O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

A reforma da sanitæ da Liguria a vëgne lezze tra i sbraggi de proteste

O Conseggio regionale da Liguria o l’à approvou a reforma da sanitæ vosciua da-o prescidente Marco Bucci: e çinque Asl saian misse insemme inte unn’unica açienda regionale e o mæximo se faià pe-i uspiæ zeneixi (Galliera, San Martin, Villa Scassi e Erxelli quand’o ghe saià). Ma l’approvaçion a l’é arrivâ tra i sbraggi di louanti che, dòppo o prescidio de feua, domandavan de fermâ o conseggio pe un incontro co-i cappigruppo. Sta poscibilitæ a l’é stæta denegâ e inta sala l’é scciuppou a protesta. Tutta l’oppoxiçion a l’é sciortia e a no l’à parteçipou a-e urtime votaçioin. «Bastava stâ a-o regolamento», o l’à commentou o Bucci.

Traduçion italiaña

La riforma della sanità della Liguria diventa legge tra le urla di protesta

Il Consiglio regionale della Liguria ha approvato la riforma della sanità voluta dal presidente Marco Bucci: le cinque Asl saranno accorpate in un’unica azienda regionale e lo stesso sarà fatto per gli ospedali genovesi (Galliera, San Martino, Villa Scassi ed Erzelli ni futuro). Ma l’approvazione è arrivata tra le proteste dei lavoratori che, dopo il presidio all’esterno, chiedevano di fermare il consiglio per un incontro con i capigruppo. Questa possibilità è stata negata e in aula è scoppiata la protesta. Tutta l’opposizione è uscita e non ha partecipato alle votazioni finali. «Bastava rispettare il regolamento», ha commentato Bucci.

Vinti persoñe atteuscegæ à Zena, an mangiou do tonno commandou da un locale

Vinti persoñe son finie à l’uspiâ a-i 10 de dexembre à Zena, atteuscegæ dòppo avei mangiou do tonno commandou da un locale do çentro, o Just Balilla de stradda Cesarea. Gh’é vegnuo di rossoî, angoscia, diarrea e axima. O primmo allarme inte un scagno de stradda Ippolito d’Aste, con doe persoñe portæ via in còdiçe rosso. Dapeu de atre gente se son sentie mâ inte unn’açienda da Foxe. L’ipòtexi a l’é quella da scindrome sgombròide, ch’a vëgne con collâ de l’istamiña, sostansa presente into pescou mâ conservou. A Procua de Zena a l’à averto unn’investigaçion, indagou o baccan do Just Balilla: «Un atto dovuo», o commento de l’avvocato. A soçietæ a l’à espresso da vexinansa à tutti i paçienti e a l’à dito che o tonno o paiva conforme a-e nòrme.

Traduçion italiaña

Venti persone intossicate a Zena, hanno mangiato tonno ordinato da un locale

Venti persone sono finite in ospedale il 10 dicembre a Genova, intossicate dopo aver mangiato tonno ordinato da un locale del centro, il Just Balilla di via Cesarea. Hanno avuto rossori, nausea, diarrea e difficoltà respiratorie. Il primo allarme in un ufficio di via Ippolito d’Aste, con due persone portate via in codice rosso. Poi altre persone si sono sentite male in un’azienda della Foce. L’ipotesi è quella della sindrome sgombroide, che si manifesta ingerendo istamina, sostanza presente nei pesci mal conservati. La Procura di Genova ha aperto un’inchiesta, indagato il titolare del Just Balilla: «Un atto dovuto», il commento dell’avvocato. La società ha espresso vicinanza a tutti i pazienti e ha affermato che il tono appariva conforme alle norme.

Voto de scangio, a Procua a veu o proçesso pe-o cappo de gabinetto do Toti

A Procua de Zena a l’à ciammou o proçesso pe 18 indagæ accaxonæ de voto de scangio inte l’investigaçion ch’a l’aiva portou à l’arresto do passou prescidente da Region Giovanni Toti. Tra de loiatri gh’é ascì o Matteo Cozzani, o seu cappo de gabinetto, che do 2020 o l’ea o coordinatô da seu lista: segondo l’accusa o l’avieiva tesciuo de relaçioin co-a communitæ de Riesi à Zena con promette do travaggio e de case in cangio de voti. À lê, a-i fræ Testa e a-o passou scindacalista Venanzio Maurici i magistrati contestan l’aggravante mafiosa ascì. Inta mæxima veña o Toti o l’aiva za pattezzou insemme con l’imprenditô Luigi Amico e o passou conseggê d’amministraçion de l’Esselunga Francesco Moncada.

Traduçion italiaña

Voto di scambio, la Procura chiede il rinvio a giudizio per il capo di gabinetto di Toti

La Procura di Zena ha chiesto il rinvio a giudizio per 18 indagati accusati di voto di scambio nell’inchiesta che ha portato all’arresto dell’ex presidente della Regione Giovanni Toti. Tra loro anche Matteo Cozzani, il suo capo di gabinetto, che nel 2020 era coordinatore della sua lista: secondo l’accusa avrebbe intrecciato rapporti con la comunità riesina di Genova promettendo lavoro e case in cambio di voti. A lui, ai fratelli Testa e all’ex sindacalista Venanzio Maurici i magistrati contesteranno anche l’aggravante mafiosa. Nello stesso filone Toti aveva già fatto patteggiato insieme all’imprenditore Luigi Amico e all’ex consigliere di amministrazione di Esselunga Francesco Moncada.

E notiçie da l’Italia

A maneuvra a cangia ancon, o Governo o treuva un miliardo in ciù

O Governo o l’à trovou un miliardo d’euro e o l’à misso zu un superemendamento co-o quæ o scrive torna unna boña parte da maneuvra finançiäia. Tra e novitæ gh’é a montâ do limite d’escluxon da primma casa pe-a determinaçion de l’Isee da 91.500 à 120mia euro, ma solo pe-i rescidenti inte äie metropolitañe. L’assegno d’incluxon o se reneuva sensa sospenscion, ma o primmo meise o saià a meitæ. I taggi a-o cine se reduxan da 150 à 90 mioin, ma inta maggioransa s’arve o scontro in sce quelli pe-a Rai e e televixoin locale. A-i 12 de dexembre o sciòpero generale proclammou da-a Cgil, o Landini: «Semmo a-o regimme, ne contan un Paise ch’o no gh’é».

Traduçion italiaña

La manovra cambia ancora, il Governo trova un miliardo in più

Il Governo ha trovato un miliardo di euro e ha formulato un maxi emendamento con cui riscrive buona parte della manovra finanziaria. Tra le novità, l’innalzamento del limite di esclusione della prima casa per la determinazione dell’Isee da 91.500 a 120mila euro, ma solo per i residenti nelle aree metropolitane. L’assegno di inclusione si rinnova senza sospensione, ma il primo mese sarà dimezzato. I tagli al cinema si riducono da 150 a 90 milioni, ma nella maggioranza si apre lo scontro su quelli per Rai e televisioni locali. Il 12 dicembre lo sciopero generale proclamato dalla Cgil, Landini: «Siamo al regime, ci raccontano di un Paese che non c’è».

A coxiña italiaña a vëgne patrimònio de l’umanitæ de l’Unesco

A coxiña italiaña a l’é a primma into mondo à ëse deciarâ da l’Unesco patrimònio de coltua inmateriale de l’umanitæ. O reconoscimento o premia un scistema soçiale ch’o «façilita l’incluxon, o rinfòrsa i ligammi» e o l’assegua «a trasmiscion de savoî e regòrdi». O Paise o l’ottëgne coscì o record mondiale d’inscriçioin a-o patrimònio Unesco into campo agro-alimentare, za che gh’é ascì l’arte di pizzaioli, a dieta mediterranea e a çerchia de trifole. Satisfaçion da prescidente do Conseggio Giorgia Meloni e do prescidente da Repubrica Sergio Mattarella, pe-o ministro de l’Estranxeo Antonio Tajani «un bon exito do travaggio de squaddra».

Traduçion italiaña

La cucina italiana diventa patrimonio dell’umanità Unesco

La cucina italiana è la prima al mondo ad essere dichiarata dall’Unesco patrimonio culturale immateriale dell’umanità. Il riconoscimento premia un sistema sociale che «facilita l’inclusione, rafforza i legami» e garantisce «la trasmissione di sapori e memorie». Il Paese ottiene così il primato mondiale di iscrizioni Unesco nel settore agroalimentare, poiché vi rientrano anche l’arte dei pizzaioli, la dieta mediterranea e la ricerca del tartufo. Soddisfazione della presidente del Consiglio Giorgia Meloni e del presidente della Repubblica Sergio Mattarella, per il ministro degli Esteri Antonio Tajani «un successo del lavoro di squadra».

Gazibbe da mioin d’euro, anche l’Opera de Firense a finisce inta ræ

L’Opera di Santa Maria del Fiore, unn’organizzaçion ch’a gestisce çerti monumenti avvoxæ de Firense comme o campanin do Giotto e o battistëio de San Zane, a l’é finia vittima de unna gazibba con pagâ ciù de un mion e 700mia euro in sce un conto corrente fäso, convinti che servissan pe-i travaggi. L’imbròggio o l’é stæto descoverto da-a Procua de Brescia ch’a l’à fermou neuve persoñe accaxonæ pe fattue fäse e reçiclaggio. O gio de dinæ da banda, ch’a l’aiva a base à Milan inte un scito de unna dònna cineise, o l’é stæto de 30 mioin inte solo sëi meixi.

Traduçion italiaña

Truffe milionarie, anche l’Opera di Firenze finisce nella rete

L’Opera di Santa Maria del Fiore, organizzazione che gestisce alcuni dei monumenti più celebri di Firenze, come il campanile di Giotto e il battistero di San Giovanni, è finita vittima di una truffa, versando oltre un milione e 700 mila euro su un conto corrente fittizio, convinti che servissero per i lavori. La truffa è stata scoperta dalla Procura di Brescia, che ha fermato nove persone accusate di fatture false e riciclaggio. Il giro d’affari della banda, che aveva sede a Milano nell’appartamento di una donna cinese, è stato di 30 milioni in soli sei mesi.

E notiçie da-o mondo

Stati Unii e Ruscia contra l’Euröpa, a paxe in Ucraina a passa da-o Donbass

Da Stati Unii e Ruscia di attacchi incroxæ à l’Euröpa tanto che a paxe in Ucraina a pâ ancon lontaña. O Cremlin o l’é d’accòrdio co-a neuva strategia de seguessa americaña ch’a taggia feua l’Union. O Zelensky o l’à fæto di incontri à Londra, Bruxelles e Romma. O Trump o ciamma e eleçioin à Kiev: «A no l’é ciù unna democraçia». O pappa Lion XIV o l’à commentou: «No l’é realistico un accòrdio sensa l’Euröpa». Intanto l’Ucraina a l’à spedio un neuvo cian de paxe a-i Stati Unii con de propòste in sciô Donbass, ma Washington a veu che a region a segge lasciâ a-i rusci. «Un fermæ o feugo o porrià ësighe solo dòppo o retio de truppe», conferma Mosca.

Traduçion italiaña

Stati Uniti e Russia contro l’Europa, la pace in Ucraina passa dal Donbass

Da Stati Uniti e Russia attacchi incrociati all’Europa, mentre la pace in Ucraina sembra ancora lontana. Il Cremlino concorda con la nuova strategia di sicurezza americana che esclude l’Unione. Zelensky ha tenuto incontri a Londra, Bruxelles e Roma. Trump chiede le elezioni a Kiev: «Non è più una democrazia». Papa Leone XIV ha commentato: «Un accordo senza l’Europa non è realistico». Nel frattempo, l’Ucraina ha inviato agli Stati Uniti un nuovo piano di pace con proposte sul Donbass, ma Washington vuole che la regione resti ai russi. «Un cessate il fuoco potrà avvenire solo dopo il ritiro delle truppe», conferma Mosca.

O Netanyahu: «A paxe a l’é a-a man». L’iraniaña Mohammadi torna arrestâ

«E opportunitæ de paxe son a-a man, passiemo fito a-a segonda fase» do cian pe Gazza. L’à dito o primmo ministro isrælian Benjamin Netanyahu in vista de l’incontro co-o prescidente american Donald Trump. D’accòrdio o Merz ascì, a-a primma vixita in Isræle da cançellê todesco: «Unna paxe ch’a due a l’é poscibile, Hamas o no peu avei nisciun ròllo à Gazza». Ma in sciâ soluçion à doî Stati no son da mæxima. A Narges Mohammadi, attivista iraniaña premio Nobel pe-a paxe, a l’é stæta arrestâ torna tanto ch’a parteçipava à unna çeimònia in memöia de un avvocato pe-i driti umoen. Segondo i testimònni, a l’é stæta piccâ e portâ inte un çentro de detençion.

Traduçion italiaña

Netanyahu: «La pace è a portata di mano». L’iraniana Mohammadi arrestata di nuovo

«Le opportunità di pace sono a portata di mano, passeremo presto alla seconda fase» del piano per Gaza. Lo ha detto il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu a margine dell’incontro con il presidente degli Stati Uniti Donald Trump. D’accordo anche Merz, in occasione della prima visita in Israele da cancelliere tedesco: «Una pace duratura è possibile, Hamas non può avere alcun ruolo a Gaza». Ma sulla soluzione dei due Stati non c’è convergenza. Narges Mohammadi, attivista iraniana premio Nobel per la pace, è stata nuovamente arrestata mentre partecipava a una cerimonia in memoria di un avvocato per i diritti umani. Secondo i testimoni, è stata picchiata e portata in un centro di detenzione.

I architetti de l’intelligensa artifiçiale «persoña de l’anno» pe-o Time

Pe-a revista Time, l’intelligensa artifiçiale e i seu «architetti» son a «persoña de l’anno» do 2025. In sciâ covertiña gh’é o retræto di padroin de big tech comme i operäi che tiavan sciù o grattaçê inta föto do 1932: se ghe vedde o Mark Zuckerberg, a Lisa Su, o Elon Musk e di atri poæ de tecnologie ch’an contribuio a-o seu sviluppo. Son stæti çernui «pe avei inaugurou l’etæ de machine pensante, pe avei mäveggiou e sciätou l’umanitæ, pe avei trasformou o presente e scompassou o poscibile». O Donald Trumpo o s’aspëtava a tersa covertiña dòppo quelle do 2016 e do 2024. Tra i candidæ gh’ea ascì o pappa Lion, l’attivista ammassou Charlie Kirk e o scindico de Neuva York Zorhan Mamdani.

Traduçion italiaña

Gli architetti dell’intelligenza artificiale «persona dell’anno» per il Time

Per la rivista Time, l’intelligenza artificiale e i suoi «architetti» sono la «persona dell’anno» del 2025. In copertina, il ritratto dei padroni delle big tech come gli operai che costruiscono il grattacielo nella foto del 1932: sono rappresentati Mark Zuckerberg, Lisa Su, Elon Musk e altri padri delle tecnologie che hanno contribuito al suo sviluppo. Sono stati scelti «per aver inaugurato l’era delle macchine pensanti, per aver meravigliato e inquietato l’umanità, per aver trasformato il presente e superato il possibile». Donald Trump si aspettava la terza copertina dopo quelle del 2016 e del 2024. Tra i candidati c’erano anche papa Leone, l’attivista assassinato Charlie Kirk e il sindaco di New York Zorhan Mamdani.