O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Traspòrto pubrico, l’Amt a l’é sarva ma i amministratoî fan un passo inderê

L’Amt de Zena a peu sciortî da-a crixi, ma intanto tutto o conseggio d’amministraçion, compreiso a prescidente Ilaria Gavuglio, o l’à misso l’incarrego inte moen di açionisti. O scrollon o l’é arrivou inte l’assemblea di 23 de luggio ch’a l’à approvou ascì e mesue pe garantî i pagamenti a-o manco pe tutta a stæ. Da unna parte tanti dinæ saian antiçipæ da-i enti pubrichi (squæxi 40 mioin da-a Region, 26 da-a Çittæ metropolitaña, 2 da-o Commun) e da l’atra çerti creditoî (mascime Coop e Trenitalia) an açettou che î reçeivan ciù avanti. Da chì a-i 15 d’ottobre l’açienda a dovià presentâ un cian de sviluppo e l’é bon che ghe segge drento de neuve tariffe. A scindica Silvia Salis a l’à confermou che l’Amt a l’arrestià unna soçietæ pubrica.

Traduçion italiaña

Trasporti pubblici, Amt è salva ma gli amministratori fanno un passo indietro

Amt Genova può uscire dalla crisi, ma nel frattempo l’intero consiglio di amministrazione, compresa la presidente Ilaria Gavuglio, ha rimesso l’incarico nelle mani degli azionisti. Lo scossone è arrivato nell’assemblea del 23 luglio che ha approvate anche le misure volte a garantire i pagamenti almeno per tutta l’estate. Da una parte molti soldi saranno anticipati dagli enti pubblici (quasi 40 milioni dalla Regione, 26 dalla Città metropolitana, 2 dal Comune) e dall’altra alcuni creditori (Coop e Trenitalia in particolare) hanno accettato di riceverli in un secondo momento. Entro il 15 ottobre la società dovrà presentare un piano di sviluppo, che probabilmente includerà nuove tariffe. La sindaca Silvia Salis ha confermato che l’Amt rimarrà una società pubblica.

Deruo do çemetëio de Camoggi, a Procua a domanda l’archiviaçion pe tutti

Nisciun corpeive pe-o deruo de unna parte do çemetëio de Camoggi, scuggiâ in mâ into frevâ do 2021. A Procua de Zena a l’à domandou l’archiviaçion pe tutti i çinque indagæ, trei scindichi vegnui un apreuvo à l’atro inti anni e doî tecnichi. Nisciun de loiatri o peu ëse tegnuo responsabile do crimine contestou: avei misso à reisego a seguessa de persoñe. Quello giorno, defæti, a navegaçion e o bagno ean proibii perché gh’ea di travaggi in sciâ còsta, e o tòcco vegnuo zu o l’ea stæto serrou da-o giorno avanti pròpio perché di operäi aivan visto de avveneuie. Di 416 cadavei finii in mâ, 238 no son mai stæti attrovæ e de quelli repiggiæ solo 91 son stæti identificæ.

Traduçion italiaña

Crollo del cimitero di Camogli, la Procura chiede l’archiviazione per tutti

Nessun colpevole per il crollo di una parte del cimitero di Camogli, franato in mare nel febbraio 2021. La Procura di Genova ha chiesto l’archiviazione per tutti e cinque gli indagati, i tre sindaci che si sono succeduti negli anni e i due tecnici. Nessuno di loro può essere ritenuto responsabile del reato contestato: messa in pericolo dell’incolumità delle persone. Quel giorno, infatti, la navigazione e la balneazione erano vietate perché erano in corso lavori sulla falesia, e il pezzo crollato era chiuso dal giorno prima proprio perché gli operai avevano notato delle fessurazione. Dei 416 cadaveri finiti in mare, 238 non sono mai stati ritrovati e di quelli recuperati solo 91 sono stati identificati.

Vittime da stradda, in Liguria a quöta ciù erta de mòrti in scê autostradde

A Liguria a l’é a region d’Italia donde i ciù tanti mòrti inte un açidente an perso a vitta in sce un autostradda. In sce 62 vittime do trafego into 2024, 13 son stæte registræ in sciâ ræ de autostradde, unna quöta do 21%. O dæto o ven feua da unn’analixi de l’Istat conduta in sce tutto o territöio naçionale. E regioin sensa vittime in scê autostradde son Valle d’Aosta, Molise e Sardegna. A media italiaña a l’é ben ben ciù bassa che quella ligure: in sce 3.030 mòrte in scê stradde, 256 son stæte in sce unn’autostradda, l’8,4%.

Traduçion italiaña

Vittime della strada, in Liguria la quota più alta di morti in autostrada

La Liguria è la regione italiana in cui il maggior numero di vittime di incidenti stradali ha perso la vita in autostrada. Delle 62 vittime del traffico nel 2024, 13 sono state registrate sulla rete autostradale, una quota pari al 21%. I dati emergono da un’analisi Istat condotta su tutto il territorio nazionale. Le regioni senza vittime sulle autostrade sono Valle d’Aosta, Molise e Sardegna. La media italiana è molto più bassa di quella ligure: su 3.030 morti sulle strade, 256 sono avvenute in autostrada, l’8,4%.

E notiçie da l’Italia

Reforma da giustiçia, in Senato a segonda approvaçion da lezze

L’é arrivou o segondo scì do Senato in sciâ reforma da giustiçia co-a separaçion de carree di magistrati e doî Csm. Proteste inta sala, e oppoxiçioin an mostrou di cartelli. Oua ghe vorrià atre doe lettue in parlamento e, se no ghe saià a maggioransa di doî in sce trei, se ciammià o referendum. L’Assoçiaçion naçionale di magistrati a l’à attaccou o ministro Carlo Nordio che do 1994, quand’o l’ea pm à Veneçia, o l’aiva firmou un appello contra a separaçion de carree. «Sperava che a magistratua a l’arrestesse unia a-i tempi de Tangentopoli, da-o suiçidio de un indagou ò cangiou d’opinion e no son stæto l’unico», o l’à replicou.

Traduçion italiaña

Riforma della giustizia, in Senato seconda approvazione della legge

Arriva il secondo sì del Senato alla riforma della giustizia con separazione delle carriere dei magistrati e due Csm. Proteste in aula, le opposizioni hanno esposto cartelli. Ora saranno necessarie altre due letture in Parlamento e, se non si raggiungerà la maggioranza dei due terzi, verrà indetto il referendum. L’Associazione nazionale magistrati attacca il ministro Carlo Nordio che nel 1994, quando era premier a Venezia, firmò un appello contro la separazione delle carriere. «Speravo che la magistratura rimanesse unita ai tempi di Tangentopoli, dopo il suicidio di un investigatore ho cambiato idea e non sono stato l’unico», ha ribattuto.

Fin da vitta, a Laura Santi a l’à çernuo de moî: «Dovemmo ëse noiatri à deçidde»

A Laura Santi, giornalista de 50 anni e attivista de l’assoçiaçion Luca Coscioni, a l’à çernuo o suiçidio ascistio. A l’à piggiou da pe lê unna meixiña mortale à cà seu. «A vitta a l’é degna d’ëse visciua, anche fin à 100 anni e inte condiçioin ciù gramme, ma dovemmo ëse noiatri à deçidde – o seu urtimo scrito –. Ve prego: arregordæme». A l’ea mouta de unna forma progresciva e avansâ de scleröxi multipla. Da arente à lê o maio Stefano, ch’o gh’é stæto delongo vexin anche inti urtimi anni de battaggia. A-i parlamentari a l’à lasciou un messaggio: «Ve domando de refuâ a lezze in sciâ fin da vitta: a no veu regolâla, ma taggiâla feua».

Traduçion italiaña

Fine vita, Laura Santi ha scelto di morire: «Dobbiamo essere noi a decidere»

Laura Santi, giornalista di 50 anni e attivista dell’associazione Luca Coscioni, ha scelto il suicidio assistito. Lei stessa ha assunto un farmaco mortale a casa sua. «La vita merita di essere vissuta, anche fino a 100 anni e nelle peggiori condizioni, ma dobbiamo essere noi a deciderlo – il suo ultimo scritto –. Per favore: ricordatevi di me». Era malata di una forma avanzata e progressiva di sclerosi multipla. Accanto a lei il marito Stefano, che le è sempre stato vicino anche durante gli ultimi anni di battaglia. Ai parlamentari ha lasciato un messaggio: «Vi chiedo di respingere la legge sul fine vita: non vuole regolamentarlo, ma escluderlo».

A Carrefour a torna italiaña, a NewPrinces a l’à accattou tutte e buteghe

I supermercoei da Carrefour da franseixi tornan italien. A soçietæ NewPrinces da famiggia Mastrolia a l’à accattou e 1.188 buteghe in gio pe l’Italia. Se parla ascì de un repiggio do marco Gs, ch’o l’ea anæto perso. L’investimento o vâ un miliardo d’euro pe-a multinaçionale ch’a l’aiva za acquixio a Newlat dòppo o fallimento da Parmalat e l’ingreise Princes piggiâ da-a Mitsubishi. O saià o segondo gruppo italian into settô alimentare pe-e vendie e o primmo pe-o travaggio con 13mia dependenti chì e 18mia into mondo. Ma i scindacati an poia o mæximo de recheite negative.

Traduçion italiaña

Carrefour torna italiano, NewPrinces ha comprato tutti i punti vendita

I supermercati Carrefour da francesi tornano italiani. L’azienda NewPrinces della famiglia Mastrolia ha acquistato le 1.188 negozi in tutta Italia. Si parla anche di una rinascita del marchio Gs, che era andato perduto. L’investimento vale un miliardo di euro per la multinazionale che aveva già acquisito Newlat dopo il fallimento di Parmalat e l’inglese Princes acquisita da Mitsubishi. Sarà il secondo gruppo italiano del settore alimentare per fatturato e il primo per occupazione, con 13 milioni di dipendenti qui e 18 milioni nel mondo. Ma i sindacati temono lo stesso conseguenze negative.

E notiçie da-o mondo

L’annonçio stòrico do Macron: «A Fransa a reconoscià o Stato de Palestiña»

«A Fransa a reconoscià o Stato de Palestiña». L’à annonçiou o prescidente Emmanuel Macron in scî social media. L’annonçio formale o l’avvegnià à l’assemblea generale de Naçioin Unie a-o settembre ch’o vëgne. Unna deçixon stòrica ch’a l’à caxonou ben ben de reaçioin inte tutto o mondo. «Unna vittöia» pe l’Autoritæ naçionale palestineise. Raggia da Isræle: «A l’é unna reisa a-o terroriximo. Incangio che stâne da arente o n’indebolisce», o l’à dito o ministro da Defeisa Katz. Pe-o segretäio de Stato american «sta deçixon a l’alimenta a propaganda de Hamas e a mette di sappelli pe-a paxe». O Trump o l’é stæto ancon ciù duo: «O Macron? Quello ch’o dixe o no conta niente». Intanto l’exerçito isrælian o l’à dito ch’o permettià de tiâ do mangiâ in sce Gazza.

Traduçion italiaña

L’annuncio storico di Macron: «La Francia riconoscerà lo Stato di Palestina»

«La Francia riconoscerà lo Stato di Palestina». Lo ha annunciato il presidente Emmanuel Macron sui social media. L’annuncio ufficiale avrà luogo durante l’assemblea generale delle Nazioni Unite del prossimo settembre. Una decisione storica che ha suscitato numerose reazioni in tutto il mondo. «Una vittoria» per l’Autorità nazionale palestinese. Rabbia da parte di Israele: «È una resa al terrorismo. Invece di sostenerci, ci indebolisce», ha detto il ministro della Difesa Katz. Per il segretario di Stato americano «questa decisione alimenta la propaganda di Hamas e ostacola la pace». Trump è stato ancora più duro: «Macron? Quello che dice non conta». Nel frattempo l’esercito israeliano ha dichiarato che consentirà il lancio di cibo su Gaza.

Daçi, Euröpa e Stati Unii vexin à serrâ l’accòrdio in sciô 15%

L’Euröpa e i Stati Unii son à un passo da l’accòrdio in scî daçi. A prescidente da Commiscion europea Ursula von der Leyen a l’incontra o prescidente american Donald Trump in Scòçia pe discutte ascì de relaçioin de mercansia. L’urtimo giorno o l’é o 1° d’agosto e l’ipòtexi a l’é quella de un accòrdio pe-i driti a-o 15% con de esençioin. O Trump o l’à dito che e poscibilitæ de unn’inteisa son mezo e mezo. Ma, s’a no saià coscì, l’Euröpa a gh’à pronto un pacchetto de mesue da 93 miliardi d’euro che partieivan da-i 7 d’agosto.

Traduçion italiaña

Dazi, Europa e Stati Uniti vicini all’accordo sul 15%

Europa e Stati Uniti sono ad un passo dall’accordo sui dazi. La presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen incontrerà il presidente degli Stati Uniti Donald Trump in Scozia per discutere anche di relazioni commerciali. L’ultimo giorno è il 1° agosto e si presuppone un accordo sui diritti del 15% con esenzioni. Trump ha affermato che le possibilità di raggiungere un’intesa sono metà e metà. In caso contrario, l’Europa ha pronto un pacchetto di misure da 93 miliardi di euro che entrerà in vigore il 7 agosto.

Mòrto o Hulk Hogan, mito do wrestling conosciuo inte tutto o mondo

O Hulk Hogan, unna lezzendia do wrestling, o l’é stæto attrovou mòrto inta seu casa de Clearwater, in Florida. O seu nomme veo o l’ea Terry Gene Bollea e o l’aiva 71 anni. O l’aiva sostegnuo o Donald Trump ascì con parteçipâ à l’assemblea repubricaña dond’o s’aiva sguarrou a maggia, un gesto icònico pe lê. O l’aiva contribuio à rende avvoxæ inte tutto o mondo i incontri da World Wrestling Entertainment. Do 2015 o l’ea finio into mezo de un scandalo pe-a pubricaçion de un seu video pornografico da parte da Gawker Media, ch’à gh’à dovuo pagâ unna refæta de 140 mioin de dòllari.

Traduçion italiaña

Morto Hulk Hogan, mito del wrestling conosciuto in tutto il mondo

Hulk Hogan, leggenda del wrestling, è stato trovato morto nella sua casa di Clearwater, in Florida. Il suo vero nome era Terry Gene Bollea e aveva 71 anni. Aveva anche sostenuto Donald Trump partecipando alla convention repubblicana, dove si era strappato la maglia, un gesto per lui iconico. Aveva contribuito a rendere gli incontri della World Wrestling Entertainment famosi in tutto il mondo. Nel 2015 si è ritrovato al centro di uno scandalo per la pubblicazione di un suo video pornografico da parte di Gawker Media, che ha dovuto pagargli un risarcimento da 140 milioni di dollari.