O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

À Zena miggiæa in ciassa pe-a Charlotte De Witte, a Salis: «Voemmo fâ vive a çittæ»

Zena sotta i euggi de mezo mondo pe-o spettacolo de badda da dj Charlotte De Witte ch’a l’à reciammou 8mia persoñe in ciassa Neuva a-i 11 d’arvî, 20mia e presense astimmæ pe tutta a seiaña. «No gh’ò de poule, ò visto ballâ de gente d’ògni etæ – a l’à commentou –. Son commòssa, graçie de cheu». L’evento o l’é costou a-o Commun 140mia euro pöcassæ. A scindica Silvia Salis a l’à revendicou o bon exito: «Ste chì son giornæ pensæ pe-i zoeni, voemmo fâ vive sta çittæ sciben che i conti son in difficortæ. Emmo avuo miggiæa de turisti con di costi contegnui, inti anni passæ emmo visto de manifestaçion con un guägno ben ben scarso». L’oppoxiçion o l’à tiou sciù o caxo de unna gabiña telefònica addeuviâ comme un bagno.

Traduçion italiaña

A Genova migliaia in piazza per Charlotte De Witte, Salis: «Vogliamo far vivere la città»

Zena sotto gli occhi di mezzo mondo per lo show gratuito della dj Charlotte De Witte che ha richiamato 8mila persone in piazza Matteotti l’11 aprile, 20mila le presenza stimate per l’intera serata. «Non ho parole, ho visto ballare persone di tutte le età – ha commentato –. Sono commossa, grazie di cuore». L’evento è costato al Comune circa 140mila euro. La sindaca Silvia Salis ha rivendicato il successo: «Queste sono giornate pensate per i giovani, vogliamo far vivere questa città anche se i conti sono in difficoltà. Abbiamo avuto migliaia di turisti con costi contenuti, negli anni precedenti abbiamo assistito a manifestazioni con risultati molto scarsi». L’opposizione ha sollevato il caso di una cabina telefonica utilizzata come bagno.

À l’uspiâ pe un mâ de scheña, mòrto à cà: domandou o proçesso pe un mego

A Procua a l’à domandou de mandâ à proçesso un mego do pronto soccorso de l’uspiâ Villa Scassi de Zena apreuvo a-a mòrte de un paçiente de 60 anni do 2022. L’òmmo o s’ea presentou pe un mâ a-a scheña ma, dòppo mandou à cà, o l’ea stæto attrovou sensa vitta. Gh’aivan fæto unna radiografia e unn’ecografia, tutte doe con un exito negativo. L’autopscia a l’aiva misso in ciæo che a mòrte a l’ea avvegnua pe unna disseçion de l’aòrta ch’a l’aiva caxonou unn’emorragia interna. Segondo l’accusa, unna Tac a l’avieiva posciuo mostrâ o problema e unn’operaçion a l’avieiva sarvou o paçiente. L’avvocato do mego o l’à remarcou che inte quelli doî giorni gh’ea stæto 213 intræ a-o Villa Scassi, unna condiçion ben ben difiçile.

Traduçion italiaña

All’ospedale per un mal di schiena, muore a casa: chiesto il processo per un medico

La Procura ha chiesto il rinvio a giudizio per un medico del pronto soccorso dell’ospedale Villa Scassi di Genova dopo la morte di un paziente 60enne nel 2022. L’uomo si era presentato per un mal di schiena, ma, dopo essere stato dimesso, è stato trovato senza vita. Gli erano stati effettuati una radiografia e un’ecografia, entrambe con esito negativo. L’autopsia ha chiarito che il decesso era avvenuto a causa di una dissezione aortica con conseguente emorragia interna. Secondo l’accusa, una Tac avrebbe potuto individuare il problema e un intervento chirurgico avrebbe salvato il paziente. L’avvocato del medico ha sottolineato che in quei due giorni si erano registrati 213 accessi al pronto soccorso di Villa Scassi, una situazione estremamente critica.

Òmmo o çerca de coxinâ un gatto inte un parco pubrico de Sarzaña

Orrô à Sarzaña: un òmmo o l’à provou à coxinâ un gatto inte un parco pubrico. Davanti à ben ben de gente o gh’à dæto feugo e a bestia a l’é mòrta. I carabinê, ciammæ da chi aiva visto tutta a scena, l’an fermou e denonçiou: o l’ea un çitten foresto, o l’à dito ch’o se ô voeiva mangiâ. «Un atto tremendo ch’o no peu trovâ spaçio inte unna soçietæ çivile – o l’à scrito l’assessô a-a seguessa Stefano Torri –. No permettiemo à nisciun de vegnî into nòstro territöio pe importâ di costummi da sarvæghi».

Traduçion italiaña

Un uomo tenta di cucinare un gatto in un parco pubblico a Sarzana

Orrore a Sarzana: un uomo ha tentato di cucinare un gatto in un parco pubblico. Davanti a numerose persone gli ha dato fuoco e l’animale è morto. I carabinieri, allertati da chi aveva assistito alla scena, lo hanno fermato e denunciato: era uno straniero, ha detto che voleva mangiarselo. «Un atto tremendo che non può trovare spazio in una società civile – ha scritto l’assessore alla sicurezza Stefano Torri –. Non permetteremo a nessuno di venire sul nostro territorio per importare costumi barbari».

E notiçie da l’Italia

O Trump o mòlla a Meloni: «Pensava ch’a gh’avesse do cheu ma m’inarrava»

O prescidente american Donald Trump o l’à mollou a Giorgia Meloni dòppo che a prescidente do Conseggio a l’à condannou l’attacco contra o Pappa. «A Giorgia a no ne veu aggiuttâ inta guæra, ghe son arrestou – o l’à dito inte unn’intervista a-o Corriere da Sera –. Pensava ch’a gh’avesse do cheu ma m’inarrava». E dapeu: «A l’é lê ch’a no se peu açettâ». Inti giorni apreuvo o l’à azzonto in sce Truth: «L’Italia a no gh’é stæta pe noiatri, noiatri no ghe saiemo pe lê». Intanto o governo italian o l’à deçiso de sospende o reneuvo de l’accòrdio con Isræle pa-a conlaboraçion inta defeisa. Pe-o Stato ebraico o memorandum «o no gh’à mai avuo un contegnuo concreto».

Traduçion italiaña

Trump scarica Meloni: «Pensavo avesse coraggio ma mi sbagliavo»

Il presidente americano Donald Trump ha scaricato Giorgia Meloni dopo che la presidente del Consiglio ha condannato l’attacco al papa. «Giorgia non vuole aiutarci nella guerra, mi ha scioccato – ha detto in un’intervista al Corriere della Sera –. Pensavo avesse un cuore, ma mi sbagliavo». E poi: «È lei che è inaccettabile». Nei giorni successivi ha aggiunto su Truth: «L’Italia non c’è stata per noi, e noi non ci saremo per lei». Nel frattempo il governo italiano ha deciso di sospendere il rinnovo dell’accordo con Israele per la collaborazione nella difesa. Per lo Stato ebraico il memorandum «non ha mai avuto alcun contenuto concreto».

Erta tenscion inte Forza Italia, anche o cappogruppo Barelli o dà e dimiscioin

A l’arresta erta a tenscion into çentro-drita italian dòppo a desfæta into referendum e i avvegnimenti internaçionali. Dòppo di giorni de prescioin, o cappogruppo de Forza Italia a-a Camia Paolo Barelli o l’à dæto e dimiscioin con criticâ i fræ Marina e Pier Silvio Berlusconi ch’avieivan sponciou pe fâghe mollâ a pôtroña. À piggiâ o seu pòsto l’é stæto o Enrico Costa. A Marina Berlusconi a l’à denegou l’ipòtexi de unn’intrâ in zeugo e a l’à attaccou di giornalisti ch’an scrito de lê. Intanto o Giuseppe Conte o l’inandia con un libbro a candidatua a cappo da coaliçion: «A-e primäie anche chi no l’é inscrito à un partio», o l’à dito.

Traduçion italiaña

Alta tensione in Forza Italia, si dimette anche il capogruppo Barelli

La tensione rimane alta nel centrodestra italiano dopo la sconfitta al referendum e gli eventi internazionali. Dopo giorni di pressioni il capogruppo di Forza Italia alla Camera Paolo Barelli si è dimesso criticando i fratelli Marina e Pier Silvio Berlusconi, che lo avrebbero spinto a lasciare la poltrona. Al suo posto è subentrato Enrico Costa. Marina Berlusconi ha smentito le voci di una sua discesa in campo e ha attaccato alcuni giornalisti che hanno scritto di lei. Nel frattempo Giuseppe Conte prepara con un libro la candidatura alla leadership della coalizione: «Alle primarie anche chi non è iscritto a un partito», ha detto.

Massa, figgeu ammassan un òmmo ch’o ghe domandava de no tiâ de bottigge

Unna rabbadaia de figgeu a l’à ammassou à son de bòtte un òmmo de 47 anni, Giacomo Bongiorni, ch’o gh’aiva domandou de no tiâ de bottigge de veddro contra unna butega. O l’é capitou à Massa. L’òmmo o l’é mòrto coscì, davanti a-i euggi da seu compagna o do figgio d’11 anni. Pe l’ammassamento gh’é çinque indagæ e trei fermæ de 17, 19 e 23 anni. «Lê o l’ea in tæra e loiatri in çimma», a testimoniansa da dònna ch’a l’à ascistio à l’aggrescion. L’autopscia e l’analixi de imagine de telecamere an mostrou che a mòrte a l’é avvegnua pe-i cäsci e i pugni dæti inta testa. Un di zoeni o l’à dito che o Bongiorni o gh’à dæto un corpo into naso, ma pe-o momento no gh’é de referti.

Traduçion italiaña

Massa, ragazzi uccidono un uomo che gli chiedeva di non lanciare bottiglie

Un branco di ragazzi ha picchiato e ucciso un uomo di 47 anni, Giacomo Bongiorni, che gli aveva chiesto di non lanciare bottiglie di vetro contro un negozio. L’episodio è avvenuto a Massa. L’uomo è morto così, davanti agli occhi della compagna e del figlio undicenne. Per l’omicidio ci sono cinque indagati e tre fermati di 17, 19 e 23 anni. «Era a terra e loro gli stavano sopra», ha testimoniato la donna che ha assistito all’aggressione. L’autopsia e l’analisi delle immagini delle telecamere di sorveglianza hanno confermato che la morte è sopraggiunta a seguito di calci e pugni alla testa. Uno dei ragazzi ha dichiarato che Bongiorni lo avrebbe colpito al naso, ma per ora non ci sono referti.

E notiçie da-o mondo

L’Iran o l’arve torna o streito de Hormuz, s’avvexiña a paxe co-i Stati Unii

Primmi venti de paxe tra l’Iran e i Stati Unii. Teheran a l’à annonçiou l’avertua à reo de Hormuz a-e nave de mercansia dòppo a tregua tra Isræle e Libano. O prescidente american Donald Trump o l’à deciarou che o regimme o l’à açettou de sospende o programma nucleare e che un accòrdio pe finî a guæra o l’é «tòsto fæto». O primmo gio d’incontri à Islamabad, in Pachistan, o l’ea fallio e i americhen aivan misso un blòcco con 15 nave in sciô streito. Oua ghe saià de neuve negoçiaçioin. Scontro sensa pægi tra o prescidente american e o pappa Lion XIV. «O l’é un debole, o l’é stæto elezzuo graçie à mi», l’attacco do tycoon. «No gh’ò poia de lê e no ghe discutto, basta guære», a replica do cappo do Vatican.

Traduçion italiaña

L’Iran riapre lo stretto di Hormuz, si avvicina la pace con gli Stati Uniti.

Primi venti di pace tra Iran e Stati Uniti. Teheran ha annunciato la piena apertura dello stretto di Hormuz alle navi mercantili dopo la tregua tra Israele e Libano. Il presidente americano Donald Trump ha affermato che il regime ha accettato di sospendere il programma nucleare e che un accordo per porre fine alla guerra è «quasi concluso». Il primo round di incontri a Islamabad, in Pakistan, era fallito e gli americani avevano istituito un navale con 15 navi sullo stretto. Ora ci saranno nuovi negoziati. Scontro senza precedenti tra il presidente americano e papa Leone XIV. «È un debole, è stato eletto grazie a me», l’attacco del tycoon. «Non ho paura di lui e non discuto con lui, basta guerre», la replica del capo del Vaticano.

Ongaia, o Magyar o guägna e eleçioin: dòppo 16 anni battuo o Orbán

O Peter Magyar o l’à guägno e eleçioin in Ongaia: dòppo 16 anni l’é finio o tempo do Viktor Orbán. Con unna parteçipaçion squæxi à l’80%, o seu partio o se piggia i doî tersi do parlamento che ghe permettian de fâ e reforme da Constituçion. «Emmo scrito a stöia», o l’à dito o neuvo primmo ministro ch’o s’é za misso da-a parte de l’Euröpa e contra a Ruscia inta guæra con l’Ucraina. «Un exito ciæo ch’o deue», o l’à ammisso o candidou battuo. Gren festezzamenti inte ciasse de Budapest e bandee europee in sciô Danubio: «Liberi comme into 1956». E primme mesue son stæte annonçiæ contra a corruçion.

Traduçion italiaña

Ungheria, Magyar vince le elezioni: dopo 16 anni battuto Orbán

Peter Magyar ha vinto le elezioni in Ungheria: dopo 16 anni è finita l’era di Viktor Orbán. Con un’affluenza di quasi l’80%, il suo partito conquista i due terzi del parlamento che gli permetteranno di attuare le riforme costituzionali. «Abbiamo scritto la storia», ha dichiarato il nuovo primo ministro, che si è già schierato con l’Europa e contro la Russia nella guerra con l’Ucraina. «Un risultato chiaro e doloroso», ha ammesso il candidato sconfitto. Grandi festeggiamenti nelle piazze di Budapest e bandiere europee sul Danubio: «Liberi come nel 1956». Le prime misure sono state annunciate contro la corruzione.

O Fondo monetäio internaçionale: «L’Euröpa a porrieiva toccâ a reçescion»

«L’Union europea a porrieiva toccâ a reçescion, con l’inflaçion ch’a s’avvexiña a-o limite do 5%. Nisciun Paise o l’é a-o sosto». L’é quello che scrive o cappo do departimento europeo do Fondo monetäio internaçionale Alfred Kammer. Beseugna «responde a-i scrolloin energetichi con de politiche disciprinæ che protezan e fasce debole», o l’à conseggiou. O Fondo o stimma l’inflaçion do 2026 a-o 2,8%, con partî da-o 2,5% de l’anno avanti. E o mette in guardia i Paixi da-e maneuvre de sostëgno in campo energetico ligæ a-a guæra into Levante de mezo, perché sti provedimenti van à reisego «d’avvantaggiâ de mainea stramesuâ e famigge co-i redditi ciù erti».

Traduçion italiaña

Il Fondo monetario internazionale: «L’Europa potrebbe sfiorare la recessione»

«L’Unione europea potrebbe sfiorare la recessione, con l’inflazione che si avvicina al limite del 5%. Nessun Paese è immune». Lo scrive Alfred Kammer, responsabile del dipartimento europeo del Fondo monetario internazionale. Bisogna «rispondere alle crisi energetiche con politiche disciplinate che proteggano le fasce più deboli», ha consigliato. Il Fondo stima un’inflazione del 2,8% nel 2026, partendo dal 2,5% dell’anno precedente. E mette in guardia i Paesi contro le manovre di sostegno nel settore energetico legate alla guerra in Medio Oriente, perché tali misure rischiano di «avvantaggiare in modo sproporzionato le famiglie con i redditi più alti».