O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Finançiamenti pe Hamas, o Hannoun portou inta prexon de Terni

O Mohammad Hannoun, l’attivista palestineise de 63 anni arrestou à Zena con l’accusa d’avei finançiou Hamas e d’ëse o cappo da çellula italiaña de l’organizzaçion, o l’é stæto portou da-a prexon de Marasci à quella de Terni inte unna seçion d’erta seguessa destinâ a-i detegnui pe terroriximo. I seu avvocati an fæto recorso a-o Tribunâ do reexamme pe domandâne a liberaçion. Into gruppo de magistrati che guiddan l’investigaçion ghe saià ascì o Luca Monteverde, ch’o l’aiva indagou ascì in sciô passou prescidente da Region Giovanni Toti. Intanto in sce Instagram l’é stæto averto un neuvo profî Orizzonte Umanitario, pe dâ voxe à l’assoçiaçion do Hannoun.

Traduçion italiaña

Finanziamenti ad Hamas, Hannoun portato nel carcere di Terni

Mohammad Hannoun, l’attivista palestinese 63enne arrestato a Genova con l’accusa di aver finanziato Hamas e di essere a capo della cellula italiana dell’organizzazione, è stato trasferito dal carcere di Marassi al carcere di Terni, in una sezione ad alta sicurezza destinata ai detenuti per terrorismo. I suoi avvocati hanno presentato ricorso al Tribunale del riesame per chiederne la scarcerazione. Nel pool di magistrati che guiderà l’inchiesta ci sarà anche Luca Monteverde, che aveva indagato anche sull’ex presidente della Regione Giovanni Toti. Nel frattempo, su Instagram è stato aperto un nuovo profilo Orizzonte Umanitario, per dare voce all’associazione di Hannoun.

Allenatô da provinsa d’Impëia arrestou pe violensa sessuale in sce de figge

Un allenatô de savate da provinsa d’Impëia o l’é stæto arrestou pe violensa sessuale in sce træ atlete, de quæ doe minoî. L’investigaçion, partia da-a testimoniansa d’uña de zoene, a l’à permisso d’incriminâ l’òmmo: segondo l’accusa, graçie a-a seu poxiçion, o l’avieiva commisso di abuxi gravi e scistematichi con fâli passâ pe «strumenti de crescita sportiva e profescionale». S’anava da-i apprexamenti a-i baxi in bocca fin a-i massaggi inti quæ l’òmmo o toccava e parte intime de figge, sciben che loiatre cianzeivan ò tremmavan. Pe-o momento o no porrià avvexinâse a-e vittime.

Traduçion italiaña

Allenatore della provincia di Imperia arrestato per violenza sessuale su ragazze

Un allenatore di savate della provincia di Imperia è stato arrestato per violenza sessuale su tre atlete, due delle quali minorenni. L’indagine, partita dalla testimonianza di una delle giovani, ha permesso di incriminare l’uomo: secondo l’accusa, grazie alla sua posizione, avrebbe perpetrato abusi gravi e sistematici spacciandoli per «strumenti di crescita sportiva e professionale». Si andava dagli apprezzamenti ai baci sulla bocca, fino ai massaggi in cui l’uomo toccava le parti intime delle ragazze, nonostante queste piangessero o tremassero. Per ora non potrà avvicinarsi alle vittime.

Carrego de 2 tonnëi de cocaiña sexio into pòrto de Zena

A Guardia de finansa de Zena, insemme co-i fonçionäi de l’Agençia de dugañe, an descoverto e sexio into pòrto de San Pê d’Æña un carrego de 2 tonnëi e passa da cocaiña sccetta. O l’é un di sequestri ciù gròsci mai fæti à Zena, un pòrto donde passa un muggio de trafeghi pe l’Euröpa. A dröga, se missa in sciô mercou, a l’avieiva fæto guägnâ un miliardo e mezo d’euro. A povie gianca, spartia inte 2.109 panetti, a l’ea ascosa drento à 87 sacchi inte un container ch’o ne vegniva da-a Colombia.

Traduçion italiaña

Carico di 2 tonnellate di cocaina sequestrato nel porto di Zena

La Guardia di finanza di Genova, insieme ai funzionari dell’Agenzia delle dogane, ha scoperto e sequestrato nel porto di Sampierdarena un carico di oltre 2 tonnellate di cocaina pura. Si tratta di uno dei più grandi sequestri mai effettuati a Genova, porto dal quale transitano molti traffici verso l’Europa. La droga, se immessa sul mercato, avrebbe fruttato un miliardo e mezzo di euro. La polvere bianca, suddivisa in 2.109 panetti, era nascosta all’interno di 87 sacchi in un container proveniente dalla Colombia.

E notiçie da l’Italia

A Meloni in conferensa stampa: «I giudiçi mettan a reisego a seguessa»

«I giudiçi rendan inutile o travaggio da poliçia e do Parlamento» e «mettan à reisego a seguessa». Coscì a prescidente do Conseggio Giorgia Meloni inta conferensa stampa do prinçipio de l’anno. «E mæ relaçioin co-o Quirinale son boniscime – a l’à dito –. Co-o prescidente da Repubrica no semmo sempre d’accòrdio, ma pe defende l’interesse naçionale o gh’é». A Meloni a l’à respòsto à unna quaranteña de domande e a l’à annonçiou a dæta pe-o referendum in sciâ giustiçia: i 22 e 23 de marso. «Me basta e m’appascioña quello che son apreuvo à fâ – a l’à azzonto –. Se ô faiò ancon dependià da-o voto di italien».

Traduçion italiaña

Meloni in conferenza stampa: «I giudici mettono a rischio la sicurezza»

«I giudici rendono inutile il lavoro delle forze dell’ordine e del Parlamento» e «mettono a rischio la sicurezza». Lo ha detto la presidente del Consiglio Giorgia Meloni nella conferenza stampa di inizio anno. «I miei rapporti con il Quirinale sono molto buoni – ha detto –. Con il presidente della Repubblica non sempre andiamo d’accordo, ma per difendere l’interesse nazionale lui c’è». Meloni ha risposto a circa quaranta domande e ha annunciato la data del referendum sulla giustizia: 22 e 23 marzo. «Mi basta e mi appassiona quello che faccio – ha aggiunto –. Se continuerò a farlo dipenderà dal voto degli italiani».

Cappotreno ammassou à cotellæ à Bològna, arrestou un òmmo

Un cappotreno de 34 anni, Alessandro Ambrosio, o l’é stæto ammassou à cotellæ vexin à un parchezzo d’arente a-a staçion de Bològna, inte unn’äia reservâ a-i dependenti, parrieiva sensa unna raxon. A poliçia a l’à arrestou o Marin Jelenik, un croato de 36 anni, ch’o l’ea davanti a-a staçion sensa papê. O l’é accaxonou d’ammassamento. O l’aiva un muggio de crimini passæ comme rapiñe, fastiddi sessuali e aggrescion, e ascì un ordine europeo d’allontanamento pe ëse stæto trovou con un cotello. A-i 30 de dexembre ghe l’aivan sexio à Pavia. À Udine o l’aiva devastou un supermercou.

Traduçion italiaña

Capotreno ucciso a coltellate a Bologna, un uomo arrestato

Un capotreno di 34 anni, Alessandro Ambrosio, è stato accoltellato a morte nei pressi di un parcheggio accanto alla stazione di Bologna, in un’area riservata ai dipendenti, apparentemente senza motivo. La polizia ha arrestato Marin Jelenik, un croato di 36 anni, che si trovava davanti alla stazione senza documenti. È accusato di omicidio. Aveva diversi precedenti penali, tra cui rapine, molestie sessuali e aggressioni, oltre a un ordine europeo di allontanamento per essere stato trovato con un coltello. Il 30 dicembre gliel’avevano sequestrato a Pavia. A Udine aveva devastato un supermercato.

Milan a l’é a çittæ ciù caa d’Italia, Napoli quella ciù à bon patto

Milan a se conferma a çittæ italiaña co-o costo da vitta ciù erto anche do 2025. Quella ciù à bon patto a l’é Napoli, ma se s’ammia solo a-a speisa pe-o mangiâ convegnieiva stâ à Catanzaro ciufito che à Bolsan, a ciù caa da sto ponto de vista. A clascifica a sata feua da un studio do Codacons basou in scî dæti de l’Osservatöio di prexi do ministëio de Impreise. Piggiando un panê compòsto da fruta e verdua, alimentari e serviçi comme o dentista, o perrucchê ò a tenzaia, à Milan se spende squæxi 600 euro, o 62% in ciù che à Napoli pe-o mæximo panê. In sciô pòdio de çittæ ciù caistriose gh’é Aòsta e Bolsan ascì.

Traduçion italiaña

Milano è la città più cara d’Italia, Napoli quella più economica

Milano si conferma la città italiana con il costo della vita più alto anche nel 2025. La più abbordabile è Napoli, ma se si guarda solo alla spesa per il cibo converrebbe vivere a Catanzaro piuttosto che a Bolzano, la più cara da questo punto di vista. La classifica emerge da uno studio del Codacons basato sui dati dell’Osservatorio dei prezzi del ministero delle Imprese. Prendendo in esame un paniere composto da frutta e verdura, generi alimentari e servizi come il dentista, il parrucchiere o la tintoria, a Milano si spendono quasi 600 euro, il 62% in più rispetto a Napoli per lo stesso paniere. Sul podio delle città più costose ci sono anche Aosta e Bolzano.

E notiçie da-o mondo

I Stati Unii attaccan o Venezuela, oua o Trump o veu a Groenlandia

Inta neutte tra i 2 e i 3 de zenâ i Stati Unii an attaccou o Venezuela e an acciappou o prescidente Nicolas Moduro co-a moggê tanto che dormivan. Inte l’operaçion gh’é stæto a-o manco 80 mòrti tra militari e çivili. «Gestiemo o Paise fin a-a tranxiçion», o l’à dito o Trump, ch’o l’à annonçiou l’arrivo de compagnie do petròlio. O Maduro, accaxonou de narcoterroriximo, o s’é proclammou innoçente. A Delcy Rodriguez a l’é stæta incarregâ prescidente ad interim. Oua o Trump o veu à Groenlandia: «N’emmo de beseugno pe-a seguessa naçionale, a Danimarca a no saià boña à dâghe a mente». Gh’é anche l’ipòtexi de mandâghe l’exerçito pe piggiâla. L’Union europea invexendâ: «A l’é autònoma, a va respettâ».

Traduçion italiaña

Gli Stati Uniti attaccano il Venezuela, ora Trump vuole la Groenlandia

Nella notte tra il 2 e il 3 gennaio gli Stati Uniti hanno attaccato il Venezuela e catturato il presidente Nicolas Maduro con la moglie mentre dormivano. Durante l’operazione ci sono stati almeno 80 morti tra militari e civili. «Gestiremo il Paese fino alla transizione», ha detto Trump, che ha annunciato l’arrivo delle compagnie petrolifere. Maduro, accusato di narcoterrorismo, si è proclamato innocente. A Delcy Rodriguez è stata assegnata la presidenza ad interim. Ora Trump vuole la Groenlandia: «Ne abbiamo bisogno per la sicurezza nazionale, la Danimarca non sarà in grado di provvedere». Si ipotizza anche l’invio dell’esercito per catturarla. L’Unione Europea in agitazione: «È autonoma, va rispettata».

Strage de Crans-Montana, arrestou o baccan de La Constellation

A Procua de Sion a l’à commandou l’arresto pe-o Jacques Moretti, o baccan do locale La Constellation de Crans-Montana, in Svissera, donde l’é avvegnuo l’inçendio do Primmo de l’anno con 40 mòrti, squæxi tutti zoenòtti. Pe-a moggê Jessica l’é stæto dispòsto l’arresto in cà. O provedimento, arrivou dòppo l’interrogatöio into giorno da commemoraçion de vittime à Matigny, o l’é stæto giustificou co-o reisego de fuga. «No çerchiemo de tiâse feua da-e nòstre responsabilitæ, semmo devastæ da-o dô», aivan dito. O scindico Nicolas Féraud o no veu parlâ de dimiscioin. I prescidenti italian e franseise, o Mattarella e o Macron, an domandou giustiçia.

Traduçion italiaña

Strage di Crans-Montana, arrestato il titolare de La Constellation

La Procura di Sion ha ordinato l’arresto di Jacques Moretti, il custode del locale La Constellation a Crans-Montana, in Svizzera, dove si è verificato l’incendio di Capodanno che ha causato 40 morti, quasi tutti adolescenti. Per la moglie Jessica sono stati disposti gli arresti domiciliari. Il provvedimento, arrivato dopo l’interrogatorio nel giorno della commemorazione delle vittime a Matigny, è stato motivato col rischio di fuga. «Non cercheremo di sottrarci alle nostre responsabilità, siamo devastati dal dolore», avevano dichiarato. Il sindaco Nicolas Féraud non vuole parlare di dimissioni. I presidenti italiano e francese, Mattarella e Macron, hanno chiesto giustizia.

L’Union Europea a firmià l’accòrdio de libero commerçio co-o Mercosur

L’Union Europea a l’à dæto a luxe verde à l’accòrdio de libero commerçio co-o Mercosur, l’organizzaçion sudamericaña ch’a comprende Braxî, Argentiña, Uruguay e Paraguay. Ma çerti Paixi an votou contra, in particolâ Fransa, Polònia, Austria, Ongaia e Irlanda. L’inteisa a saiàa firmâ a-i 17 de zenâ in Paraguay. «Un accòrdio stòrico», segondo a prescidente da Commiscion Ursula von der Leyen. O limite pe comensâ de investigaçioin in scî produti agricoli in caxo de turbative do mercou o l’é stæto asbasciou dal’8% a-o 5%, comme domandou da-i agricoltoî italien.

Traduçion italiaña

L’Unione Europea firmerà un accordo di libero scambio con il Mercosur

L’Unione Europea ha dato il via libera all’accordo di libero scambio con il Mercosur, l’organizzazione sudamericana che comprende Brasile, Argentina, Uruguay e Paraguay. Alcuni Paesi, però, hanno votato contro, in particolare Francia, Polonia, Austria, Ungheria e Irlanda. L’intesa sarà firmata il 17 gennaio in Paraguay. «Un accordo storico», secondo la presidente della Commissione Ursula von der Leyen. La soglia per l’avvio di indagini sui prodotti agricoli in caso di turbative del mercato è stata abbassata dall’8% al 5%, come richiesto dagli agricoltori italiani.