O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Senti a verscion registrâ:

Salon Nautico, ciù vixitatoî ma i organizzatoî: «Beseugna che tutti pòssan arrivâghe»

O Salon Nautico de Zena o l’à serrou con 124mia vixitatoî, in montâ do 2,8% in sce l’anno passou. «Se no ghe fïse stæto doî sciòperi e unn’allerta saiëscimo arrivæ à 130mia», o commento do prescidente de Confindustria Nautica Piero Formenti, ch’o l’à azzonto: «À livello estetico semmo o salon ciù bello do mondo, oua beseugna che tutti pòssan arrivâghe». A-e instituçioin o l’à domandou ciù xeui internaçionali, o treno spedio pe Milan, autostradde sensa coe e aberghi de fascia erta. Un o dovieiva arrivâ do 2027 pròpio into Waterfront. O prescidente Marco Bucci o l’à annonçiou che a Region a l’é pronta à intrâ inta soçietæ de l’Aeropòrto. Pe l’anno ch’o vëgne a dæta do Salon a porrieiva mesciâse ciù verso ottobre.

Traduçion italiaña

Salone Nautico, più visitatori ma gli organizzatori: «Bisogna che tutti possano raggiungerlo»

Il Salone Nautico di Genova ha chiuso con 124mila visitatori, in crescita del 2,8% rispetto all’anno precedente. «Se non ci fossero stati due scioperi e un’allerta saremmo arrivati ​​a 130mila», commenta il presidente di Confindustria Nautica Piero Formenti, che ha aggiunto: «A livello estetico siamo il salone più bello del mondo, ora serve che tutti possano raggiungerlo». Alle istituzioni ha chiesto più voli internazionali, treni veloci per Milano, autostrade senza code e hotel di lusso. Uno dovrebbe arrivare nel 2027 proprio al Waterfront. Il presidente Marco Bucci ha annunciato che la Regione è pronta ad aderire alla società dell’Aeroporto. Per il prossimo anno la data del Salone potrebbe slittare verso ottobre.

Aurelia Bis à Saña, o cantê o l’é fermo: se studia a revoca do contræto

L’Anas e o commissäio straordenäio do Governo Matteo Castiglioni son derê à valuâ a revoca do contræto pe-i travaggi de l’Aurelia bis à Saña, apreuvo a-e mancanse de l’impreisa Ici. «No emmo perso tempo – dixan inte unna nòtta –. I urtimi meixi, con de longanie e fermi do cantê, son stæti condiçionæ da-a proçedua de recompoxiçion do debito a-o Tribunâ de Romma pe resòlve a grave crixi finançiäia». A proçedua a l’é finia à luggio do 2025, ma con tutto «no s’é registrou nisciun segno de repiggio do cantê». Coscì Anas a l’à mandou de contestaçioin à l’açienda e oua «s’é apreuvo à studiâ e soluçion pe-a revoca do contræto».

Traduçion italiaña

Aurelia Bis a Savona, cantiere fermo: si valuta la revoca dell’appalto

L’Anas e il commissario straordinario di Governo Matteo Castiglioni stanno valutando la revoca del contratto per i lavori dell’Aurelia bis a Savona, a causa delle inadempienze dell’impresa Ici. «Non abbiamo perso tempo – si legge in una nota –. Gli ultimi mesi, con lunghe attese e fermi di cantieri, sono stati condizionati dalla procedura di ricomposizione del debito presso il Tribunale di Roma per risolvere la grave crisi finanziaria». La procedura si è conclusa a luglio 2025, ma ancora «non si registra alcun segnale di ripresa del cantiere». Così Anas ha inviato contestazioni all’azienda e ora «sono allo studio le soluzioni per la revoca del contratto».

O passou prescidente ligure Sandro Biasotti condannou pe fäso inti conti

O passou senatô e prescidente da Region Liguria Sandro Biasotti o l’é stæto condannou à çinque meixi co-a sospenscion condiçionale pe fäso inti conti. A sentensa a l’à da fâ con l’investigaçion in sciâ ræ de conçescionäie de machine, alantô tutte ligæ a-a Biasotti Group, nasciua da un presonto sfrouxo a-o fisco. A Procua a l’aiva domandou a condanna à un anno. Segondo l’accusa, o Biasotti o l’avieiva imbroggiou i conti da soçietæ do 2017 e 2018. Lê o l’à sempre denegou e o l’à refuou ascì unna propòsta de pattezzamento, con dî ch’o no l’aiva parteçipou a-i conseggi d’amministraçion perché o l’ea à Romma.

Traduçion italiaña

L’ex presidente ligure Sandro Biasotti condannato pe falso in bilancio

L’ex senatore e presidente della Regione Liguria Sandro Biasotti è stato condannato a cinque mesi con sospensione condizionale per falso in bilancio. La sentenza riguarda l’inchiesta sulla rete di concessionarie auto, allora tutte riconducibili al Gruppo Biasotti, nata da una presunta truffa fiscale. La Procura aveva chiesto la condanna a un anno. Secondo l’accusa, Biasotti avrebbe falsificato i conti della società nel 2017 e nel 2018. Lui ha sempre negato e ha respinto anche una proposta di patteggiamento, affermando di non aver partecipato ai consigli di amministrazione perché si trovava a Roma.

E notiçie da l’Italia

Senti a verscion registrâ:

Manifestaçioin pe Gazza, scontri à Milan. Appello do Mattarella a-a Flotilla

Çentanæa de miggiæa de persoñe inte ciasse a-i 22 de settembre pe-o sciòpero generale ciammou da l’Usb in sostëgno da popolaçion palestineise. Ma a-o corteo pe Gazza à Milan gh’é stæto di scontri: çerti manifestanti an dæto l’assato a-a staçion çentrale e an destruto di veddri. A-o manco 8 fermæ e 60 poliçiòtti ferii. Intanto neuvo attacco a-a Global Sumud Flotilla, l’Italia a gh’à mandou unna nave militare pe dâ ascistensa. I organizzatoî an refuou a propòsta do governo de consegnâ i aggiutti pe mezo de Çipro: «L’obiettivo – an deciarou – o l’é de rompî o blòcco inlegale e consegnâ i aggiutti a-a popolaçion de Gazza, vittima de genoçidio». Dapeu l’é arrivou l’appello do prescidente da Repubrica Sergio Mattarella: «No mettei à reisego a vitta de persoñe». I attivisti an averto a-a poscibilitæ de mediaçioin.

Traduçion italiaña

Manifestazioni Gazza, scontri a Milano. Appello di Mattarella alla Flotilla

Centinaia di migliaia di persone in piazza il 22 settembre per lo sciopero generale indetto da dall’Usb a sostegno della popolazione palestinese. Ma al corteo per Gaza a Milano ci sono stati scontri: alcuni manifestanti hanno preso d’assalto la stazione centrale e distrutto vetrate. Almeno 8 fermati e 60 poliziotti feriti. Nel frattempo, nuovo attacco alla Global Sumud Flotilla, l’Italia ha inviato una nave militare per fornire assistenza. Gli organizzatori hanno respinto la proposta del governo di far arrivare gli aiuti via Cipro: «L’obiettivo – hanno dichiarato – è rompere il blocco illegale e consegnare gli aiuti alla popolazione di Gaza, vittima di genocidio». Poi è arrivato l’appello del presidente della Repubblica Sergio Mattarella: «Non mettete a rischio la vita delle persone». Gli attivisti si sono detti aperti alla possibilità di mediazioni.

Proçesso Grillo, tutti i imputæ condannæ pe violensa sessuale de gruppo

S’é serrou co-a condanna de tutti quattro i imputæ o proçesso pe-a violensa sessuale de gruppo a-i danni de doe zoene avvegnua do 2019 inta villetta da famiggia Grillo à Pòrto Çervo in Sardegna. I giudiçi do Tribunâ de Tempio an dæto 8 anni de prexon a-o Ciro Grillo (figgio do Beppe), o Edoardo Capitta e o Vittorio Lauria, 6 anni e mezo a-o Francesco Corsiglia. Nisciun de loiatri o l’ea presente e no gh’ea manco a dònna italo-norvegeise, alantô de 19 anni, ch’a î aiva accaxonæ, alantô de 19 anni. A Procua a l’aiva domandou 9 anni. L’avvocato do Grillo o l’à annonçiou che se faià appello dòppo reçevuo e motivaçioin da sentensa. Intanto in Abrusso l’é vegnuo feua o caxo de unna figgetta de 14 anni violentâ da di figgeu che dapeu an spantegou in gio i video.

Traduçion italiaña

Processo Grillo, tutti gli imputati condannati per violenza sessuale di gruppo

Si è chiuso con la condanna di tutti e quattro gli imputati il ​​processo per la violenza sessuale di gruppo ai danni di due giovani donne, avvenuto nel 2019 nella villa della famiglia Grillo a Porto Cervo, in Sardegna. I giudici del Tribunale di Tempio Pausania hanno condannato a 8 anni di carcere Ciro Grillo (figlio di Beppe), Edoardo Capitta e Vittorio Lauria, a 6 anni e mezzo Francesco Corsiglia. Nessuno di loro era presente, così come la ragazza italo-norvegese, allora 19enne, che li aveva accusati. L’accusa aveva chiesto 9 anni. L’avvocato di Grillo ha annunciato che verrà presentato ricorso in appello dopo aver ricevuto le motivazioni della sentenza. Nel frattempo, in Abruzzo è emerso il caso di una ragazza di 14 anni violentata da adolescenti che poi hanno diffuso i video.

Mòrta l’attoa Claudia Cardinale, a l’aiva 87 anni: o desmuo da l’Italia a-a Fransa

L’attoa Claudia Cardinale, l’urtima de gren stelle italiañe di anni d’öo do cine, a l’é mòrta d’87 anni à Nemours, vexin à Pariggi, donde a stava da quarche anno in sà. D’arente à lê gh’ea i seu figgi. Nasciua à Tunexi do 1938, a l’é stæta a protagonista di cini diretti da-i ciù gren registi, tra i quæ o Luchino Visconti, o Federico Fellini e o Sergio Leone. A l’à guägno trei David de Donatello, trei Frexetti d’argento e doî premmi a-a carrea. Anche a Fransa a l’é in desmuo. «Pe sempre into cheu di franseixi. A l’incarnava libertæ, vixon e talento», o l’à scrito o prescidente Macron. «Ciao belliscima, pösite in paxe», o messaggio da Carla Bruni.

Traduçion italiaña

Morta l’attrice Claudia Cardinale, aveva 87 anni: il lutto dall’Italia alla Francia

L’attrice Claudia Cardinale, ultima delle grandi star italiane degli anni d’oro del cinema, è morta all’età di 87 anni a Nemours, vicino a Parigi, dove viveva da alcuni anni. Accanto a lei c’erano i suoi figli. Nata in Tunisia nel 1938, è stata protagonista dei film diretti dai più grandi registi, tra cui Luchino Visconti, Federico Fellini e Sergio Leone. Ha vinto tre David di Donatello, tre Nastri d’Argento e due premi alla carriera. Anche la Francia è in lutto. «Per sempre nel cuore dei francesi. Incarnava libertà, visione e talento», ha scritto il presidente Macron. «Ciao bellissima, riposa in pace», il messaggio di Carla Bruni.

E notiçie da-o mondo

Senti a verscion registrâ:

Desfia inti çê da Nato, jet e droin interçettæ: a Ruscia a menassa a guæra

Neuva desfia inti çê da Nato. Quattro jet de Mosca son stæti interçettæ da-i Stati Unii vexin à l’Alaska, tanto che di caccia de l’Alleansa son partii da-a Lituania pe responde à çinque aeroplen militari rusci che xoavan vexin a-o spaçio d’äia da Lettònia. «Se a Nato a caccesse zu i jet rusci saieiva guæra», avverte l’ambasciou in Fransa Meshkov. «Son ben ben deluso da-o Putin, a l’é l’oa de fermâse», commenta o Trump. Inti giorni primma a Polònia a l’aiva dito d’ëse pronta à abbatte di oggetti into seu çê. Di atri droin son passæ in sce Copenaghen e Òslo e a Germania a l’à denonçiou un jet ruscio in sce unna nave militare into Baltico. O Cremlin o l’à denegou tutte eresponsabilitæ.

Traduçion italiaña

Sfida nei cieli della Nato, intercettati jet e droni: la Russia minaccia guerra

Nuova sfida nei cieli della Nato. Quattro jet di Mosca sono stati intercettati dagli Stati Uniti vicino all’Alaska, mentre i caccia dell’Alleanza sono decollati dalla Lituania in risposta a cinque aerei militari russi che volavano vicino allo spazio aereo della Lettonia. «Se la Nato abbattesse jet russi, sarebbe guerra», avverte l’ambasciatore in Francia Meshkov. «Sono molto deluso da Putin, è ora di fermarsi», commenta Trump. In precedenza la Polonia si era detta pronta ad abbattere oggetti nei suoi cieli. Altri droni hanno sorvolato Copenaghen e Oslo e la Germania ha denunciato un jet russo in sorvolo su una nave militare nel Baltico. Il Cremlino ha negato ogni responsabilità.

Gazza, o Netanyahu à l’Onu tra e contestaçioin: «Finiemo o travaggio a-a spedia»

O primmo ministro d’Isræle Benjamin Netanyahu o l’à parlou pe 40 menuti à l’assemblea generale de Naçioin Unie. Primma do seu intervento dexeñe de delegaçioin an lasciou a sala pe protesta, de feua çentanæa de manifestanti. «Voemo finî o travaggio à Gazza ciù a-a spedia che se peu», o l’à dito. O l’à attaccou i Stati ch’an reconosciuo a Palestiña: «Unna vergheugna». E o l’à denegou torna che à Gazza ghe segge un genoçidio e a famme. O descorso – fæto sentî inte tutta a Striscia con di ertoparlanti – o l’é stæto accompagnou con de mappe, un zeugo à domande e un QR Code in sciô spillo do giachê ch’o l’à invitou à inquaddrâ pe vedde i orroî de Hamas di 7 d’ottobre. O Trump o ô reçevià a-a Casa Gianca: «Semmo vexin à un accòrdio pe liberâ i ostaggi e portâ a paxe», o l’à annonçiou o prescidente american.

Traduçion italiaña

Gaza, Netanyahu all’Onu tra le contestazioni: «Finiremo il lavoro in fretta»

Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha parlato per 40 minuti all’assemblea generale delle Nazioni Unite. Prima del suo discorso, decine di delegazioni hanno lasciato la sala in segno di protesta, all’esterno centinaia di manifestanti. «Vogliamo terminare il lavoro a Gaza il prima possibile», ha detto. Ha attaccato gli Stati che hanno riconosciuto la Palestina: «Una vergogna». E ha nuovamente negato che a Gaza ci siano genocidio e fame. Il discorso – trasmesso in tutta la Striscia con altoparlanti – è stato accompagnato da mappe, un quiz e un codice QR sulla spilla della giacca che ha invitato a inquadrare per vedere gli orrori di Hamas del 7 ottobre. Trump lo riceverà alla Casa Bianca: «Siamo vicini a un accordo per liberare gli ostaggi e portare la pace», ha annunciato il presidente degli Stati Uniti.

Fransa, o Sarkozy o l’anià in prexon: primma vòtta inta stöia da Repubrica

O passou prescidente franseise Nicolas Sarkozy o l’anià in prexon, primma vòtta inta stöia da Repubrica. O Tribunâ de Pariggi o l’à condannou à 5 anni pe assoçiaçion criminale into proçesso ligou a-i presonti finançiamenti libichi a-a seu campagna elettorale. «Se veuan che dòrme in prexon, aloa dormiò in prexon, ma ô faiò co-a testa erta – o l’à commentou o Sarkozy into sciortî da-o tribunâ –. Son innoçente, sto chì o l’é un scandalo, an offeiso a Fransa». L’é façile che o passou prescidente o vagghe inta prexon da Santé à Pariggi, donde gh’é un brasso reservou sorviatutto a-i politichi condannæ.

Traduçion italiaña

Francia, Sarkozy andrà in prigione: prima volta nella storia della Repubblica

L’ex presidente francese Nicolas Sarkozy andrà in carcere, per la prima volta nella storia della Repubblica. Il tribunale di Parigi lo ha condannato a 5 anni per associazione a delinquere nel processo relativo al presunto finanziamento libico alla sua campagna elettorale. «Se vogliono che dorma in prigione, allora dormirò in prigione, ma lo farò a testa alta – ha commentato Sarkozy uscendo dal tribunale –. Sono innocente, questo è uno scandalo, hanno offeso la Francia». È probabile che l’ex presidente vada nel carcere della Santé a Parigi, dove c’è un braccio riservato principalmente ai politici condannati.