O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Termovalorizzatô, Amiu a no parteçipa a-o bando. O Bucci: «O problema o l’é de Zena»

Va avanti a battaggia politica in sciô termovalorizzatô in Liguria. Amiu, l’açienda do Commun de Zena, a l’à deçiso de no parteçipâ a-o bando da Region e de valuâ maniman quande vegnià trovou o scito e definio o progetto. Inti giorni avanti Avs a l’aiva confermou a scciappeuia inta maggioransa da scindica Salis deciarandose conträia. A Region però a l’à prolongou o bando fin a-i 20 de luggio. O prescidente Bucci o l’à dito: «Zena a produxe l’80% da rumenta, chi l’é responsabile deve destrigâ o problema». «L’é ciæo che gh’an l’ægua a-a goa, no peuan descarregâ tutto in sce Zena sensa accòrdi co-o territöio», a replica da Salis.

Traduçion italiaña

Termovalorizzatore, Amiu non partecipa al bando. Bucci: «Il problema è di Genova»

Continua la battaglia politica sul termovalorizzatore in Liguria. Amiu, l’azienda del Comune di Genova, ha deciso di non partecipare al bando della Regione e di valutare eventualmente verrà individuato il sito e definito il progetto. Nei giorni scorsi Avs aveva confermato la spaccatura nella maggioranza della sindaca Salis, dichiarandosi contraria. La Regione ha però prorogato il bando fino al 20 luglio. Il presidente Bucci ha dichiarato: «Genova produce l’80% dei rifiuti, chi è responsabile deve risolvere il problema». «Ovviamente hanno l’acqua alla gola, non possono scaricare tutto a Genova senza accordi con il territorio», la replica di Salis.

Universcitæ de Zena, o Antonio Uccelli o l’é o neuvo rettô

O Antonio Uccelli, mego neuròlogo de 61 anni e passou direttô scientifico de l’uspiâ San Martin, o l’é stæto elezzuo neuvo rettô de l’Universcitæ de Zena pe-i sëi anni che vëgnan. O l’à guägno a-o segondo gio de votaçioin contra o Michele Piana, professô do departimento de matematica. Dòppo o primmo gio e atre doe candidæ, a Emanuela Sasso e a Nicoletta Dacrema, s’ean retiæ e aivan deçiso de sostegnî o Uccelli. «Son un romantico ambiçioso – o l’à deciarou –. Beseugna tornâ à travaggiâ tutti insemme, à Zena gh’é tante boniscime competense ma no semmo boin à fâ unna massa critica».

Traduçion italiaña

Università di Genova, Antonio Uccelli è il nuovo rettore

Antonio Uccelli, medico neurologo di 61 anni ed ex direttore scientifico dell’ospedale San Martino, è stato eletto nuovo rettore dell’Università di Genova per i prossimi sei anni. Ha vinto al secondo turno contro Michele Piana, professore del dipartimento matematica. Dopo il primo turno, le altre due candidate, Emanuela Sasso e Nicoletta Dacrema, si erano ritirate e avevano deciso di sostenere Uccelli. «Sono un romantico ambizioso – ha dichiarato –. Dobbiamo tornare a lavorare tutti insieme, a Genova ci sono molte ottime competenze ma non riusciamo a fare massa critica.»

Zoeno aggredio pe di speggetti, oua o reisega de perde un euggio

Un zoeno de 25 anni o reisega de perde un euggio dòppo unna rattella pe un pâ de speggetti. I fæti son di 21 de zugno, quande o l’ea inte unna discoteca tra Arbenga e Arasce. Un gruppo de zoeni o s’é avvexinou perché un o diva che i speggetti ch’o l’aiva in testa ean i seu. Dapeu, feua da-o locale, doî de loiatri l’an incroxou e l’an aggredio: o l’é stæto corpio a l’euggio drito con unna çenta, caxonandoghe un danno importantiscimo. De seguo o no gh’avià maiciù a mæxima vista de primma. O fræ o l’à fæto un appello: «Ghe veu di video e de föto pe trovâ i responsabili».

Traduçion italiaña

Giovane aggredito per gli occhiali, ora rischia di perdere un occhio

Un ragazzo di 25 anni rischia di perdere un occhio in seguito a una lite per un paio di occhiali. I fatti risalgono al 21 giugno, quando si trovava in una discoteca tra Albenga e Alassio. Un gruppo di giovani lo ha avvicinato perché uno di loro ha affermato che gli occhiali che indossava erano suoi. Una volta fuori dal locale, due di loro lo hanno bloccato e aggredito: è stato colpito all’occhio destro con una cintura, riportando danni molto gravi. Sicuramente non riavrà più la vista di prima. Il fratello ha lanciato un appello: «Abbiamo bisogno di video e foto per trovare i responsabili».

E notiçie da l’Italia

A Meloni a ponta a-o Quirinale, o Conte pronto a-a battaggia in sciâ lezze elettorale

«A drita a peu rompî o tabó do Quirinale: chi no l’é de scinistra no l’é un figgio de nisciun». L’à dito a prescidente do Conseggio Giorgia Meloni inte unn’intervista televixiva. «A seu prioritæ a l’é p poei, vorrieiva ch’a desse a mente a-i problemi di italien», a replica da segretäia do Partio Democratico Elly Schlein. Intanto o Giuseppe Conte, cappo do Movimento 5 Stelle, o l’annonçia o recorso a-a Corte constituçionale se a neuva lezze elettorale a vegnisse approvâ. Inta commiscion de contròllo in sciâ Rai tutti i parlamentari d’oppoxiçion an dæto e dimiscioin.

Traduçion italiaña

Meloni punta al Quirinale, Conte pronto alla battaglia sulla legge elettorale

«La destra può rompere il tabù del Quirinale: chi non è di sinistra non è figlio di un dio minore». Lo ha detto la presidente del Consiglio Giorgia Meloni in un’intervista televisiva. «La sua priorità è il potere, vorrei che si occupasse dei problemi degli italiani», la replica della segretaria del Partito Democratico Elly Schlein. Nel frattempo Giuseppe Conte, leader del Movimento 5 Stelle, annuncia il ricorso alla Corte costituzionale qualora la nuova legge elettorale venisse approvata. Nella commissione di vigilanza Rai si sono dimessi tutti i parlamentari dell’opposizione.

Investigaçion in sciâ prostituçion de minoî, indagou o Alessandro Bastoni

O Alessandro Bastoni, defensô de l’Inter e da Naçionale de ballon, o l’é indagou da-a Procua de Milan pe prostituçion de minoî inte unn’investigaçion in sce un presonto gio de festin inandiou da unna soçietæ d’eventi. O Bastoni o l’é accaxonou d’avei avuo un rappòrto sessuale à pagamento con unna figgia ch’a l’aiva 17 anni. Lê però a l’à denegou tutto: «No ò piggiou de dinæ», a l’à deciarou a-i inquirenti. Di atri zugoei son stæti ciammæ à parla comme testimònni pe l’investigaçion: o Daniel Maldini, o Kevin Bonifazi, o Riccardo Calafiori.

Traduçion italiaña

Inchiesta sulla prostituzione minorile, indagato Alessandro Bastoni

Alessandro Bastoni, difensore dell’Inter e della Nazionale, è indagato dalla Procura di Milano per sfruttamento della prostituzione minorile nell’ambito di un’inchiesta relativa a un presunto giro di festini organizzato da una società di eventi. Bastoni è accusato di aver avuto un rapporto sessuale a pagamento con una ragazza di 17 anni. Lei, tuttavia, ha negato tutto: «Non ho preso soldi», ha dichiarato agli inquirenti. Altri giocatori sono stati chiamati a testimoniare per l’inchiesta: Daniel Maldini, Kevin Bonifazi, Riccardo Calafiori.

Famiggia intrega ammassâ con un marasso à Romma, se çerca l’assascin

Unna famiggia intrega vegnua da-o Bangladesh a l’é stæta ammassâ à corpi de marasso à Romma. E vittime son poæ, moæ e unna figgia d’8 anni. Ferio o figgio de 20 anni, ch’o l’à dæto l’allarme: o l’é stæto operou a-a testa, a seu prògnoxi a l’é reservâ. L’assascin o saieiva un òmmo de 43 anni, Shahadat Hossain, un amigo de famiggia, lê ascì bengaleise. O l’é çercou inte tutta l’Italia: pòsti de blòcco inte çittæ, contròlli inte staçioin di treni e di autobi che van à l’estranxeo, inti aeropòrti e a-i confin, ma anche inti sciti abbandonæ donde o porrieiva ascondise.

Traduçion italiaña

Intera famiglia uccisa con una mannaia a a Roma, si cerca l’assassino

Un’intera famiglia originaria del Bangladesh è stata uccisa a colpi di mannaia a Roma. Le vittime sono il padre, la madre e una bambina di 8 anni. Ferito il figlio 20enne, che ha dato l’allarme: è stato sottoposto a un intervento chirurgico alla testa e la sua prognosi è riservata. L’attentatore sarebbe un uomo di 43 anni, Shahadat Hossain, amico di famiglia, anch’egli bengalese. È ricercato in tutta Italia: posti di blocco nelle città, controlli nelle stazioni dei treni e degli autobus diretti all’estero, negli aeroporti e alle frontiere, ma anche in edifici abbandonati dove potrebbe nascondersi.

E notiçie da-o mondo

In Iran o morteuio do Khamenei, torna tenscion in sciô streito de Hormuz

In Iran a çelebraçion do morteuio do Ali Khamenei, o cappo supremmo ammassou a-i 28 de frevâ inti attacchi di Stati Unii e d’Isræle. À Teheran s’astimma a parteçipaçion de 20 mioin de persoñe tra de gren mesue de seguessa. Pe l’occaxon s’é sospeiso e negoçiaçioin co-i Stati Unii. Intanto l’é arrestou erto o livello da tenscion into streito de Hormuz pe-i attacchi di pasdaran a-e base americañe inti Paixi do Gorfo. In sciâ fin s’é concordou de ciantâ lì e açioin militare e de fâ un neuvo gio d’incontri in Qatar. Hezbollah contra l’accòrdio tra Isræle e Libano, scontri à Beirut donde se temme a guæra çivile.

Traduçion italiaña

In Iran il funerale di Khamenei, ancora tensione sullo stretto di Hormuz

In Iran la celebrazione del funale di Ali Khamenei, la guida suprema uccisa il 28 febbraio negli attacchi statunitensi e israeliani. A Teheran si stima la partecipazione di 20 milioni di persone con imponenti misure di sicurezza. I negoziati con gli Stati Uniti sono stati sospesi per l’occasione. Nel frattempo, la tensione è rimasta alta nello stretto di Hormuz per gli attacchi dei pasdaran contro le basi americane nei Paesi del Golfo. Alla fine si è convenuto di cessare le azioni militari nella zona e di avviare un nuovo giro di colloqui in Qatar. Hezbollah si è opposto all’accordo tra Israele e Libano, scontri a Beirut dove si teme la guerra civile.

Attentato à Monego contra un oligarca ucraino, se çerca unna dònna

Attentato a Monego inta seiaña di 29 de zugno. Un scceuppo o l’é avvegnuo inte un palaçio a-o confin co-a Fransa donde stava a famiggia do Vadim Ermolaev, un oligarca ucraino de 58 anni, in condiçioin graviscime co-a moggê. Anche o figgio o l’é arrestou ferio. O Ermolaev o l’aiva renonçiou a-a çittadinansa ucraina e pe quello o l’ea stæto corpio da-o Zelensky con de sançioin. I investigatî an identificou comme responsabile a Anastasia Berezovka, de 39 anni, ucraina rescidente in Germania, oua çercâ inte tutta l’Euröpa dòppo ch’a l’é passâ anche da l’Italia.

Traduçion italiaña

Attacco a Monaco contro un oligarca ucraino, ricercata una donna

Attentato a Monego la sera del 29 giugno. Un’esplosione si è verificata in un palazzo al confine con la Francia, dove viveva la famiglia di Vadim Ermolaev, un oligarca ucraino di 58 anni, in condizioni gravissime insieme alla moglie. Anche il figlio è rimasto ferito. Ermolaev aveva rinunciato alla cittadinanza ucraina e per questo era stato sanzionato da Zelensky. Gli inquirenti hanno identificato come responsabile Anastasia Berezovka, una cittadina ucraina di 39 anni residente in Germania, ora ricercata in tutta Europa dopo essere passata anche dall’Italia.

O Vatican o scominiga a Fraternitæ do Lefebvre dòppo a consacraçion de quattro vescoi

O Vatican o l’à scominigou a Fraternitæ de San Pio X, fondâ da-o Marcel Lefebvre, pe avei consacrou quattro vescoi sensa l’incarrego e contra a voentæ do pappa. L’atto offiçiale o l’é un decreto do cardinâ Fernandez. Præ Davide Pagliarani, o supeiô da Fraternitæ, o l’aiva dito: «Semmo pronti à pagâ quæsesegge prexo pe sarvâ a Gexa». O pappa Lion XIV o gh’aiva scrito: «Ve prego con tutto o cheu che tornæ in sciô vòstro cammin, semmo disponibili à un percorso de dialogo». Ma l’appello o no l’à fonçionou. «A gexa moderna a l’ammassa tutto quello ch’a tocca», o l’à commentou un di vescoi scominigæ.

Traduçion italiaña

Il Vaticano scomunica la Fraternità di Lefebvre dopo la consacrazione di quattro vescovi

Il Vaticano ha scomunicato la Fraternità di San Pio X, fondata da Marcel Lefebvre, per aver consacrato quattro vescovi senza il mandato e contro la volontà del papa. L’atto ufficiale è un decreto del cardinale Fernandez. Don Davide Pagliarani, superiore della Fraternità, aveva dichiarato: «Siamo pronti a pagare qualsiasi prezzo per salvare la Chiesa». Papa Leone XIV gli aveva scritto: «Vi prego con tutto il cuore di tornare sui vostri passi, siamo disponibili a un percorso di dialogo». Ma l’appello non ha funzionato. «La Chiesa moderna uccide tutto ciò che tocca», ha commentato uno dei vescovi scomunicati.