O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Investigaçion in sciâ neuva diga, a Procua europea a domanda l’archiviaçion

A Procua europea a l’à domandou l’archiviaçion de l’investigaçion in sciâ neuva diga do pòrto de Zena. I magistrati aivan indagou tra i atri o passou prescidente de l’Autoritæ do pòrto Paolo Emilio Signorini, ch’o l’à za pattezzou pe corruçion into caxo Toti. L’ipòtexi a l’ea de turbativa in sciâ cæga pubrica guägna da-o consòrçio PerGenova Breakwater, pe l’Anac guastâ da un muggio d’inregolaritæ, ma da-i açertamenti no saieiva vegnuo feua di elementi concreti: «Sciben che l’é ciæo che no s’é garantio unna vea concorrensa, sto chì o l’é stæto poscibile pe-e nòrme de lezze in deroga pe effetto do deruo do ponte Morandi».

Traduçion italiaña

Indagine sulla nuova diga, la Procura europea chiede l’archiviazione

La Procura europea ha chiesto l’archiviazione dell’inchiesta sulla nuova diga del porto di Genova. I magistrati avevano indagato tra gli altri l’ex presidente dell’Autorità portuale Paolo Emilio Signorini, che ha già patteggiato per corruzione nel caso Toti. L’ipotesi era di turbativa sulla gara vinta dal consorzio PerGenova Breakwater, per l’Anac viziata da molte irregolarità, ma dagli accertamenti non sarebbero emersi elementi concreti: «Sebbene sia chiaro che non è stata garantita una reale concorrenza, ciò è stato possibile per le norme di legge derogatorie per effetto del crollo del ponte Morandi».

Scontri tra tifoxi à Marasci, danni a-e machine e çinque arresti

Guæra inte stradde de Marasci a-i 14 de dexembre primma da partia Zena-Inter. Di gruppi de tifoxi se son scontræ into mezo de gente ch’anavan verso o stadio con tiâ bottigge, furgai e fumògeni. Momenti de poia e tenscion, di mezzi privæ an piggiou feugo, 15 poliçiòtti son restæ ferii. Da lì à pöco a Digos a l’à arrestou çinque tifoxi do Zena tra i 23 e i 47 anni accaxonæ d’ëse tra i responsabili, repiggiæ che tegnivan inte moen di bacchi e de correzze. Za ch’an ciammou scuse, son stæti missi tutti a-i arresti in cà. Insemme a-i rossobleu gh’ea ascì di napolitan, arrivæ apòsta pe ingaggiâ unna battaggia co-i interisti.

Traduçion italiaña

Scontri tra tifosi a Marassi, danni alle auto e cinque arresti

Guerra nelle strade di Marassi il 14 dicembre prima di Genoa-Inter. Gruppi di tifosi si sono scontrati in mezzo alla folla che si dirigeva verso lo stadio lanciando bottiglie, petardi e fumogeni. Momenti di paura e tensione, veicoli privati hanno preso fuoco, 15 poliziotti sono rimasti feriti. Poco tempo dopo la Digos ha arrestato cinque tifosi del Genoa tra i 23 e i 47 anni accusati di essere tra i responsabili, ripresi mentre brandivano bastoni e cinghie. Poiché hanno chiesto scusa, sono stati tutti messi agli arresti domiciliari. Insieme ai rossoblù c’erano anche dei napoletani, arrivati ​​appositamente per ingaggiare una battaglia con gli interisti.

Sedativi a-i paçienti pe dormî, interdite doe infermee de l’uspiâ de Lavagna

Doe infermee de l’uspiâ de Lavagna davan di sedativi a-i paçienti pe poei dormî into serviçio de neutte. Pe sta raxon son stæte interdite pe eutto meixi da-o giudiçe pe l’investigaçion preliminare. A Procua a l’aiva domandou i arresti in cà pe-e doe dònne ch’an addeuviou sta tecnica pe di meixi. L’investigaçion a l’ea partia da-a segnalaçion a-i carabinê da parte da direçion sanitäia, dòppo che di meghi aivan reçevuo di espòsti anònimi in scî seu comportamenti. Graçie a-e inteçettaçioin telefoniche e ambientale l’ea vegnuo feua a-o manco quattro caxi.

Traduçion italiaña

Sedativi ai pazienti per dormire, interdette due infermiere dell’ospedale di Lavagna

Due infermiere dell’ospedale di Lavagna somministravano sedativi ai pazienti per farli dormire durante il turno di notte. Per questo motivo il giudice per le indagini preliminari le ha interdette per otto mesi. La Procura aveva chiesto gli arresti domiciliari per le due donne che per mesi avevano fatto uso di questa tecnica. L’indagine era partita da una segnalazione ai carabinieri da parte della direzione sanitaria, dopo che i medici avevano ricevuto denunce anonime sui loro comportamenti. Grazie ad intercettazioni telefoniche e ambientali erano emersi almeno quattro casi.

E notiçie da l’Italia

Maneuvra, a maggioransa a se scciappa in scê penscioin

A maggioransa de governo a se scciappa in scê penscioin. Inte unna verscion da maneuvra l’ea spontou l’aumento do «barcon mòbile» da aspëtâ pe l’assegno antiçipou, e da-o 2031 a fin da refæta pe-a laurea de trei anni. Ma dapeu a prescidente Meloni a l’à annonçiou de «correçioin» e a Lega a l’à presentou un emendamento pe scassâ tutte doe e nòrme: «Se dimmo de no o l’é no». E oppoxiçioin ciamman e dimiscioin do ministro Giorgetti. Tra e novitæ primma de l’approvaçion inta commiscion gh’é un bonus pe-e scheue privæ fin à 1.500 euro e 3,5 miliardi de mesue pe-e impreise.

Traduçion italiaña

Manovra, la maggioranza si spacca sulle pensioni

La maggioranza di governo si spacca sulle pensioni. In una versione della manovra era spuntato l’aumento della «finestra mobile» per attendere l’assegnazione anticipata, e dal 2031 alla fine del riscatto della laurea triennale. Ma poi la presidente Meloni ha annunciato «correzioni» e la Lega ha depositato un emendamento per cancellare entrambe le norme: «Se diciamo no, è no». Le opposizioni chiedono le dimissioni del ministro Giorgetti. Tra le novità prima dell’approvazione in commissione ci sono n bonus per le scuole paritarie fino a 1.500 euro e misure da 3,5 miliardi per le imprese.

Open Arms, pe-o Salvini assoluçion definitiva in Cassaçion

O Matteo Salvini, viçeprescidente do Conseggio e passou ministro de l’Interno, o l’à reçevuo da-a Cassaçion l’assoluçion definitiva into proçesso pe-a stöia da nave Open Arms do 2019, donde o l’ea accaxonou de sequestro de persoña. L’é stæto refuou o recorso da Procua de Palermo contra l’assoluçion de primmo graddo. «Unna boña notiçia» pe-a Meloni. «Çinque anni de proçesso, defende i confin o no l’é un crimine», o primmo commento do Salvini in sce X. Anche o prescidente de l’Ongaia Viktor Orbán o festezza. Pe contra, o fondatô de l’organizzaçion spagnòlla o l’accusa: «Unna deçixon politica, manco ancheu s’é fæto giustiçia».

Traduçion italiaña

Open Arms, per Salvini assoluzione definitiva in Cassazione

Matteo Salvini, vicepresidente del Consiglio ed ex ministro dell’Interno, è stato assolto in via definitiva dalla Cassazione durante il processo per la vicenda della nave Open Arms del 2019, in cui era accusato di sequestro di persona. Il ricorso della Procura di Palermo contro l’assoluzione di primo grado è stato respinto. «Buone notizie» per Meloni. «Cinque anni di processo, difendere i confini non è un reato», il primo commento di Salvini su X. Esulta anche il presidente ungherese Viktor Orbán. Al contrario, il fondatore dell’organizzazione spagnola accusa: «Una decisione politica, nemmeno oggi è stata fatta giustizia».

Zoeno mòrto à 19 anni tanto ch’o l’esplorava un cabannon abbandonou

Un zoeno de 19 anni, Daniel Esteban Camera Garcia, o l’é mòrto into cazze d’in sciô teito de un cabannon abbandonou à Alzà, into Bergamasco. Un atro da seu etæ o l’é arrestou ferio. A tragedia a l’é avvegnua inta struttua donde unna vòtta gh’ea l’Italcementi. I doî amixi, intræ con atre çinque persoñe, ean appascionæ de urbex, attivitæ dedicâ à l’esploraçion di sciti arroinæ inte çittæ, un fenòmeno ch’o l’à da fâ con miggiæa de zoeni. O Daniel o l’ea originäio da Colombia, ma o l’aiva visciuo delongo da quelle bande.

Traduçion italiaña

Giovane morto a 19 anni mentre esplorava una capannone abbandonato

Un ragazzo di 19 anni, Daniel Esteban Camera Garcia, è morto cadendo dal tetto di un capannone abbandonato ad Alzano, nel Bergamasco. Un altro coetaneo è rimasto ferito. La tragedia è avvenuta presso la struttura dove un tempo sorgeva l’Italcementi. I due amici, entrati con altre cinque persone, erano appassionati di urbex, attività dedicata all’esplorazione di luoghi in rovina nelle città, un fenomeno che coinvolge migliaia di giovani. Daniel era originario della Colombia, ma aveva sempre vissuto in quelle zone.

E notiçie da-o mondo

Guæra in Ucraina, o caxo di ben rusci o sciata l’Euröpa

L’Euröpa a voeiva bloccâ i ben rusci pe delongo e addeuviâ i 200 miliardi pe-o sostëgno militare à l’Ucraina, Mosca a l’à annonçiou un repicco «fito» contra quello ch’a l’à definio «un veo laddroniçio». In sciâ fin o Conseggio europeo o l’à deçiso un imprestito ponte. «A paxe a no l’é mai stæta coscì vexiña», o l’à dito o Trump tanto che à Berlin se travaggiava pe un accòrdio, ma dapeu o Putin o l’à ziou tutti: nisciuña tregua pe Dënâ, refuo da presensa de truppe da Nato in Ucraina, ninte compromissi in sciô Donbass. «I europëi son i porchetti do Biden», l’attacco do prescidente ruscio. O Zelensky: «I segni son ciæi, Putin o l’inandia un atro anno de guæra».

Traduçion italiaña

Guerra in Ucraina, il caso degli asset russi scuote l’Europa

L’Europa voleva congelare i beni russi a tempo indeterminato e utilizzare i 200 miliardi per il sostegno militare all’Ucraina, Mosca ha annunciato una rappresaglia «a breve» contro quello che ha definito un «vero ladrocinio». Alla fine il Consiglio europeo ha deciso un prestito ponte. «La pace non è mai stata così vicina», ha detto Trump mentre Berlino lavorava a un accordo, ma poi Putin ha gelato tutti: nessuna tregua di Natale, rifiuto della presenza delle truppe Nato in Ucraina, nessun compromesso sul Donbass. «Gli europei sono i porcellini di Biden», l’attacco del presidente russo. Zelensky: «I segnali sono chiari, Putin sta preparando un altro anno di guerra».

Sydney, strage a-a festa ebraica de l’Hanukkah: 15 mòrti

Strage a-a festa ebraica de l’Hanukkah à Bondi Beach, à Sydney. Tra e 15 vittime, ammassæ à corpi de scceuppo e bombe, o rabbin e unna figgiña ascì. I ferii son dexeñe. I attentatoî son poæ e figgio Said e Naveed Akram, indien, ch’aivan zuou pe-o Stato Islamico do 2019. Un o l’é stæto ammassou da-a poliçia, l’atro o l’é inte unna condiçion critica. E autoritæ an parlou de un atto terroristico progettou «pe corpî a communitæ ebraica». Un besagnin mossolman o l’à desarmou un di assascin, gh’é un video ch’o mostra o seu gesto. O primmo ministro isrælian Netanyahu o l’à accaxonou l’Australia d’avei «cacciou da benziña in sciô feugo de l’antisemitiximo».

Traduçion italiaña

Sydney, strage alla festa ebraica di Hanukkah: 15 morti

Strage durante la festa ebraica di Hanukkah a Bondi Beach, a Sydney. Tra le 15 vittime, uccise a colpi di fucile e bombe, ci sono anche il rabbino e una bambina. I feriti sono decine. Gli aggressori sono Said e Naveed Akram, padre e figlio, indiani, che avevano giurato per lo Stato Islamico nel 2019. Uno è stato ucciso dalla polizia, l’altro è in condizioni critiche. Le autorità hanno parlato di un atto terroristico progettato «per colpire la comunità ebraica». Un fruttivendolo musulmano ha disarmato uno degli aggressori, un video mostra il suo gesto. Il primo ministro israeliano Netanyahu ha accusato l’Australia di «gettare benzina sul fuoco dell’antisemitismo».

Motoî termichi, l’Euröpa a cangia d’idea in sciô fermo da-o 2035

L’Union europea a torna inderê in sciô fermo da produçion de motoî termichi da-o 2035. No ghe saià ciù l’òbrigo de portâ e emiscioin à zero, ma de reduile do 90%, lasciando coscì spaçio in sciô mercou pe di modelli in parte elettrichi ò ascì à idrògeno. O cangiamento o l’é contegnuo inta revixon di standard in scê emiscioin adottâ da-a Commiscion. O restante 10% o l’avià da ëse compensou da-e case de machine con deuviâ de l’äsâ «verde» ò carburanti à basso impatto pe l’ambiente. Ghe saià di aggiutti pe-e machine elettriche picciñe.

Traduçion italiaña

Motori termici, l’Europa cambia idea sullo stop dal 2035

L’Unione Europea fa marcia indietro sullo stop alla produzione di motori termici a partire dal 2035. Non ci sarà più l’obbligo di azzerare le emissioni, ma di ridurle del 90%, lasciando così spazio sul mercato a modelli parzialmente elettrici oppure a idrogeno. La modifica è contenuta nella revisione degli standard sulle emissioni adottata dalla Commissione. Il restante 10% dovrà essere compensato dalle case automobilistiche con l’utilizzo di acciaio «verde» o combustibili a basso impatto ambientale. Saranno previsti sussidi per le piccole auto elettriche.