O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Senti a verscion registrâ:

Neuve tariffe Amt, cangia tutto: abbonamenti ciù cäi, a metropolitaña a se paga

O Commun de Zena o l’à presentou o neuvo cian de tariffe de l’Amt, unna parte da cua pe mëgâ a crixi de l’açienda de traspòrto pubrico. Da-o 1° de novembre i zeneixi dovian tornâ à pagâ a metropolitaña e i ascensoî. Da-i 17 de novembre i neuvi prexi: i mezzi de badda arrestan solo pe-i ciù piccin de 14 anni e pe-i ciù ançien de 70 (sti chì solo con un Isee sotta i 12mia euro, sedonca se paga 120 euro à l’anno). L’abbonamento o saià ciù cao, ma ciù pöco che primma da sperimentaçion. Se porrià viægiâ sensa pagâ de neutte e de domenega. «Oua o l’é o momento da responsabilitæ», o commento da scindica Silvia Salis. I scindacati di penscionæ e e assoçiaçioin di utenti an contestou e deçixoin.

Traduçion italiaña

Nuove tariffe Amt, cambia tutto: abbonamenti più costosi, la metropolitana si paga

Il Comune di Genova ha presentato il nuovo piano tariffario di Amt, parte della cura per superare la crisi dell’azienda di trasporto pubblico. Dal 1° novembre i genovesi dovranno di nuovo pagare la metropolitana e gli ascensori. Dal 17 novembre le nuove tariffe: la gratuità rimarrà solo per gli under 14 e per gli over 70 (questi ultimi solo con un Isee inferiore a 12mila euro, altrimenti si paga 120 euro all’anno). L’abbonamento sarà più costoso, ma meno rispetto a prima della sperimentazione. Si potrà viaggiare senza pagare di notte e la domenica. «Ora è il momento della responsabilità», ha commentato la sindaca Silvia Salis. I sindacati dei pensionati e le associazioni degli utenti hanno contestato le decisioni.

Violensa sessuale in sce un cëghetto, paddre Andrea Melis condannou à 10 anni

Paddre Andrea Melis, passou parreco de Finâ e passou prescide da scheua primmäia Assarotti de Zena, o l’é stæto condannou à 10 anni de prexon pe-a violensa sessuale in sce un cëghetto de 12 anni. A sentensa a l’é stæta prononçiâ da-o Tribunâ de Saña. O præve o l’ea stæto arrestou da-i carabinê de Zena inte l’agosto do 2024 e sospeiso de botto da-a Curia. O Melis, che intanto o l’à spessegou unna communitæ in Umbria, o domandava di piaxei sessuali a-o zoeno in cangio de regalli, çeñe, vestî firmæ e recarreghe do telefonin. O dovià ascì pagâ 50mia euro de refæta.

Traduçion italiaña

Violenza sessuale su un chierichetto, padre Andrea Melis condannato a 10 anni

Padre Andrea Melis, ex parroco di Finale Ligure ed ex preside della scuola primaria Assarotti di Genova, è stato condannato a 10 anni di carcere per violenza sessuale su un chierichetto di 12 anni. La sentenza è stata emessa dal Tribunale di Savona. Il sacerdote era stato arrestato dai carabinieri di Genova nell’agosto 2024 e immediatamente sospeso dalla Curia. Melis, che nel frattempo ha frequentato una comunità in Umbria, chiedeva favori sessuali dall’adolescente in cambio di regali, cene, abiti firmati e ricariche telefoniche. Dovrà inoltre pagare 50mila di euro di risarcimento.

Spussa a-a Foxe, s’indaga in sciô depuratô: «L’äia a porrieiva ëse teuscega»

A Procua de Zena a l’à aspresciou pe l’attivaçion de unna töa d’emergensa in sciâ spussa che da doî meixi a l’ascidia i rescidenti da Foxe e d’Arbâ. O dio o l’é pontou contra o depuratô de Ponta Vagno: o Commun o l’à commandou à Ireti, a soçietæ ch’a gestisce o stabilimento, d’intervegnî de ficco pe fermâ e emiscioin. In sciâ base de analixi fæte da l’Arpal, l’äia de drento a no se peu respiâ e a porreiva ëse fiña teuscega, mettendo à reisego a sanitæ de chi ghe travaggia. O cappo da Procua Nicola Piacente o l’à dito che s’é deçiso de no sexî o depuratô perché a scituaçion a saieiva pezoâ ancon. S’indaga pe responsabilitæ corpose in sce l’ambiente, pe-o momento contra desconosciui.

Traduçion italiaña

Miasmi alla Foce, si indaga sul depuratore: «L’aria potrebbe essere tossica»

La Procura di Genova ha sollecitato l’attivazione di un tavolo di emergenza sui miasmi che da due mesi affliggono gli abitanti della Foce e di Albaro. Il dito è puntato contro il depuratore di Punta Vagno: il Comune ha ordinato a Ireti, la società che gestisce l’impianto, di intervenire tempestivamente per bloccare le emissioni. In base alle analisi condotte da Arpal, l’aria al suo interno è irrespirabile e potrebbe addirittura essere tossica, mettendo a rischio la salute di chi ci lavora. Il procuratore capo Nicola Piacente ha dichiarato che si è deciso di non sequestrare il depuratore perché la situazione si sarebbe aggravata ulteriormente. Si indaga per responsabilità colpose in materia ambientale, per ora a carico di ignoti.

E notiçie da l’Italia

Senti a verscion registrâ:

Maneuvra in Senato, tenscion Forza Italia-Lega in sce pixoin e banche

A maneuvra a l’arriva in Senato, ma inta maggioransa a tenscion a l’é erta in sce çerte mesue: a montâ da tascia in scê pixoin curte da-o 21% a-o 26%, o contributo da-e banche ch’o dovieiva portâ 4,11 miliardi do 2026, i taggi in scî finançiamenti pe-e metropolitañe de Romma, Milan e Napoli. Da Forza Italia o Tajani o mogogna contra o cappo da Lega Salvini: «No deçidde un pe tutti». E assoçiaçioin di propietäi de case protestan. L’oppoxiçion a l’attacca in sciâ rottamaçion de cartelle inte 54 raçioin: «A faià perde squæxi 800 mioin a-o Stato». Tra e novitæ a tascia ciatta a-o 15% in sce straordenäi e festivi pe-i dependenti fin à 40mia euro de reddito.

Traduçion italiaña

Manovra in Senato, tensione Forza Italia-Lega su affitti e banche

La manovra approda in Senato, ma nella maggioranza è alta la tensione su alcuni provvedimenti: l’aumento della tassa sugli affitti brevi dal 21% al 26%, il contributo delle banche che dovrebbe portare 4,11 miliardi entro il 2026 e i tagli sui finanziamenti per le metropolitane di Roma, Milano e Napoli- Da Forza Italia Tajani si lamenta col leader della Lega Salvini: «Non decide uno per tutti». Protestano le associazioni dei proprietari di immobili. L’opposizione attacca la rottamazione delle cartelle in 54 rate: «Costerà allo Stato quasi 800 milioni». Tra le novità, flat tax al 15% su straordinari e festivi per i dipendenti fino a 40mila euro di reddito.

Mon tiou contra un autobo de tifoxi, mòrto l’autista: trei arresti

Un òmmo ch’o guiddava un autobo carrego de tifoxi da squaddra de basket de Pistoia o l’é mòrto dòppo che di atri tifoxi da Sebastiani Basket an tiou un mon contra o päbrixa. O l’é capitou inta giornâ di 20 d’ottobre in sciâ superstradda Rieti-Terni. L’autista o se ciammava Raffaele Marianella. A poliçia a l’à arrestou trei ultras de Rieti, finii in prexon: o Kevin Pellecchia de 20 anni, o Alessandro Barberini de 53 anni e o Manuel Fortuna de 31 anni. Contra de loiatri ghe saieiva «di gravi indiçi de corpa». Un quarto tifoso o l’é indagou pe façilitaçion. In scî profî social gh’ea de imagine do Mussolini e contegnui ligæ a-o fasciximo. O gesto o l’ea stæto organizzou in antiçipo.

Traduçion italiaña

Mattone lanciato contro un autobus di tifosi, morto l’autista: tre arresti

Un uomo alla guida di un autobus carico di tifosi della squadra di basket di Pistoia è morto dopo che altri tifosi del Sebastiani Basket hanno lanciato un mattone contro il parabrezza. È successo nella giornata del 20 ottobre sulla superstrada Rieti-Terni. L’autista si chiamava Raffaele Marianella. La polizia ha arrestato tre ultrà di Rieti, finiti in carcere: Kevin Pellecchia, 20 anni, Alessandro Barberini, 53 anni, e Manuel Fortuna, 31 anni. A loro carico ci sarebbero «gravi indizi di colpevolezza». Un quarto tifoso è indagato per favoreggiamento. Sui profili social c’erano immagini di Mussolini e contenuti legati al fascismo. Il gesto era stato organizzato in anticipo.

Ammassamento do Piersanti Mattarella, arrestou o Piritore: «Investigaçion guastâ»

Gio de böa into caxo de l’ammassamento do Piersanti Mattarella. O Filippo Piritore, alantô dirigente da squaddra mòbile de Palermo, o l’é stæto arrestou perché o l’avieiva buzzancou l’investigaçion con mentî in sce un reperto fondamentale, o guante attrovou à bòrdo da machina di assascin. Quello guante, segondo i magistrati, o no l’ea mai stæto registrou e manco sexio. L’investigaçion «a l’é stæta gravemente guastâ e compromissa», segondo l’accusa. O Piritore inte interçettaçioin o se â piggia co-a Procua ch’a «rompe dòppo 45 anni». Inti papê ven feua anche o nomme do Bruno Contrada, passou segondo di serviçi segretti za condannou pe mafia.

Traduçion italiaña

Omicidio Piersanti Mattarella, arrestato Piritore: «Indagini depistate»

Svolta nel caso dell’omicidio di Piersanti Mattarella. Filippo Piritore, allora dirigente della squadra mobile di Palermo, è stato arrestato perché avrebbe sabotato le indagini mentendo su un reperto cruciale, il guanto trovato a bordo dell’auto degli assassini. Quel guanto, secondo i magistrati, non è mai stato registrato né sequestrato. L’indagine «è stata gravemente viziata e compromessa», secondo l’accusa. Piritore durante le intercettazioni se la prende con la Procura che «rompe dopo 45 anni». Negli atti compare anche il nome di Bruno Contrada, ex numero due dei servizi segreti già condannato per mafia.

E notiçie da-o mondo

Senti a verscion registrâ:

Guæra in Ucraina, scontro areo Trump-Putin ma o Zelensky o l’arve a-o cian

Scontro areo tra o prescidente di Stati Unii Donald Trump e quello da Ruscia Vladimir Putin. L’incontro previsto à Budapest o l’é stæto scassou. O ministro de l’Estranxeo Lavrov o l’à refuou o fermæ o feugo. O Trump o l’à commandou a-o Zelensky de dâ via o Donbass, dapeu o prescidente de l’Ucraina o l’à averto a-o cian co-a propòsta americaña de fermâ a guæra partindo da-a linia d’ancheu comme base pe-e trattative. I Stati Unii an annonçiou de sançioin contra e açiende rusce Rosneft e Lukoil, a Ciña e l’India sospendan e importaçioin. O Zelensky o l’à accaxonou à Londra: «O Putin o veu un desastro umanitäio st’inverno ch’o vëgne». Da l’Euröpa neuve arme pe Kiev.

Traduçion italiaña

Guerra in Ucraina, scontro totale Trump-Putin ma Zelensky apre al piano

Scontro totale tra il presidente degli Stati Uniti Donald Trump e il presidente russo Vladimir Putin. L’incontro previsto a Budapest è stato annullato. Il ministro degli Esteri Lavrov ha respinto il cessate il fuoco. Trump ha ordinato a Zelensky di cedere il Donbass, poi il presidente ucraino ha aperto al piano con la proposta americana di fermare la guerra partendo dalla linea attuale come base per i negoziati. Gli Stati Uniti hanno annunciato sanzioni contro le aziende russe Rosneft e Lukoil, Cina e India sospendono le importazioni. Zelensky accusa a Londra: «Putin vuole un disastro umanitario il prossimo inverno». Dall’Europa nuove armi per Kiev.

Isræle o vota l’annescion da Cisgiordania, o Netanyahu o ferma a lezze

O Parlamento isrælian o l’à dæto o primmo scì à unna lezze pe l’annescion da Cisgiordania, donde ghe stà trei mioin e passa de palestineixi. Ma o Trump o l’à menassou de levâ l’arrembo: «No poei scombatte contra o mondo». E o l’à garantio ch’o no l’avvegnià: «Ò dæto a mæ poula a-i Paixi arabi». Donca o primmo ministro Netanyahu o l’à commandou a-o governo de fermâ o cammin da lezze. «O voto o l’é stæto unna provocaçion politica de l’oppoxiçion pe mette zizzania tanto che gh’ea a vixita do Vance», se leze inte unna nòtta do seu scagno. À Gazza a tregua a l’é sempre in peuixo. L’exerçito isrælian o l’à attaccou à Rafah e o l’à fæto 45 mòrti. Hamas o l’é stæto accaxonou d’avei tiou un miscile contra di sordatti.

Traduçion italiaña

Israele vota l’annessione della Cisgiordania, Netanyahu blocca la legge

Il Parlamento israeliano ha espresso il primo sì a una legge per l’annessione della Cisgiordania, dove vivono oltre tre milioni di palestinesi. Ma Trump ha minacciato di revocare il sostegno: «Non potete combattere contro il mondo». E ha garantito che non accadrà: «Ho dato la mia parola ai Paesi arabi». Così il primo ministro Netanyahu ha ordinato al governo di fermare l’iter della legge. «Il voto è stato una provocazione politica dell’opposizione per seminare zizzania durante la visita di Vance», si legge in una nota del suo ufficio. A Gaza la tregua è in bilico. L’esercito israeliano ha attaccato Rafah e ha causato 45 morti. Hamas è stata accusata di aver lanciato un missile contro i soldati.

Laddroniçio do secolo a-o museo do Louvre, arröbæ e giöie do Napolion

Gran laddroniçio a-o museo do Louvre de Pariggi. Neuve tòcchi da colleçion de giöie do Napolion, in mostra inte vedriñe da Galleria d’Apollon, son stæti arröbæ. O prexo o no se peu stimmâ. Dapeu i laddri an perso pe-a stradda a coroña de l’imperatoa Eugenia. L’operaçion, duâ 7 menuti, a l’é stæta compia da quattro persoñe vestie da operäi, intræ con un montacarreghi. O museo o l’é stæto serrou e s’é averto a caccia a-i responsabili, che se pensa ch’appartëgnan a-a criminalitæ organizzâ, fòscia foresta. Polemiche in sciâ seguessa di musëi franseixi. A ministra da Coltua a denonçia «quarant’anni de nisciuña cua».

Traduçion italiaña

Furto del secolo al museo del Louvre, rubati i gioielli di Napoleone

Colpo grosso al Louvre di Parigi. Nove pezzi della collezione di gioielli di Napoleone, esposti nelle vetrine della Galleria d’Apollon, sono stati rubati. Il valore è inestimabile. Poi i ladri hanno perso per strada la corona dell’imperatrice Eugenia. L’operazione, durata 7 minuti, è stata compiuta da quattro persone vestite da operai, entrate con un montacarichi. Il museo è stato chiuso ed è stata aperta la caccia ai responsabili, ritenuti appartenenti alla criminalità organizzata, forse straniera. Polemiche sulla sicurezza dei musei francesi. Il ministro della Cultura denuncia «quarant’anni di incuria».