a megio che se peu, ma no gh’é de sprescia», a l’à dito. Tra e primme açioin ch’a l’à annonçiou, a reforma di Muniçippi, a pubricaçion di conti de açiende parteçipæ e a domanda de pròroga a-o ministëio pe no perde i dinæ che saieivan destinæ a-o Skymetro. A-i 30 de mazzo o primmo giorno de travaggio à Tursci: «Sto palaçio – a l’à deciarou – o saià un pòsto averto, incluxivo e attento a-i beseugni de tutte e tutti».

Traduçion italiaña

Silvia Salis nuova sindaca di Genova: «L’unità ha convinto gli elettori»

Silvia Salis è la nuova sindaca di Genova. La candidata del centrosinistra ha vinto le elezioni con il 51,48% dei voti. Pietro Piciocchi, vicesindaco uscente candidato per il centrodestra, ha ottenuto il 44,2%. Nessuno degli altri ha superato la soglia del 3% per entrare in Consiglio. L’affluenza è aumentata al 51,92%, nel 2022 era al 44,17%. «La città voleva cambiare, l’unità ha convinto gli elettori a votarci», il primo commento di Salis che ha iniziato a lavorare per formare la giunta: «Sarà la migliore possibile, ma non c’è fretta», ha detto. Tra le prime azioni annunciate, la riforma dei Municipi, la pubblicazione dei bilanci delle aziende partecipate e la richiesta di una proroga al ministero per non perdere i soldi che sarebbero stati destinati allo Skymetro. Il 30 maggio il primo giorno di lavoro a Tursi: «Questo palazzo – ha dichiarato – sarà un luogo aperto, inclusivo e attento alle esigenze di tutte e tutti».

Festival de Sanremmo, o Conseggio de Stato o refua tutti i appelli

O Conseggio de Stato o l’à refuou tutti i appelli presentæ da Rai e Commun de Sanremmo contra a sentensa do Tar da Liguria ch’o l’aiva impòsto a cæga pubrica pe l’assegnaçion di marchi ligæ a-o Festival de Sanremmo. I giudiçi an deciarou imposcibile da ammette l’intervento de assoçiaçioin di consummatoî. O scindico Alessandro Mager o l’à annonçiou che a settemaña ch’a vëgne o portià in zonta unna delibera pe stabilî i critëi de nòmina da commiscion ch’a dovià valuâ l’unica propòsta arrivâ, quella da Rai, presentâ pe-i anni da-o 2026 a-o 2028. À dexembre o tribunâ amministrativo o l’aiva deciarou inlegittima l’assegnaçion diretta a-a Rai. L’açienda a l’aiva respòsto: «Nisciun feua che noiatri gh’à o titolo pe organizzâ o Festival inta seu verscion d’ancheu».

Traduçion italiaña

Festival di Sanremo, il Consiglio di Stato respinge tutti i ricorsi

Il Consiglio di Stato ha respinto tutti i ricorsi presentati dalla Rai e dal Comune di Sanremo contro la sentenza del Tar della Liguria che imponeva una gara pubblica per l’assegnazione dei marchi connessi al Festival di Sanremo. I giudici hanno dichiarato inammissibile l’intervento delle associazioni dei consumatori. Il sindaco Alessandro Mager ha annunciato che la prossima settimana presenterà anche una delibera per stabilire i criteri di nomina della commissione che dovrà valutare l’unica proposta arrivata, quella della Rai, presentata per gli anni dal 2026 al 2028. A dicembre il tribunale amministrativo aveva dichiarato illegittima l’assegnazione diretta alla Rai. L’azienda aveva risposto: «Nessuno all’infuori di noi ha il titolo di organizzare il Festival nella sua versione attuale».

Caxo Brescia, a Sandöia a-i playout ma nisciuña seguessa in scî tempi

O Tribunâ federale naçionale da Figc o l’à sançionou o Brescia con 4 ponti de penalizzaçion a-a fin do proçesso pe de inregolaritæ into pagamento de stipendi e contributi. A sentensa de primmo graddo a scrive torna a clascifica co-a retroçescion da squaddra lombarda in Serie C e l’intrâ da Sandöia inti playout ch’a dovieiva zugâ co-a Salernitaña. E doe partie se dovieivan zugâ a-i 15 e 20 de zugno, ma o Brescia o l’à annonçiou ch’o faià recorso a-o Collegio de garançia do Coni, a-o Tar e maniman a-o Conseggio de Stato. Donca i tempi porrieivan allonghîse. A soçietæ do Manfredi intanto a l’à incarregou i avvocati de presentâ unna quæla contra a Salernitaña ch’a l’à depoxitou un espòsto pe denonçiâ di presonti favoî pe-a Sandöia.

Traduçion italiaña

Caso Brescia, Sampdoria ai playout ma nessuna certezza sui tempi

Il Tribunale Federale Nazionale della Figc ha sanzionato il Brescia con 4 punti di penalizzazione al termine del processo per irregolarità nel pagamento di stipendi e contributi. La sentenza di primo grado riscrive la classifica con la retrocessione della squadra lombarda in Serie C e l’ingresso della Sampdoria nei playout che dovrebbe disputare con la Salernitana. Le due partite si dovrebbero giocare il 15 e il 20 giugno, ma il Brescia ha annunciato che ricorrerà al Collegio di garanzia del Coni, al Tar ed eventualmente al Consiglio di Stato. Quindi i tempi potrebbero allungarsi. Nel frattempo la società di Manfredi ha dato mandato gli avvocati di presentare querela contro la Salernitana, che ha depositato un esposto per denunciare presunti favoritismi alla Sampdoria.

E notiçie da l’Italia

Senti a verscion registrâ:

Figgia de 14 anni ammassâ à prionæ da-o passou galante: «A m’à refuou»

Unna figgia de 14 anni, a Martina Carbonaro, a l’é stæta ammassâ da-o passou galante Alessio Tucci, de 18 anni, à Afragola vexin à Napoli. A zoena a l’ea sparia da cà da-a seiaña di 26 de mazzo. A-i 28 o còrpo o l’é stæto attrovou inte un casamento arroinou. «Ò çercou d’abbrassâla, lê a s’é refuâ, a l’ea de spalle e l’ò corpia», a confescion do Tucci ch’o l’à assascinâ con træ prionæ pe ëse stæto mollou. I carabinê l’an arrestou pe ammassamento aggravou e cadaveo arrescoso. «Ciammo scuse à tutti, mæ figgio o l’é un brao figgeu, o l’ea innamoou», o l’à dito o Domenico Tucci. A moæ da figgia a veu a prexon à vitta. À Grujasch, vexin à Turin, unn’atra dònna, a Fernanda Di Nuzzo de 61 anni, a l’é mòrta accotellâ da-o maio davanti à seu figgia. A prescidente do Conseggio Giorgia Meloni a l’à deciarou: «In scî feminiçiddi dovemmo fâ de ciù, serve un cangio de coltua».

Traduçion italiaña

Ragazza di 14 anni uccisa a pietrate dall’ex fidanzato: «Mi ha rifiutato»

Una ragazza di 14 anni, Martina Carbonaro, è stata uccisa dall’ex fidanzato 18enne Alessio Tucci ad Afragola, vicino a Napoli. L’adolescente era scomparsa da casa dalla sera del 26 maggio. Il 28 il corpo è stato ritrovato in un edificio in rovina. «Ho provato ad abbracciarla, lei ha rifiutato, era di spalle e l’ho colpita», la confessione di Tucci che l’ha uccisa con tre pietrate per essere stato lasciato. I carabinieri lo hanno arrestato per omicidio aggravato e occultamento di cadavere. «Chiedo scusa a tutti, mio ​​figlio è un bravo ragazzo, era innamorato», ha detto Domenico Tucci. La madre della ragazza chiede l’ergastolo. A Grugliasco, nei pressi di Torino, un’altra donna, Fernanda Di Nuzzo, 61 anni, è morta accoltellata dal marito davanti alla figlia. La presidente del Consiglio Giorgia Meloni ha dichiarato: «Sui femminicidi dobbiamo fare di più, serve una svolta culturale».

Banca d’Italia, l’allarme do Panetta in scî daçi: «Semmo solo a-o prinçipio»

O governatô da Banca d’Italia Fabio Panetta o l’à dæto l’allarme in scî daçi americhen. Segondo lê a guæra da mercansia a porrieiva levâ squæxi l’1% a-a crescita mondiale into gio de doî anni e a mette l’economia globale «in sce unn’andania arresegâ». L’Union europea, o dixe, «a l’é delongo unna fortessa ma a no se peu permette d’arrestâ ferma». Pe l’Italia o governatô o vedde di segni de vitalitæ, però o l’avverte: «Semmo solo a-o prinçipio, o debito o l’arresta erto, che i conti seggian de sæximo». Un arregòrdo o l’é arrivou anche in scî saläi: «Son sotta i livelli do 2000, beseugna innovâ». E o l’à arrecomandou d’intervegnî de sprescia in sciô costo de l’energia.

Traduçion italiaña

Banca d’Italia, l’allarme di Panetta sui dazi: «Siamo solo all’inizio»

Il governatore della Banca d’Italia Fabio Panetta ha lanciato l’allarme sui dazi americani. Secondo lui la guerra delle materie prime potrebbe far calare di quasi l’1% la crescita mondiale nel giro di due anni e mettere l’economia mondiale «su una traiettoria pericolosa». L’Unione europea, afferma, «è sempre un baluardo, ma non può permettersi di restare ferma». Per l’Italia il governatore vede segnali di vitalità, tuttavia avverte: «Siamo solo all’inizio, il debito resta alto, i bilanci siano prudenti». Un monito è arrivato anche in tema di salari: «Sono sotto i livelli del 2000, dobbiamo innovare». E ha raccomandato un intervento rapido sul costo dell’energia.

Ballon, o Napoli o guägna o quarto scudetto: in çittæ scceuppa a festa

Co-a vittôia in sciô Caggiai o Napoli o l’à guägno o scudetto, o quarto da seu stöia. À l’Inter no l’é servio à ninte i trei ponti piggiæ à Como. Inte çentanæa de miggiæa an festezzou a vittöia in çittæ inta neutte apreuvo a-a partia e ancon a-i 26 de mazzo co-a defilâ da squaddra in sce doî autobi averti. L’allenatô Antonio Conte, a-o primmo anno in sciâ banca do Napoli, o no l’anià a-a Juventus: a conferma a l’é arrivâ drita da-o prescidente Aurelio De Laurentiis. O Gian Piero Gasperini, incangio, o saieiva à un passo da-a Romma, tanto che o Milan o l’à ciammou torna o Massimiliano Allegri 11 anni dòppo l’urtima vòtta.

Traduçion italiaña

Calcio, il Napoli vince il quarto scudetto: in città esplode la festa

Con la vittoria sul Cagliari il Napoli si aggiudica lo scudetto, il quarto della sua storia. All’Inter non sono serviti a nulla i tre punti conquistati a Como. In centinaia di migliaia hanno festeggiato la vittoria in città la notte dopo la partita e poi di nuovo il 26 maggio con la sfilata della squadra su due autobus scoperti. Il tecnico Antonio Conte, al suo primo anno sulla panchina del Napoli, non andrà alla Juventus: la conferma è arrivata direttamente dal presidente Aurelio De Laurentiis. Gian Piero Gasperini, invece, sarebbe a un passo dalla Roma, mentre il Milan ha richiamato Massimiliano Allegri a distanza di 11 anni dall’ultima volta.

E notiçie da-o mondo

Senti a verscion registrâ:

Nisciuña tregua pe Gazza, scontro Fransa-Isræle in sciô reconoscimento da Palestiña

A tregua à Gazza a l’arresta lontaña sciben che i Stati Unii an propòsto un neuvo accòrdio pe mezo do seu incarregou Witkoff. Hamas o l’à bocciou o cian, con tutto che e trattative van avanti. Intanto Isræle o no finisce de bombezzâ a Striscia con di attacchi anche contra e scheue. A Corte penale internaçionale a l’é apreuvo à valuâ di commandi d’arresto contra doî ministri de l’estremma drita isræliaña pe crimini de guæra. O prescidente franseise Emmanuel Macron o l’à dito ch’o veu reconosce a Palestiña, o ministro de l’Estranxeo d’Isræle Katz o l’à replicou: «Unna croxâ contra de noiatri, l’é ciæo che a seu festa naçionale a saià a-i 7 d’ottobre».

Traduçion italiaña

Nessuna tregua per Gaza, scontro Francia-Israele sul riconoscimento della Palestina

La tregua a Gaza resta lontana nonostante gli Stati Uniti abbiano proposto un nuovo accordo attraverso il loro inviato Witkoff. Hamas ha bocciato il piano, anche se i negoziati continuano. Nel frattempo Israele non smette di bombardare la Striscia, attaccando anche le scuole. La Corte penale internazionale sta valutando mandati di arresto nei confronti di due ministri israeliani di estrema destra per crimini di guerra. Il presidente francese Emmanuel Macron ha dichiarato di voler riconoscere la Palestina, il ministro degli Esteri israeliano Katz ha replicato: «Una crociata contro di noi, ovviamente la loro festa nazionale sarà il 7 ottobre».

Ucraina, o Trump: «O Putin o zeuga co-o feugo». A Ruscia a veu de neuve negoçiaçion

O prescidente american Donald Trump o l’à menassou torna o Putin: «Quello ch’o no capisce – o l’à scrito in sce Truth – o l’é che, se no fïse stæto pe mi, a-a Ruscia saieiva za capitou un muggio de cöse brutte. O zeuga co-o feugo». I Stati Unii porrieivan impoñe de sançioin contra Mosca. Intanto o cançellê todesdco Merz o l’à annonçiou che e arme mandæ da Germania, Fransa, Gran Bretagna e Stati Unii no gh’avian ciù limiti de distansa, de mainea che l’Ucraina a pòsse attaccâ ascì de poxiçioin militare in Ruscia. Mosca a l’à refuou un incontro co-o Trump, o Putin e o Zelensky ma a l’à propòsto un segondo gio de negoçiaçioin dirette a-i 2 de zugno à Istanbul. «Inte doe settemañe saviemo se o Putin o ne burla ò no», o commento do Trump.

Traduçion italiaña

Ucraina, Trump: «Putin sta giocando col fuoco». La Russia vuole nuovi negoziati

Il presidente americano Donald Trump ha minacciato nuovamente Putin: «Quello che non capisce – ha scritto su Truth – è che, se non fosse stato per me, alla Russia sarebbero già successe un sacco di cose brutte. Sta giocando col fuoco». Gli Stati Uniti potrebbero imporre sanzioni a Mosca. Nel frattempo il cancelliere tedesco Merz ha annunciato che le armi inviate da Germania, Francia, Gran Bretagna e Stati Uniti non avranno più limiti di gittata, cosicché l’Ucraina potrà attaccare anche posizioni militari in Russia. Mosca ha escluso un incontro con Trump, Putin e Zelensky, ma ha proposto un secondo round di colloqui diretti il ​​2 giugno a Istanbul. «Tra due settimane sapremo se Putin ci sta prendendo in giro oppure no», ha commentato Trump.

Catastrofe in Svissera, un giassâ o derua in sce un paise: un desperso

A ciù parte do paise de Blatten, in Svissera, a l’é arrestâ assotterrâ a-i 28 de mazzo pe-o deruo do giassâ Birch ch’o s’é destaccou da-a montagna. L’äia a l’ea stæta desbarassâ neuve giorni avanti pe-o reisego de fraña e à 300 persoñe pöcassæ gh’ea toccou d’abbandonâ e seu cæ. Un òmmo de 64 anni, che fòscia o l’ea lì inte quello momento, o l’é desperso. O squascio o l’à caxonou un tæramòtto de graddo 3,1 Richter. A grandiscima quantitæ de zetto a l’à tappou o sciumme Lonza ch’o l’à formou un lago: a poia a l’é ch’o pòsse debordâ inta valladda inte oe che vëgnan. O canton do Valleise o l’à ciammou l’aggiutto de l’exerçito.

Traduçion italiaña

Catastrofe in Svizzera, un ghiacciaio crolla su un villaggio: un disperso

Gran parte del villaggio di Blatten, in Svizzera, è rimasto sepolto il 28 maggio dal crollo del ghiacciaio Birch, staccatosi dalla montagna. L’area era stata evacuata nove giorni prima per il rischio di frane e circa 300 persone avevano dovuto abbandonare le loro case. Un uomo di 64 anni, probabilmente presente in quel momento, risulta disperso. La scossa ha causato un terremoto di magnitudo 3,1 Richter. L’enorme quantità di rifiuti ha ostruito il fiume Lonza formando un lago: si teme che possa esondare nella valle nelle prossime ore. Il cantone Vallese ha chiesto aiuto all’esercito.