O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Polemica in scî conti do Commun de Zena, l’oppoxiçion: «No gh’ea nisciun beuggio»

Torna polemica in scî conti do Commun de Zena. Inta commiscion à Palaçio Tursci o viçescindico Terrile o l’à presentou o rendiconto do 2025 con un avanso libero de 2,5 mioin. Oppoxiçion à l’attacco: «O beuggio o no gh’é mai stæto, che a Salis a ciamme scuse». Defæti a scindica, into presentâ a zonta l’anno passou, a l’aiva dito che mancava 50 mioin. A maggioransa a l’à replicou: «Emmo gestio e difficortæ con responsabilitæ, e mesue pe-o fisco ean neçessäie». O çentro-drita o l’à propòsto ascì de dâ inderê i dinæ de l’Imu in scê cæ appixonæ à prexo concordou, ma o Terrile o l’à refuou: «Sensa quelli dinæ se reisega de dovei taggiâ i serviçi».

Traduçion italiaña

Polemica sui conti del Comune di Genova, l’opposizione: «Non c’era nessun buco»

Ancora polemiche sui conti del Comune di Genova. Durante la seduta a Palazzo Tursi, il vicesindaco Terrile ha presentato il rendiconto 2025 con un avanzo libero di 2,5 milioni. L’opposizione ha attaccato: «Il buco non c’è mai stato, Salis chieda scusa». In effettti la sindaca, presentando la giunta lo scorso anno, aveva affermato che mancavano 50 milioni. La maggioranza ha replicato: «Abbiamo gestito le difficoltà in modo responsabile, le misure fiscali erano necessarie». Il centrodestra ha anche proposto di restituire i soldi dell’Imu per le case affittate a canone concordato, ma Terrile ha rifiutato: «Senza quei soldi rischiamo di dover tagliare i servizi».

Ninte termovalorizzatô à Scarpin, a Proteçion çivile: o terren o se mescia

O termovalorizzatô à Scarpin o no se peu fâ perché o terren o se mescia. L’é quello che l’é vegnuo fâ da-a töa in sciô dissesto idrogeològico à Zena co-o cappo da Proteçion çivile naçionale Fabio Ciciliano. «Emmo scompartio a conscideraçion che pensâ de construe inte quello scito di neuvi stabilimenti pe-a gestion da rumenta o no gh’à de senso», mette in ciæo a scindica Silvia Salis. Determinante l’exito di monitoraggi co-o satellite indandiæ da l’Universcitæ de Firense. O bando da Region, ch’o lasciava a poscibilitæ de un scistema ciù piccin, o l’arresta averto fin a-i 30 de zugno. Oua l’alternativa ciù avvoxâ a l’é a Bormia.

Traduçion italiaña

Niente termovalorizzatore a Scarpino, la Protezione civile: il terreno si muove

Il termovalorizzatore a Scarpino non può essere realizzato perché il terreno si muove. È quanto emerso durante il tavolo sul dissesto idrogeologico a Genova con il presidente della Protezione civile nazionale, Fabio Ciciliano. «Abbiamo condiviso la convinzione che pianificare la costruzione di nuovi impianti di gestione dei rifiuti in quel sito non abbia senso», sottolinea la sindaca Silvia Salis. Resta da determinare l’esito del monitoraggio satellitare condotto dall’Università di Firenze. Il bando della Regione, che ha lasciato aperta la possibilità di un impianto più piccolo, resta aperto fino al 30 giugno. Ora l’alternativa più accreditata è la Val Bormida.

Sandöia, o prescidente Manfredi o l’à dæto e dimiscion: «Miscion compia»

O Matteo Manfredi o l’à dæto e dimiscioin da prescidente da Sandöia. Insemme co-o Andrea Radrizzani o l’aiva piggiou o contròllo da soçietæ à mazzo do 2023 con sarvâla da-o fallimenti. «Ancheu quella miscion a l’é compia – o l’è scrito into messaggio de saluo – A Sandöia che consegno a l’é in assesto, con de struttue moderne e di fondamenti rezzenti in scî quæ construe». Ma o parla ascì de un despiaxei: «I exiti sportivi che no son stæti da pao con quello che s’aspëtava i tifoxi e co-a stöia de sto club. Ma son seguo ch’arrivian fito».

Traduçion italiaña

Sampdoria, il presidente Manfredi si dimette: «Missione compiuta»

Matteo Manfredi si è dimesso da presidente della Sampdoria. Insieme ad Andrea Radrizzani aveva rilevato la società nel maggio 2023, salvandola dal fallimento. «Oggi quella missione è compiuta – si legge nel messaggio di saluto – La Sampdoria che consegno è sotto attacco, con strutture moderne e fondamenta recenti su cui costruire». Ma parla anche di un rammarico: «I risultati sportivi non sono stati all’altezza delle aspettative dei tifosi e della storia di questo club. Ma sono sicuro che arriveranno presto».

E notiçie da l’Italia

O neuvo decreto seguessa o l’é lezze dòppo unna settemaña de feugo

O neuvo decreto seguessa do governo Meloni o l’é vegnuo lezze dòppo unna settemaña de polemiche. O scontro o l’é stæto in sce un articolo ch’o mette un contributo de 615 euro pe-i avvocati che stan apreuvo a-e prattiche di rimpatri volontäi. «Un pacciugo» pe l’oppoxiçion. Apreuvo a-o confronto co-o prescidente Mattarella s’é indandiou un decreto «de correçion» ch’o l’estende à norma à de atre categorie. Ancon polemiche in sciô 25 d’Arvî, o prescidente do Senato La Russa o l’à parlou d’arregordâ i mòrti da Repubrica Soçiale Italiaña insemme a-i partigen. Intanto l’Italia a l’arresta inta proçedua europea pe-o deficit de là do 3%, a Meloni a l’à dæto a corpa a-o Superbonus do governo Conte.

Traduçion italiaña

Il nuovo decreto di sicurezza è legge dopo una settimana di fuoco

Il nuovo decreto sicurezza del governo Meloni è entrato in vigore dopo una settimana di polemiche. Lo scontro riguardava un articolo che prevede un contributo di 615 euro per gli avvocati che si occupano di rimpatri volontari. Un «pasticcio» per l’opposizione. In seguito al confronto con il presidente Mattarella, è stato predisposto un decreto «correttivo» che estende la norma ad altre categorie. Ancora polemiche sul 25 Aprile, il presidente del Senato La Russa ha parlato di commemorare i caduti della Repubblica Sociale Italiana insieme ai partigiani. Nel frattempo, l’Italia rimane nella procedura europea per il deficit oltre il 3%, Meloni ha incolpato il Superbonus del governo Conte.

Crans-Montana, a Svissera a ciamma à l’Italia a refæta de speise mediche

A Svissera a l’à acciammou a refæta de speise mediche pe-i italien arrestæ ferii inte l’inçendio de Crans-Montana a-o Primmo de l’anno e cuæ à l’uspiâ de Sion. E fattue, da 15mia à 60mia franchi (saieiva à dî fin à 73mia euro) ean arrivæ a-e famigge de trei zoeni. Fòscia un errô, visto che dapeu o departimento da Sanitæ do canton o l’à asseguou: «E prestaçioin mediche no son à carrego de famigge». Ma da lì à no guæi a Svissera a l’à informou ch’a domandià 100mia franchi à l’Italia. «No paghemmo – replica l’ambasciou italian Gian Lorenzo Cornado –. O nòstro Paise o l’à comportou pe de settemañe a cua de doî çitten svisseri e a proteçion çivile a l’à parteçipou a-i soccorsci».

Traduçion italiaña

Crans-Montana, la Svizzera chiede all’Italia il rimborso delle spese mediche

La Svizzera ha chiesto il rimborso delle spese mediche per gli italiani rimasti feriti nell’incendio di Crans-Montana la notte di Capodanno e curati all’ospedale di Sion. Le fatture, che andavano dai 15 ai 60 milioni di franchi (ovvero fino a 73 milioni di euro) erano arrivate alle famiglie di tre ragazzi. Forse un errore, visto che il dipartimento della Salute cantonale ha poi assicurato: «Le spese mediche non sono a carico delle famiglie». Ma poco tempo dopo la Svizzera ha comunicato che chiederà all’Italia 100mila franchi. «Noi non paghiamo – ribatte l’ambasciatore italiano Gian Lorenzo Cornado –. Il nostro Paese si è fatto carico per settimane delle cure di due cittadini svizzeri e la Protezione civile ha partecipato ai soccorsi».

Descoverto un gio de prostitute pe-i zugoei de ballon in Italia

Un gio d’escort pe-i zugoei de ballon: o l’é quello che a Procua de Milan a l’à descoverto inte unn’investigaçion in sce unna soçietæ ch’a l’organizzava di eventi inti locali dòppo e partie. Quattro persoñe a-i arresti in cà pe façilitaçion e sfrütamento da prostituçion, 1,2 mioin d’euro sexii. Unna parte di guägni a saieiva stæta spedia in sce de banche à l’estranxeo. De drento gh’é unna settanteña de zugoei, ascì de squaddre comme Milan, Inter e Juventus, ma nisciun de loiatri o l’é indagou perché no gh’é i segni de un crmini. Çerti avieivan pagou 194mia euro pe-e seiañe. Uña de figge a l’à dito d’ëse arrestâ gräia dòppo un incontro.

Traduçion italiaña

Scoperto un giro di prostitute per i calciatori in Italia

Un giro di escort per i calciatori: questo è quanto ha scoperto la Procura di Milano in un’inchiesta su una società che organizzava eventi nei locali dopo le partite. Quattro persone agli arresti domiciliari per favoreggiamento e sfruttamento della prostituzione, 1,2 milioni di euro sequestrati. Parte dei profitti sarebbe stata trasferita su conti bancari esteri. Sarebbero coinvolti una settantina di giocatori, anche di squadre come Milan, Inter e Juventus, ma nessuno di loro è indagato perché non ci sono estremi di reato. Alcuni avrebbero pagato 194mila euro per le serate. Una delle ragazze ha dichiarato di essere rimasta incinta dopo un incontro.

E notiçie da-o mondo

Guæra Iran-Stati Unii, neuvo gio de negoçiaçion co-e menasse do Trump

Segondo gio de negoçiaçioin à Islamabad tra Iran e Stati Unii, ma a paxe a no gh’é ancon. Dòppo o blòcco american, Teheran a l’à serrou torna o streito de Hormuz. O Trump o l’à esteiso a tregua, ma o l’à menassou ciù vòtte: «Ch’açettan un accòrdio ò caccemmo torna de bombe». L’Iran o l’à refuou i incontri fin tanto che gh’é o blòcco in sciô streito, donde i pasdaran an piggiou doe nave e n’an corpio unna tersa. Dòppo i sgreuxi tra o pappa e o cappo da Casa Gianca, o viçeprescidente Vance o l’à ringraçiou. In sciô fronte de l’Ucraina, o Zelensky o l’à incasciou o prestito da 90 miliardi de l’Union europea e un atro pacchetto de sançioin contra a Ruscia.

Traduçion italiaña

Guerra Iran-Stati Uniti, nuovo round di negoziati con le minacce di Trump

Secondo round di negoziati a Islamabad tra Iran e Stati Uniti, ma la pace non c’è ancora. Dopo il blocco statunitense, Teheran ha nuovamente chiuso lo stretto di Hormuz. Trump ha esteso la tregua, ma ha minacciato più volte: «Accettino un accordo o bombarderemo di nuovo». L’Iran ha rifiutato i colloqui finché sussiste il blocco dello stretto, dove i Pasdaran hanno sequestrato due navi e ne hanno colpita una terza. Dopo gli scontri tra il papa e il capo della Casa Bianca, il vicepresidente Vance lo ha ringraziato. Sul fronte ucraino, Zelensky ha ottenuto un prestito di 90 miliardi di euro dall’Unione europea e un nuovo pacchetto di sanzioni contro la Russia.

Stati Unii, neuva strage in Louisiana: un òmmo o l’ammassa eutto figgeu

Eutto figgeu, d’etæ compreisa tra un e 14 anni, son stæti ammassæ à Shreveport, unna çittæ da Louisiana inti Stati Unii, à corpi d’arma da feugo. L’autô da strage, a ciù grave da-o zenâ do 2024, o l’é un òmmo de 31 anni, Shamar Elkins, ch’o l’ea apreuvo à separâse da-a moggê e o l’aiva dæto di segni de deprescion. O l’é stæto ammassou da-a poliçia dòppo unna fuga de pöchi menuti. E vittime son i seu sette figgi e un coxin. Un atro zoeno o l’é arriescio à scappâ in scî teiti de casette, doe donne – tra e quæ a moæ di figgeu – son stæte ferie gravemente.

Traduçion italiaña

Stati Uniti, nuova strage in Louisiana: un uomo uccide otto bambini

Otto bambini, di età compresa tra uno e 14 anni, sono stati uccisi a Shreveport, città della Louisiana negli Stati Uniti, a colpi d’arma da fuoco. L’autore della strage, la più grave dal gennaio 2024, è un uomo di 31 anni, Shamar Elkins, che si stava separando dalla moglie e mostrava segni di depressione. È stato ucciso dalla polizia dopo una fuga di pochi minuti. Le vittime sono i suoi sette figli e un cugino. Un altro ragazzino è riuscito a fuggire sui tetti delle case, mentre due donne, tra cui la madre dei bambini, sono rimaste gravemente ferite.

Unna fotografia di migranti separæ da l’Ice a guägna o World Press Photo 2026

A fotografia ch’a mostra o dô de unna famiggia de migranti separâ da l’Ice a l’à guägno o primmo premio a-o concorso World Press Photo 2026. L’imagine, piggiâ inte l’agosto do 2025 into tribunâ de l’inmigraçion de Neuva York, a l’esprimme o dramma visciuo da un gruppo d’ecuadorien. L’autoa a l’é a fotògrafa americaña Carol Guzy de l’agençia de stampa Zuma: «Sto premio – a l’à dito – o mette in luxe l’importansa de sta stöia into mondo. Semmo testimònni do patimento de tantiscime famigge, ma anche da seu dignitæ davanti a-e desgraçie».

Traduçion italiaña

La fotografia dei migranti separati dall’Ice vince il World Press Photo 2026.

La fotografia che ritrae il dolore di una famiglia di migranti separata dall’Ice ha vinto il primo premio al concorso World Press Photo 2026. L’immagine, scattata nell’agosto del 2025 presso il tribunale per l’immigrazione di New York, esprime il dolore di un gruppo di ecuadoriani. L’autrice è la fotografa americana Carol Guzy dell’agenzia di stampa Zuma: «Questo premio – ha affermato – sottolinea l’importanza di questa storia a livello mondiale. Siamo testimoni della sofferenza di tante famiglie, ma anche della loro dignità di fronte alle avversità».