O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Investigaçion in scî cantonê de Zena, atri 10 indagæ pe verbali fäsci e dinæ arröbæ

S’allarga l’investigaçion in scî presonti abuxi commissi da-i cantonê de Zena. Atri 10 agenti dòppo i primmi 15 son stæti indagæ, no solo pe-e violense in scî fermæ ma anche pe l’ipòtexi de verbali fäsci, destornaçion e dinæ arröbæ inte perquixiçioin. A-o momento se parla de çinque poscibile vittime che porrieivan ëse sentie da-o pubrico ministëio Sabrina Monteverde. L’investigaçion da Procua a l’ea vegnua feua da unn’informativa mandâ a-o comando dòppo che doe cantonee aivan segnallou di comportamenti feua de lezze. Tra i papê gh’é ascì i messaggi scriti in sciô gruppo «Quei bravi ragazzi» in sciâ quæ i agenti metteivan e imagine donde scöxivan o menassavan e gente fermæ.

Traduçion italiaña

Indagine sulla polizia locale di Genova, altri 10 indagati per verbali falsi e soldi rubati

Si sta ampliando l’inchiesta sui presunti abusi commessi dalla polizia locale di Genova. Altri 10 agenti, dopo i primi 15, sono stati indagati, non solo per violenze sui fermati, ma anche per l’ipotesi di verbali falsi, peculato e furti di denaro durante le perquisizioni. Si parla attualmente di cinque possibili vittime che potrebbero essere sentite dal pubblico ministero Sabrina Monteverde. L’inchiesta della Procura è scaturita da una segnalazione inviata al comando dopo che due vigilesse avevano denunciato comportamenti illeciti. Tra i documenti figurano anche i messaggi pubblicati sul gruppo «Quei bravi ragazzi», dove gli agenti hanno condiviso immagini in cui deridevano o minacciavano le persone fermate.

Figgiña de trei anni sciorbia into bagno idromassaggio, grave a-o Gaslini

Unna figgiña de trei anni a l’é stæta sciorbia da-a bocchetta de un bagno idromassaggio inte unna rescidensa de Çelle. A picciña, ch’a l’ea in villezzo co-a famiggia de naçionalitæ todesca, a l’é stæta portâ à l’uspiâ Gaslini de Zena in condiçioin grave. A l’é stæta recoverâ in reanimaçion e a prògnoxi a l’é reservâ. A l’ea apreuvo à zugâ quande a moæ a l’à trovâ sott’ægua. L’ipòtexi a l’é che o remoin o l’agge inganciou o costumme tiandola zu. In sciô scito de l’açidente l’é arrivou i carabinê. O bagno o l’é stæto sexio pe controllâ se gh’é stæto de violaçioin a-e nòrme de seguessa.

Traduçion italiaña

Bambina di tre anni risucchiata nella vasca idromassaggio, grave al Gaslini

Una bambina di tre anni è stata risucchiata dal bocchettone di una vasca idromassaggio in un residence di Celle. La piccola, che si trovava in vacanza con la famiglia di nazionalità tedesca, è stata portata in gravi condizioni all’ospedale Gaslini di Genova. È stata ricoverata in rianimazione e la prognosi è riservata. Stava giocando quando la madre l’ha trovata sott’acqua. L’ipotesi è che il risucchio abbia agganciato il costume trascinandola verso il basso. Sul luogo dell’incidente sono intervenuti i carabinieri. La vasca è stata sequestrata per verificare eventuali violazioni delle norme di sicurezza.

I scindichi bòccian o cian soçio-sanitäio da Region Liguria

O neuvo cian soçio-sanitäio da Region Liguria o porrieiva affermâse apreuvo à unna lettia scrita da 56 scindichi da Liguria, compreiso quelli de çentro-drita. Into papê se parla do reisego de un «allontanamento di Commun da-e deçixoin, sorviatutto quelli ciù piccin» à vantaggio de struttue çentralizzæ, con costi ciù erti e perdia de contròllo do territöio. L’assessô regionale a-a Sanitæ Massimo Nicolò a l’à refuou l’accusa de unn’impoxiçion da l’erto: «Sta chì a l’é unna propòsta averta à quæsesegge poscibile cangiamento. Se voemmo viægiâ in sce doî mondi paralleli, sanitæ e soçiale, a l’é unna deçixon de voiatri scindichi».

Traduçion italiaña

I sindaci bocciano il piano sociosanitario della Regione Liguria

Il nuovo piano socio-sanitario della Regione Liguria potrebbe fermarsi a seguito di una lettera firmata da 56 sindaci liguri, compresi quelli di centro-destra. Il documento denuncia il rischio di un «allontanamento dei Comuni dalle decisioni, soprattutto quelli più piccoli», a favore di strutture centralizzate, con costi più elevati e perdita di controllo sul territorio. L’assessore regionale alla Sanità, Massimo Nicolò, ha respinto l’accusa di un’imposizione dall’alto: «Si tratta di una proposta aperta a qualsiasi modifica. Se vogliamo viaggiare su due mondi paralleli, sanità e sociale, è una decisione che spetta a voi sindaci».

E notiçie da l’Italia

Eleçioin ammistrative da pao, o Vannacci o tocca o 15% in Lombardia

E eleçioin amministrative di 24 e 25 de mazzo son finie con unna patta: o çentro-drita o l’à tegnuo Veneçia, sciben che gh’ea o campo largo, e o s’à repiggiou Reggio de Calabria. O çentro-scinistra o l’à guägno à Salerno co-o Vincenzo De Luca e o s’é confermou à Prato. À Avgevan a lista do Vannacci a l’à toccou o 15%: «Solo che un primmo assazzo», o commento do generale. A parteçipaçion a l’é chinâ a-o 60%. Intanto a propòsta de reforma da lezze elettorale a l’arrivià a-a Camia a-i 26 de zugno, l’oppoxiçion a parla de «l’ennexima forsatua de unna maggioransa ossescionâ da-o cangiâ e regole do zeugo». A Lega a l’à refuou l’adexon de l’Ucraina à l’Union europea, ma Forza Italia a saieiva d’accòrdio.

Traduçion italiaña

Elezioni amministrative in parità, Vannacci sfiora il 15% in Lombardia.

Le elezioni amministrative del 24 e 25 maggio si sono concluse con un pareggio: il centrodestra ha mantenuto Venezia, nonostante la presenza del campo largo, e ha riconquistato Reggio Calabria. Il centrosinistra ha vinto a Salerno con Vincenzo De Luca e si è confermato a Prato. A Vigevano la lista di Vannacci ha raggiunto il 15%: «Solo un primo assaggio», il commento del generale. La partecipazione è calata al 60%. Nel frattempo, il 26 giugno arriverà alla Camera la proposta di riforma della legge elettorale, con l’opposizione che parla di «un’ulteriore imposizione di una maggioranza ossessionata dal cambiare le regole del gioco». La Lega ha respinto l’adesione dell’Ucraina all’Unione europea, ma Forza Italia sarebbe d’accordo.

Violensa inte scheue, à 11 anni o çerca d’accotellâ o professô

Un figgeu d’11 anni o l’à çercou d’accotellâ un professô da scheua repiggiando tutto co-o telefonin in diretta. O l’é capitou à San Vito Lo Capo, in Siçilia. O zoenòtto o l’aiva indòsso un casco intrego e un atro cotello. À caxonâ l’aggrescion fòscia un brutto voto piggiou à unn’interrogaçion. L’òmmo o no l’à reportou de gròsse ferie, solo de granfigneuie. Segondo a reconstruçion di carabinê, o figgeu o ne vëgne da unna famiggia con di problemi. A Procua di minôi de Palermo a l’à averto unn’investigaçion anche pe capî se gh’é stæto da premeditaçion. O ministro de l’Instruçion Giuseppe Valditara o l’à ciammou a-o telefono o professô aggredio e o gh’à fæto i comprimenti pe comm’o l’à manezzou a scituaçion.

Traduçion italiaña

Violenza nelle scuole: a 11 anni tenta di accoltellare un professore

Un ragazzino di 11 anni ha tentato di accoltellare un professore, riprendendo tutto col cellulare in diretta. È successo a San Vito Lo Capo, in Sicilia. L’adolescente indossava un casco integrale e aveva con sé un altro coltello. A scatenare l’aggressione potrebbe essere stato un brutto voto preso a un’interrogazione. L’uomo non ha riportato ferite gravi, solo graffi. Secondo la ricostruzione dei carabinieri, il ragazzo proviene da una famiglia problematica. La Procura dei minori di Palermo ha aperto un’inchiesta per accertare l’eventuale premeditazione. Il ministro dell’Istruzione Giuseppe Valditara ha telefonato all’insegnante aggredito, complimentandosi con lui per come ha gestito la situazione.

Milan, òmmo de 22 anni ammassou dòppo unna riscia in staçion

Un òmmo de 22 anni, Gianluca Ibarra Silvera, o l’é stæto ammassou à Milan, accoltellou a-a staçion de Certosa dòppo unna riscia inta neutte tra-i 25 e i 26 de mazzo. L’assascinou o l’ea nasciuo in Italia da unna famiggia de l’Ecuador. Con lê gh’ea o fræ ascì, arrestou ferio. O l’é stæto attorniou da unna dexeña de persoñe, corpio ciù vòtte e lasciou in tæra mezo mòrto. A poliçia a s’é missa apreuvo a-i Latin Kings, uña de bande de sudamerichen ciù violente de Milan. Fòscia o zoeno o l’é stæto piggiou pe unn’atra persoña. O scindico de Milan Beppe Sala o l’à inviou à no strumentalizzâ, però o l’à azzonto: «Tròppe gente che commettan di crimini arrestan in gio».

Traduçion italiaña

Milano, uomo di 22 anni ucciso dopo una rissa in stazione

Un uomo di 22 anni, Gianluca Ibarra Silvera, è stato ucciso a Milano, accoltellato alla stazione Certosa dopo una rissa nella notte tra il 25 e il 26 maggio. La vittima era nata in Italia da una famiglia ecuadoriana. Con lui c’era anche il fratello, rimasto ferito. Circondato da una decina di persone, è stato colpito ripetutamente e lasciato a terra agonizzante. La polizia si è messa sulle tracce dei Latin Kings, una delle gang sudamericane più violente di Milano. Forse il ragazzo è stato scambiato per un’altra persona. Il sindaco di Milano Beppe Sala ha chiesto che non ci siano strumentalizzazioni, però ha aggiunto: «Troppe persone che commettono reati rimangono in giro».

E notiçie da-o mondo

Stati Unii e Iran, accòrdio ciù vexin dòppo di neuvi attacchi incroxæ

I Stati Unii e l’Iran avieivan trovou un accòrdio pe mette fin a-a guæra, ma ghe veu ancon l’urtimo scì do Trump ch’o s’à piggiou ancon quarche giorno pe appensâseghe. L’inteisa a prevedde doî meixi de pròroga da tregua, l’avertua do streito de Hormuz sensa pedaggi, o retio do blòcco di pòrti iranien e l’inandio de negoçiaçioin in sciô programma nucleare de Teheran, à condiçion ch’a renonçie à l’arma atòmica. A novitæ a l’é arrivâ dòppo unna neutte d’attacchi incroxæ, tanto che Isræle o l’à corpio Beirut: e autoritæ libaneixi an parlou de 28 mòrti e 104 ferii. In sciô fronte palestineise, o Netanyahu o l’à dæto o comando: «Controllâ o 70% de Gazza».

Traduçion italiaña

Stati Uniti e Iran, accordo più vicino dopo nuovi attacchi incrociati

Gli Stati Uniti e l’Iran avrebbero trovato un accordo per porre fine alla guerra, ma manca ancora il sì definitivo di Trump, che si è preso qualche giorno in più per riflettere. L’intesa prevede una proroga di due mesi della tregua, l’apertura dello stretto di Hormuz senza pedaggi, la revoca del blocco dei porti iraniani e l’avvio dei negoziati sul programma nucleare di Teheran, a condizione che rinunci all’arma atomica. La notizia è giunta dopo una notte di attacchi incrociati, mentre Israele ha colpito Beirut: le autorità libanesi hanno parlato di 28 morti e 104 feriti. Sul fronte palestinese, Netanyahu ha dato l’ordine: «Controllate il 70% di Gaza».

Ruscia-Euröpa, torna a tenscion: un dron o l’à corpio a Romania

Torna a tenscion tra Mosca e l’Euröpa. Inta neutte tra i 28 e i 29 de mazzo un dron ruscio o l’à corpio unna construçion à Galati, in Romania (componente da Nato e de l’Union europea) con caxonâ un inçendio e doî ferii. Due e poule de condanna da-a von der Leyen e da l’Alleansa atlantica. Bucarest a l’à ciammou l’ambasciou ruscio e annonçio che a Nato a portià in Romania unna parte di scistemi de defeise d’äia. O Putin o l’à açimentou: «O dron o porrieiva ëse ucraino, dæne i stracoi e indaghiemo». Da-a Ruscia, intanto, l’é partio gragneua de miscili e droin in sce Kiev: attaccou anche un dormitöio ch’o l’ospitava dexeñe de studenti into Lugansk.

Traduçion italiaña

Russia-Europa, torna la tensione: un drone ha colpito la Romania

Torna la tensione tra Mosca e l’Europa. Nella notte tra il 28 e il 29 maggio un drone russo ha colpito un edificio a Galati, in Romania (paese membro della Nato e dell’Unione ruropea), provocando un incendio e ferendo due persone. Due le parole di condanna da parte di von der Leyen e dell’Alleanza atlantica. Bucarest ha contattato l’ambasciata russa e ha annunciato che la Nato invierà parte dei sistemi di difesa aerea in Romania. Putin ha provocato: «Il drone potrebbe essere ucraino, consegnateci i resti e indagheremo». Dalla Russia, intanto, è partita una pioggia di missili e droni su Kiev: sotto attacco anche un dormitorio che ospitava decine di studenti a Lugansk.

Mazzo de feugo sensa pægi in Euröpa, mòrti in Fransa e Gran Bretagna

Ondâ de cado sensa pægi à mazzo in sce gran parte de l’Euröpa. Temperatue ben ben ciù erte de 30 graddi in Italia, Fransa, Spagna, Portogallo, fiña i Paixi Basci e o Regno Unio. À Pariggi s’é registrou a-o manco sette mòrti ligæ a-o fenòmeno, compreiso doe persoñe negæ tanto che çercavan de refrescâse. Mæximo destin pe quattro figgeu in Gran Bretagna, donde s’é toccou i 35 graddi, a temperatua ciù erta da stöia pe sto meise. À Londra minime de 20 graddi e passa. In Olanda o governo o l’à sospeiso e exerçitaçioin militare pe-o reisego d’inçendi. I esperti mettan tutto in relaçion a-o cangiamento do climma pe corpa de l’attivitæ umaña.

Traduçion italiaña

Maggio di fuoco senza precedenti in Europa, morti in Francia e Gran Bretagna

Un’ondata di caldo senza precedenti ha colpito gran parte dell’Europa nel mese di maggio. Temperature ben oltre i 30 gradi in Italia, Francia, Spagna, Portogallo, persino nei Paesi Bassi e nel Regno Unito. A Parigi sono stati registrati almeno sette decessi legati al fenomeno, tra cui due persone annegate nel tentativo di rinfrescarsi. Stessa sorte per quattro bambini in Gran Bretagna, dove si sono raggiunti i 35 gradi, la temperatura più alta mai registrata per questo mese. A Londra minime di 20 gradi e oltre. Nei Paesi Bassi il governo ha sospeso le esercitazioni militari a causa del rischio di incendi. Gli esperti attribuiscono tutto ai cambiamenti climatici causati dall’attività umana.