O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Senti a verscion registrâ:

Scormatô do Besagno, o Bucci: «Pronto pe l’ötunno do 2026»

O scormatô do Besagno o saià in deuvia pe l’ötunno do 2026. O l’é l’obiettivo fissou da-o prescidente e commissäio Marco Bucci dòppo che l’é arrivou into cantê tutti i tòcchi da Tbm. O machinäio da 1.280 tonnëi, segondo o programma, o comensià a scavâ a-i primmi de zugno, inte un anno a galleria a saià tutta fæta e da lì à trei meixi o travaggio o dovieiva za fonçionâ pe portâ l’ægua in mâ. «Vinti metri a-o giorno no son pöchi, ma poemo fâghela», o l’à commentou o Bucci. A preisa a saià despægia da quella do Feuxan, ch’a loua in automatico: pe-o Besagno ghe saià un scistema de tramezzañe che besorrià mesciâ à segonda da scituaçion. Intanto se va avanti à scavâ o tòcco de tunnel de 650 metri da-a preisa a-a galleria prinçipâ.

Traduçion italiaña

Scolmatore del Bisagno, Bucci: «Pronti per l’autunno 2026»

Lo scolmatore del Besagno sarà operativo entro l’autunno del 2026. È l’obiettivo fissato dal presidente e commissario Marco Bucci dopo l’arrivo in cantiere di tutti i pezzi della Tbm. Il macchinario da 1.280 tonnellate, secondo il programma, inizierà a scavare il primo giugno, tra un anno il tunnel sarà ultimato ed entro tre mesi l’opera dovrebbe già funzionare per portare l’acqua al mare. «Venti metri al giorno non sono pochi, ma possiamo farcela», ha commentato Bucci. La presa sarà diversa da quella del Fereggiano, che opera in automatico: per il Besagno ci sarà un sistema di paratie che dovranno essere mosse a seconda della situazione. Nel frattempo si continua a scavare il tratto di tunnel lungo 650 metri dalla presa al tunnel principale.

Fuxon Amt-Atp, dexe indagæ: gh’é anche a prescidente Ilaria Gavuglio

A prescidente de l’Amt de Zena Ilaria Gavuglio a l’é tra i dexe indagæ inte l’investigaçion da Procua de Zena in sciâ fuxon con l’Atp, l’açienda ch’a gestiva o traspòrto pubrico feua da çittæ. Inta lista gh’é ascì o Enzo Sivori, passou prescidente de l’Atp, e o Marco Beltrami, passou prescidente de l’Amt. E accuse son de gazibba, gazibba a-i danni do Stato e impedimento à l’attivitæ de contròllo de l’autoritæ de guardia. Segondo i magistrati avieivan mancou de communicâ a vea destinaçion di dinæ da addeuviâ pe l’aumento de capitale de l’Atp, con permette à l’Amt de versâ in antiçipo 2 mioin d’euro pe scassâ i debiti. L’investigaçion a l’ea vegnua feua da l’espòsto d’Autoguidovie, soçietæ privâ drento à l’Atp e da sempre conträia a-a fuxon con l’Amt.

Traduçion italiaña

Fusione Amt-Atp, dieci indagati: c’è anche la presidente Ilaria Gavuglio

La presidente di Amt Genova Ilaria Gavuglio è tra i dieci indagati nell’ambito dell’inchiesta della Procura di Genova sulla fusione con Atp, l’azienda che gestiva il trasporto pubblico extraurbano. Nella lista ci sono anche Enzo Sivori, ex presidente di Atp, e Marco Beltrami, ex presidente di Amt. Le accuse sono di truffa, truffa ai danni dello Stato e ostacolo all’attività di controllo dell’autorità di vigilanza. Secondo i magistrati avrebbero omesso di comunicare la vera destinazione del denaro da utilizzare per l’aumento di capitale di Atp, consentendo ad Amt di anticipare 2 milioni di euro per la liquidazione dei debiti. L’inchiesta era scaturita dall’esposto di Autoguidovie, società privata dentro Atp e da tempo contraria alla fusione con l’Amt.

Poliçia inta Provinsa de Saña, investigaçion pe turbativa de cæga pubrica

Turbativa de cæga pubrica: a l’é uña de ipòtexi derê à l’investigaçion da poliçia de Saña che a-i 4 de marso a l’é intrâ inti scagni da Provinsa e a l’à fæto de perquixiçioin pe piggiâ di papê amministrativi. I açertamenti an da fâ con l’aggiudicaçion de un serviçio de scerbamento da 300mia euro e passa pe-o 2024. De drento gh’é ascì doe dite da Pulia attive into settô da manutençion do verde. Doî dependenti da Provinsa e l’amministratô de unn’açienda an reçevuo l’invito à rende l’interrogatöio davanti a-o giudiçe pe responde de corruçion, turbativa de cæga pubrica, fäso e gazibba à danno de un ente pubrico.

Traduçion italiaña

Polizia in Provincia a Savona, inchiesta per turbativa in gara pubblica

Turbativa di gara pubblica: è una delle ipotesi alla base delle indagini della polizia di Savona che il 4 marzo è entrata negli uffici della Provincia e ha effettuato perquisizioni per acquisire documenti amministrativi. Gli accertamenti riguardano l’affidamento di un servizio di sfalcio da oltre 300mila di euro per il 2024. Sono coinvolte anche due aziende pugliesi attive nel settore della manutenzione del verde. Due dipendenti della Provincia e il direttore di un’azienda sono stati invitati a rendere l’interrogatorio davanti al giudice per rispondere delle accuse di corruzione, turbativa in gara pubblico, falso e truffa a danno di un ente pubblico.

E notiçie da l’Italia

Senti a verscion registrâ:

A Cassaçion: o Governo o dovià indennizzâ i migranti da nave Diciotti

O governo italian o dovià dâ unna refæta a-i migranti tegnui bloccæ da-o Matteo Salvini, alantô ministro de l’Interno, in sciâ nave Diciotti da Guardia de riva ch’a î aiva soccorrii in mâ inte l’agosto do 2018. A l’é a deçixon da Cassaçion ch’a l’à accuggeito o recorso presentou da-i pròfughi, a-i quæ l’é stæto reconosciuo l’ingiusta privaçion da libertæ. «Domando solo giustiçia», o l’à commentou un de loiatri. «Emmo pöchi dinæ, l’é penoso spendine pe-i migranti feua de lezze», o commento da prescidente Giorgia Meloni. Pe-o Salvini «unna sentensa vergognosa». O ministro da Giustiçia Carlo Nordio o s’é deciarou «perplesso pe-e conseguense». A prescidente da Cassaçion Margherita Cassano a l’à replicou: «Offeise che no se peu açettâ».

Traduçion italiaña

La Cassazione: il Governo dovrà risarcire i migranti della nave Diciotti

Il governo italiano dovrà risarcire i migranti tenuti bloccati da Matteo Salvini, allora ministro dell’Interno, sulla nave della Guardia costiera Diciotti che li aveva soccorsi in mare nell’agosto 2018. È la decisione della Cassazione che ha accolto il ricorso presentato dai profughi, ai quali è stata riconosciuta l’ingiusta privazione della libertà. «Chiedo solo giustizia», ​​ha commentato uno di loro. «Abbiamo pochi soldi, è frustrante spenderli per i migranti illegali», il commento della presidente Giorgia Meloni. Per Salvini «una sentenza vergognosa». Il ministro della Giustizia Carlo Nordio si è dichiarato «perplesso per le conseguenze». La presidente della Cassazione Margherita Cassano replica: «Insulti inaccettabili».

O feminiçidio o vëgne un crimine autònomo into còdiçe penale

Un gio de böa stòrico o giorno avanti l’8 de marso: o Conseggio di ministri o l’à dæto a luxe verde a-o disegno de lezze pe l’introduçion do feminiçidio comme crimine autònomo into còdiçe penale, da poeilo punî co-a prexon à vitta. Pe-a prescidente Meloni «un atro passo avanti» inte l’açion che o governo o pòrta avanti contra a violensa in scê dònne. «Unna novitæ no solo giuridica, ma anche in sciô cian da coltua», o commento da ministra de Opportunitæ pæge Eugenia Roccella. O provedimento o contëgne ascì de peñe ciù due pe-i mätrattamenti, o stalking, a violensa sessuale, o revenge porn, a mutilaçion di òrgani genitali feminin, e lexoin permanente a-a faccia. I magistrati dovian stâ à sentî e vittime sensa delegâ a poliçia giudiçiäia.

Traduçion italiaña

Il femminicidio diventa un reato autonomo nel codice penale

Una svolta storica alla vigilia dell’8 marzo: il Consiglio dei ministri ha dato il via libera al disegno di legge per l’introduzione del femminicidio come reato a sé stante nel codice penale, punibile con l’ergastolo. Per la presidente Meloni “un altro passo avanti” nell’azione che il governo porta avanti contro la violenza sulle donne. «Una novità non solo a livello giuridico, ma anche culturale», commenta la ministra per le Pari opportunità Eugenia Roccella. Il provvedimento prevede anche pene più severe per maltrattamenti, stalking, violenza sessuale, revenge porn, mutilazioni genitali femminili e lesioni permanenti al volto. I magistrati dovranno ascoltare le vittime senza delegare la polizia giudiziaria.

O messaggio do pappa: «Graçie pe-e vòstre preghee, v’accompagno de de chì»

«Ringraçio de cheu pe-e vòstre preghee pe-a mæ sanitæ, v’accompagno de de chì. Che o Segnô o ve benedigghe e che a Vergine a v’avvarde. Graçie». Ste chì son e poule prononçiæ da-o pappa Françesco inte un messaggio in spagnòllo registrou a-o policlinico Gemelli e mandou in ciassa San Pê a-i 6 de marso. I meghi an dito che e seu condiçioin son arrestæ staçionäie da-i giorni avanti, sensa ciù caxi de scarscitæ de respiaçion ni de freve. A-o prinçipio da settemaña o l’aiva avuo torna doe crixi e o l’ea stæto misso in ventilaçion mecanica. A prògnoxi a l’arresta reservâ. O Françesco o l’à fæto savei ch’o prega sorviatutto pe-a paxe: «De de chì – o l’à scrito – a guæra a pâ ancon ciù asciurda».

Traduçion italiaña

Il messaggio del Papa: «Grazie per le vostre preghiere, vi accompagno da qui»

«Vi ringrazio di cuore per le vostre preghiere per la mia salute, vi accompagno da qui. Che Dio vi benedica e che la Vergine vi custodisca. Grazie». Sono le parole pronunciate da Papa Francesco in un messaggio in spagnolo registrato al policlinico Gemelli e diffuso in piazza San Pietro il 6 marzo. I medici hanno affermato che le sue condizioni sono rimaste stabili rispetto ai giorni precedenti, senza più casi di insufficienza respiratoria né febbre. All’inizio della settimana aveva avuto altre due crisi ed era stato sottoposto a ventilazione meccanica. La prognosi rimane riservata. Francesco ha fatto sapere di pregare soprattutto per la pace: «Da qui – ha scritto – la guerra sembra ancora più assurda».

E notiçie da-o mondo

Senti a verscion registrâ:

Ucraina, a von der Leyen a ciamma l’Euröpa: «Armemmose torna»

A prescidente da Commiscion europea Ursula von der Leyen a l’à annonçiou un cian de neuvo armamento de l’Union da 800 miliardi: «Semmo menassæ, se dovemmo defende», a l’à dito. Tra i progetti gh’é di miscili, di droin e di investimenti pe-a seguessa informatica. O prescidente franseise Emmanuel Macron o l’à offerto a proteçion nucleare: «Chi se peu credde che o Putin o no se fermià à l’Ucraina?». O prescidente ruscio o gh’à respòsto: «Gh’é chi veu tornâ a-i tempi do Napolion e o s’à ascordou comm’a l’é finia». L’Ongaia do Viktor Orbán a sghinda: «Sentiemo i nòstri çittæn». Intanto o Volodymyr Zelensky, dòppo a rattella a-a Casa Gianca, o ghe mòlla: «Semmo pronti à travaggiâ sotta a guidda do Trump pe ottegnî unna paxe ch’a due». E o Putin o s’é dito pronto à discutte unna tregua à condiçion che se fasse di pasci verso un accòrdio definitivo.

Traduçion italiaña

Ucraina, von der Leyen chiama l’Europa: «Riarmiamoci»

La presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen ha annunciato un piano di riarmo dell’Unione da 800 miliardi: «Siamo minacciati, dobbiamo difenderci», ha affermato. Tra i progetti rientrano missili, droni e investimenti per la sicurezza informatica. Il presidente francese Emmanuel Macron ha offerto la protezione nucleare: «Chi può credere che Putin non si fermerà all’Ucraina?». Il presidente russo ha risposto: «Alcuni vogliono tornare ai tempi di Napoleone e hanno dimenticato com’è finita». L’Ungheria di Viktor Orbán si sfila: «Consulteremo i nostri cittadini». Nel frattempo Volodymyr Zelensky, dopo la lite alla Casa Bianca, cede: «Siamo pronti a lavorare sotto la guida di Trump per raggiungere una pace duratura». Putin ha affermato di essere pronto a discutere una tregua, a patto che vengano compiuti passi verso un accordo definitivo.

O Trump o sospende i driti à Mescico e Canada, borse into ravaxo

O prescidente american Donald Trump o l’à tramandou a-i 2 d’arvî a missa in deuvia di driti do 25% in sciâ mercansia da Mescico e Canada, dòppo che l’annonçio o l’aiva bruxou 367 miliardi in scê borse europee. A Ciña pe repicca a l’à fæto montâ e tariffe in scî ben americhen e a l’à bloccou l’importaçion de legno. Into descorso davanti a-o Congresso o prescidente o l’à desfiou l’Euröpa: «L’America a l’é tornâ». A protesta di democratichi: «O Reagan o se regia inta tomba». O Trump o l’à firmou ascì un ordine ch’o l’instituisce unna reserva strategica de Bitcoin: o prexo da criptomonæa o l’é chinou do 5,7%. Intanto a Bce, inte l’aspëtâ e deçixoin di Stati Unii, a l’à taggiou torna i tasci de 25 ponti base, da-o 2,75% a-o 2,5%.

Traduçion italiaña

Trump sospende i dazi a Messico e Canada, borse nel caos

Il presidente americano Donald Trump ha rinviato al 2 aprile l’entrata in vigore dei dazi del 25% sulle merci provenienti da Messico e Canada, dopo che l’annuncio aveva bruciato 367 miliardi di dollari sulle borse europee. Per rappresaglia la Cina ha aumentato i dazi sui prodotti americani e bloccato le importazioni di legname. Nel discorso davanti al Congresso, il presidente ha sfidato l’Europa: «L’America è tornata». La protesta dei democratici: «Reagan si sta rivoltando nella tomba». Trump ha anche firmato un ordine che istituisce una riserva strategica di Bitcoin: il prezzo della criptovaluta è sceso al 5,7%. Nel frattempo la Bce, in attesa delle decisioni degli Stati Uniti, ha tagliato nuovamente i tassi di 25 punti base, dal 2,75% al ​​2,5%.

Premio Oscar à Anora pe-o megio cine, a Mikey Madison megio attoa

Anora do Sean Baker o l’à guägno o premio Oscar pe-o megio cine. «L’emmo fæto con pochi dinæ ma con tutto o cheu», a l’à dito a produttoa Samantha Quan. A Mikey Madison, de 25 anni, a l’à guägno ascì o premio comme megio attoa protagonista passando avanti a-a Fernanda Torres e a-a Demi Moore. A l’é a ciù zoena inte ciù che dex’anni à piggiâ a statuetta. A-o Sean Baker anche l’Oscar pe-a megio regia. O reconoscimento de megio attô protagonista o l’é anæto a-o Adrien Brody pe The Brutalist: o l’é o segondo inta seu carrea dòppo quello do 2023 pe O pianista do Polanski. O mæximo cine o l’é stæto premiou pe-a megio muxica, compòsta da-o Daniel Blumberg. I’m still here do Walter Salles o l’é o megio cine internaçionale.

Traduçion italiaña

Premio Oscar ad Anora per il miglior film, Mikey Madison miglior attrice

Anora di Sean Baker ha vinto l’Oscar come miglior film. «Lo abbiamo fatto con pochi soldi ma con tutto il cuore», ha detto la produttrice Samantha Quan. Mikey Madison, 25 anni, ha vinto anche il premio come migliore attrice protagonista, superando Fernanda Torres e Demi Moore. È la più giovane ad aggiudicarsi la statuetta in più di dieci anni. Sean Baker ha vinto anche l’Oscar come miglior regista. Il riconoscimento come miglior attore protagonista è andato ad Adrien Brody per The Brutalist: è il secondo nella sua carriera dopo quello del 2023 per Il pianista di Polanski. Lo stesso film è stato premiato per la migliore musica, composta da Daniel Blumberg. I’m Still Here di Walter Salles è il miglior film internazionale.