Ucraina, incontro Trump-Putin in Alaska pe-a fin da guæra
I euggi de tutto o mondo son pontæ in sce l’incontro tra o Donald Trump e o Vladimir Putin à Anchorage, in Alaska, pe-a paxe in Ucraina. «Se o Putin o no l’açettià ghe saià de gròsse conseguense», o l’à avvertio o Trump. «O Donald o dixe a veitæ, o veu a fin da guæra», o commento do Putin. In gio a-a töa ni o Zelensky, che o prescidente american o vorrieiva ciammâ inte un segondo momento, ni l’Union europea, che però a l’à ottegnuo de garançie. «A Ruscia a no peu mette un veto in sciâ nòstra presensa inte l’Union europea e inta Nato», o l’à dito o prescidente ucraino da Berlin. Poscibile che ne sciòrte anche di accòrdi in sciô nucleare e a seguessa globale.
Traduçion italiaña
Ucraina, incontro Trump-Putin in Alaska per la fine della guerra
Gli occhi di tutto il mondo sono puntati sull’incontro tra Donald Trump e Vladimir Putin ad Anchorage, in Alaska, sulla pace in Ucraina. «Se Putin non accetterà, ci saranno gravi conseguenze», ha avvertito Trump. «Donald sta dicendo la verità, vuole la fine della guerra», ha commentato Putin. Intorno al tavolo né Zelensky, che il presidente americano vorrebbe convocare in una seconda fase, né l’Unione Europea, che ha comunque ottenuto garanzie. «La Russia non può porre il veto alla nostra presenza nell’Unione Europea e nella Nato», ha dichiarato il presidente ucraino da Berlino. Potrebbero derivarne anche accordi sul nucleare e sulla sicurezza globale.
Isræle o conferma l’operaçion à Gazza, neuvo cian d’insediamento in Cisgiordania
Isræle o l’inandia l’occupaçion de Gazza ascì con tutte e critiche internaçionale. «Gh’é ancon miggiæa de terroristi, l’obiettivo o l’é de liberâ a Striscia da Hamas», o l’à dito torna o Netanyahu. Sëi persoñe da squaddra de l’emittente Al Jazeera son stæte ammassæ inte un attacco studiou contra unna tenda: tra e vittime o Anas al-Sharif, un giornalista definio «terrorista» da Isræle, ch’o stava delongo apreuvo a-a guæra. Indignaçion da tutto o mondo. O Stato ebraico o saieiva derê à trattâ con çinque Paixi perché reçeivan i palestineixi scorrii d’inta Striscia. O governo, intanto, o l’à approvou o neuvo cian d’insediamento in Cisgiordania: pe-o ministro de Finanse Bezalel Smotrich «o l’assotterrià l’idea de un Stato palestineise».
Traduçion italiaña
Israele conferma l’operazione a Gaza e il nuovo piano di insediamento in Cisgiordania
Israele prepara l’occupazione di Gaza nonostante tutte le critiche internazionali. «Ci sono ancora migliaia di terroristi, l’obiettivo è liberare la Striscia da Hamas», ha ribadito Netanyahu. Sei persone del team di Al Jazeera sono state uccise in un attacco mirato contro una tenda: tra le vittime c’era Anas al-Sharif, un giornalista bollato come «terrorista» da Israele, che seguiva costantemente la guerra. Indignazione da tutto il mondo. Lo Stato ebraico starebbe trattando con cinque Paesi per accogliere i palestinesi espulsi dalla Striscia. Il governo, intanto, ha approvato il nuovo piano di insediamento in Cisgiordania: per il ministro delle Finanze Bezalel Smotrich «seppellirà l’idea di uno Stato palestinese».
Euröpa devastâ da-o feugo, trei mòrti e dexeñe de gente scappæ
L’Euröpa a l’é inta streita do feugo. Pe-o momento se registra trei mòrti caxonæ da-i inçendi, un in Arbania e doî in Spagna, e de atre gente son à l’uspiâ con de bruxeuie e di problemi de respiaçion. Dexeñe de persoñe an dovuo lasciâ de cæ e di aberghi pe scappâ da-o fumme e da-e sciamme. In Portogallo 1.800 pompê pe contegnî o feugo, in Greçia un di inçendi o l’é arrivou squæxi fin à Patrasso e in sce l’isoa de Scio. De persoñe bloccæ in sciâ mæña son stæte portæ à sarvamento. Emergensa ascì in Arbania, donde 39 cæ son stæte bruxæ, e in Monteneigro, donde un militare o l’é mòrto inte un inçidente tanto ch’o çercava d’asmortâ e sciamme.
Traduçion italiaña
L’Europa devastata dal fuoco, tre morti e decine di persone in fuga
L’Europa è nella morsa del fuoco. Attualmente si registrano tre morti causati dagli incendi, uno in Albania e due in Spagna, e altri sono ricoverati in ospedale con ustioni e problemi respiratori. Decine di persone hanno dovuto abbandonare case e alberghi per sfuggire al fumo e alle fiamme. In Portogallo sono intervenuti 1.800 vigili del fuoco per contenere il fuoco, in Grecia uno degli incendi ha quasi raggiunto Patrasso e l’isola di Scio. Diverse persone bloccate in spiaggia sono state portate in salvo. Emergenza anche in Albania, dove 39 case sono andate a fuoco, e in Montenegro, dove un militare è morto in un incidente mentre cercava di spegnere le fiamme.