O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Funivia di Fòrti, da-o ministëio luxe verde pe progettâ a variante de Granaieu

O ministëio da Coltua o l’à dæto a luxe verde a-a progettaçion da variante pe-a funivia di Fòrti, ch’a no passià ciù in sciô Lagasso ma a partià da Granaieu. L’annonçio l’à dæto a scindica Silvia Salis: «Semmo pin d’orgheuggio, semmo arriescii à trovâ l’accòrdio. Bloccâ sto progetto areo o l’avieiva caxonou un pesante danno econòmico a-o Commun». Lnsemme a-a funivia l’amministraçion a veu tiâ sciù un Sport Park ch’o vagghe da-a còsta de Granaieu fin a-o Fòrte de Begæ. Pe fâlo se ponta à ottegnî di finançiamenti privæ. A Salis e l’assessô Ferrante an asseguou che ghe saià un percorso de parteçipaçion co-i çitten. L’intençion a l’é de inandiâ i travaggi da-a segonda meitæ do 2027 pe arvî l’infrastruttua do 2029.

Traduçion italiaña

Funivia dei Forti, dal ministero via libera per progettare la variante Granarolo

Il ministero della Cultura ha dato il via libera alla progettazione della variante per la funivia dei Forti, che non passerà più sul Lagaccio ma partirà da Granarolo. L’annuncio è stato dato dalla sindaca Silvia Salis: «Siamo orgogliosi, siamo riusciti a raggiungere un accordo. Bloccare del tutto questo progetto avrebbe causato gravi danni economici al Comune». Insieme alla funivia, l’amministrazione intende costruire un parco sportivo che si estenda dal versante di Granarolo fino al Forte Begato. Per realizzarlo si punta a ottenere finanziamenti privati. Salis e l’assessore Ferrante hanno assicurato che ci sarà un percorso di partecipazione con i cittadini. L’obiettivo è avviare i lavori dalla seconda metà del 2027 per inaugurare la struttura nel 2029.

Contræti pe de çeñe, domandou l’arresto pe un passou dirigente da Questua

A Procua de Zena a l’à domandou l’arresto pe-o Fernando Colangelo, passou dirigente da Questua e da Prefettua, accaxonou d’avei assegnou à di imprenditoî amixi unna riga de contræti pubrichi in cangio de çeñe con do pescou e di vin de gran prexo. I travaggi aivan da fâ co-a mæxima questua da Foxe, de caserme e i bagni da poliçia à Chinto. Pe l’accusa gh’é o reisego de resegondâ o crimine. A domanda a l’ea d’eutto meixi inderê, intanto però o dirigente o Colangelo o l’é anæto in penscion da-i 22 de mazzo. Inte l’interrogatöio preventivo o l’à refuou de responde. O seu avvocato o l’à depoxitou di papê pe mostrâ che no gh’é beseugno ch’o stagghe in prexon.

Traduçion italiaña

Appalti in cambio di cene, chiesto l’arresto per un ex dirigente della Questura

La Procura di Genova ha richiesto l’arresto per Fernando Colangelo, ex dirigente della Questura e della Prefettura, accusato di aver assegnato appalti pubblici a imprenditori amici in cambio di cene a base di pesce e vini pregiati. I lavori riguardavano la questura stessa alla Foce, caserme e lo stabilimento balneare della polizia a Quinto. Per l’accusa sussiste il rischio di reiterazione del reato. La richiesta risale a otto mesi fa, ma nel frattempo Colangelo è andato in pensione dal 22 maggio. Durante l’interrogatorio preliminare si è rifiutato di rispondere. Il suo avvocato ha depositato la documentazione per dimostrare che non è necessario che stia in carcere.

Biodigestô di Sarxæi, archiviâ l’investigaçion europea: travaggi finii pe-a stæ

A giudiçe pe l’investigaçion preliminare da Spezza Tiziana Lottini a l’à stabilio l’archiviaçion do proçedimento europeo in scî contræti e i fondi pe-a realizzaçion do biodigestô di Sarxæi à Vessan. L’ipòtexi, vegnua feua da-i espòsti presentæ da assoçiaçioin e comitati conträi a-o progetto, a l’ea che ghe fïse stæto de violaçioin a-a normativa europea e unna gazibba a-i danni de l’Union. O stabilimento o l’é destinou a-o trattamento e repiggio de 60mia tonnëi de rumenta organica à l’anno pe produe do biometan e da grasciua. Se prevedde che i travaggi, finançiæ con 40 mioin da-o Pnrr, seggian finii da chì a-a stæ.

Traduçion italiaña

Biodigestore di Saliceti, archiviata l’inchiesta europea: lavori completati per l’estate

La giudice per le indagini preliminari della Spezia Tiziana Lottini ha stabilito l’archiviazione del procedimento europeo sugli appalti e i fondi per la realizzazione del biodigestore di Saliceti a Vezzano. L’ipotesi, scaturita dalle denunce presentate da associazioni e comitati contrari al progetto, era che si fossero verificate violazioni della normativa europea e una truffa ai danni dell’Unione. L’impianto è destinato al trattamento e al recupero di 60mila tonnellate di rifiuti organici all’anno per la produzione di biometano e compost. Si prevede che i lavori, finanziati con 40 milioni di euro dal Pnrr, saranno completati entro l’estate.

E notiçie da l’Italia

Machina asbriâ in sce gente à Mòdena: eutto ferii, fermou l’aggressô

Terrô into çentro de Mòdena a-i 16 de mazzo: unna machina asbriâ à 100 km/h in scê gente a l’à investio unna dexeña de persoñe. Eutto son arrestæ ferie, quattro in condiçioin grave: à unna dònna gh’é stæto amputou e gambe. L’òmmo ch’o guiddava o l’à çercou de scappâ, ma o l’é stæto fermou: o se ciamma Salim El Koudri, de 31 anni, nasciuo a Bergamo e into passou in cua pe di problemi de mente. À l’interrogatöio o l’à dito d’ëse in confuxon, dapeu o l’à parlou d’in prexon: «Saiva che quello giorno saieiva mòrto, ò beseugno de quarchedun ch’o me capisce». Inta convalida de l’arresto se parla de unn’açion fæta «pe ammassâ ciù gente poscibile». Inte di messaggi de çinqu’anni inderê o scriveiva: «Crestien bastardi, bruxo o Gëxù». O Salvini: «Levâ a çittadinansa». L’oppoxiçion: «Ghe veu da responsabilitæ»

Traduçion italiaña

Auto lanciata sulla folla a Modena: otto feriti, fermato l’aggressore

Terrore nel centro di Modena il 16 maggio: un’auto lanciata a 100 km/h sulla folla ha travolto una decina di persone. Otto feriti, quattro in gravi condizioni: una donna ha subito l’amputazione delle gambe. L’uomo alla guida ha tentato la fuga, ma è stato fermato: si chiama Salim El Koudri, 31 anni, nato a Bergamo e in passato in cura per problemi mentali. Nell’interrogatorio ha detto di essere confuso, poi ha parlato dal carcere: «Sapevo che sarei morto quel giorno, ho bisogno di qualcuno che mi capisca». Nella convalida dell’arresto si parla di un’azione compiuta «per uccidere più persone possibili». In alcuni messaggi di cinque anni fa aveva scritto: «Bastardi cristiani, brucio Gesù». Salvini: «Togliere la cittadinanza». L’opposizione: «Ci vuole responsabilità».

Governo, se parla d’eleçioin antiçipæ. Prolongou o taggio de tasce in scî carburanti

O cappo da Lega Matteo Salvini o l’à parlou pe-o primmo d’eleçioin antiçipæ: «Dependià ascì da l’economia». L’atro viçeprescidente do Conseggio, o Antonio Tajani, o l’à asseguou: «A legislatua a l’arrivià a-o descazze pe natua». A Meloni a l’à domandou a-a prescidente da commiscion europea Ursula von der Leyen d’estende à l’energia a deroga a-o patto de stabilitæ, ma l’Union a l’à respòsto de no. O governo o l’à prolongou o taggio de tasce in scî carburanti fin a-i primmi de zugno. Scceuppa un neuvo ciæto in sciâ campagna de Italia Viva inte staçioin de Romma e Milan co-a scrita in caratteri fascisti: «Quande gh’ea lê i treni arrivavan tardi». Sponta un testo de reforma da lezze elettorale ch’0 tia sciù a-o 42% o limite pe ottegnî o premio de maggioransa.

Traduçion italiaña

Governo, si parla di elezioni anticipate. Prolungato il taglio delle accise

Il leader della Lega Matteo Salvini ha parlato per primo di elezioni anticipate: «Dipenderà anche dall’economia». L’altro vicepresidente del Consiglio, Antonio Tajani, ha assicurato: «La legislatura arriverà naturalmente alla scadenza». Meloni ha chiesto alla presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen di estendere all’energia la deroga al patto di stabilità, ma l’Unione ha risposto di no. Il governo ha prorogato il taglio delle tasse sui carburanti fino all’inizio di giugno. Scoppia un nuovo caso sulla campagna di Italia Viva nelle stazioni di Roma e Milano con la scritta in caratteri fascisti: «Quando c’era lei i treni arrivavano in ritardo». Sponta un testo di riforma della legge elettorale che alza al 42% la soglia per ottenere la maggioranza.

Tragedia a-e Maldive, attrovæ tutti i còrpi di italien: a Procua de Romma a l’indaga

Son stæti attrovæ tutti i còrpi di magroin italien mòrti inte un’inmerscion a-e Maldive. I cadävei da Monica Montefalcone co-a figgia Giorgia Sommacal, o Muriel Oddendino e o Federico Gualtieri son stæti repiggiæ da unna squaddra d’esperti finlandeixi into terso ambiente da barma à 60 metri de profonditæ. Un atro magron ch’o parteçipava a-a çerchia o l’é mòrto. L’avvocato de l’açienda ch’a l’à venduo a croxea scientifica o l’à dito che i çinque no gh’aivan de permissi pe unn’inmerscion inte un ambiente estremmo. A Procua de Romma a l’à averto unn’investigaçion pe ammassamento corposo, ma l’ipòtexi ciù probabile a l’é ch’aggian perso l’orientamento.

Traduçion italiaña

Tragedia alle Maldive, ritrovati tutti i corpi degli italiani: la Procura di Roma indaga

Sono stati ritrovati tutti i corpi dei sub italiani morti durante un’immersione alle Maldive. I corpi di Monica Montefalcone con la figlia Giorgia Sommacal, Muriel Oddendino e Federico Gualtieri sono stati recuperati da un team di esperti finlandesi nel terzo ambiente della grotta, a una profondità di 60 metri. Un altro partecipante alle ricerche è poi deceduto. L’avvocato della compagnia che ha venduto la crociera scientifica ha dichiarato che i cinque non possedevano i permessi per immersioni in ambienti estremi. La Procura di Roma ha aperto un’inchiesta per omicidio colposo, ma l’ipotesi più probabile è che abbiano perso l’orientamento.

E notiçie da-o mondo

Stati Unii e Iran verso l’accòrdio, e nave americañe pontan Cubba

I Stati Unii e l’Iran van verso l’accòrdio pe fermâ a guæra. O prescidente Donald Trump, ch’o l’aiva sospeiso un attacco à l’Iran za programmou comme domandava i Paixi amixi do Gorfo, o l’à dito che di mediatoî son apreuvo à travaggiâ pe un papê e pe arvî un meise de trattative in sce nucleare e Hormuz. «O Netanyahu o faià quello che veuggio, o l’é unna brava persoña», o l’à azzonto. O G7 o l’à dæto l’allarme: «Arvî torna o streito consciderou e recheite in sce l’energia, o mangiâ e i fertilizzanti». O Trump o l’à misso unna nave portaeroplen contra Cubba: «N’é ciù cao un accòrdio – o l’à dito – ma passiemo a-i fæti se gh’é unna menassa». Ruscia e Ciña an condannou.

Traduçion italiaña

Stati Uniti e Iran verso l’accordo, le navi americane puntano Cuba

Gli Stati Uniti e l’Iran vanno verso un accordo per fermare la guerra. Il presidente Donald Trump, che aveva sospeso un attacco già programmato contro l’Iran su richiesta dei Paesi alleati del Golfo, ha affermato che i mediatori stanno lavorando a un documento e ad avviare un mese di colloqui sul nucleare e Hormuz. «Netanyahu farà quello che voglio, è una brava persona», ha aggiunto. Il G7 lancia l’allarme: «Riaprire lo stretto considerando l’impatto su energia, cibo e fertilizzanti». Trump punta una portaerei contro Cuba: «Preferiamo un accordo – ha detto – ma agiremo se c’è una minaccia». Russia e Cina hanno espresso condanna.

E barche da Flotilla fermæ da Isræle, i attivisti denonçian bòtte e abuxi

Isræle o l’à fermou e barche da Global Sumud Flotilla feua da Çipro. Dexeñe d’attivisti son stæti fermæ e portæ à bòrdo de unna nave fin a-o pòrto d’Ashdod. I sordatti an sparou di proiettili de gomma. Inte imagine pubricæ da-o ministro isrælian Ben Gvir se vedde i attivisti missi a-o landon, inzenoggiæ e imbindæ. L’é stæto denonçiou di abuxi sessuali e de bòtte ascì. Unna çinquanteña son stæti recoveræ à Istanbul pe de lexoin. «Un trattamento inçivile pe de persoñe fermæ contra a lezze», o l’à dito o prescidente da Repubrica italiaña Sergio Mattarella. Proteste anche da Spanga, Fransa, Union europea e Stati Unii

Traduçion italiaña

Le imbarcazioni della Flotilla fermate da Israele, gli attivisti denunciano pestaggi e abusi

Israele ha fermato le imbarcazioni della Global Sumud Flotilla al largo di Cipro. Decine di attivisti sono stati fermati e portati a bordo di una nave diretta al porto di Ashdod. I soldati hanno sparato proiettili di gomma. Le immagini diffuse dal ministro israeliano Ben Gvir mostrano gli attivisti messi alla gogna, inginocchiati e legati. Sono stati denunciati anche abusi sessuali e violenze fisiche. Una cinquantina di persone sono state ricoverate in ospedale a Istanbul per lesioni. «Trattamento incivile nei confronti di persone fermate illegalmente», ha dichiarato il presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella. Proteste anche in Spagna, Francia, Unione Europea e Stati Uniti.

L’Union europea a l’ammerma e stimme de crescita, peisa o scrollon energetico

L’Union europea a l’à taggiou e stimme de crescita da Zöna Euro do 2026 passando da l’1,2% a-o 0,9%. Cöse peisa de ciù o l’é o scrollon energetico caxonou da-a guæra into Levante de mezo. L’Italia a l’é l’urtima tra i 27 Paixi con unna montâ prevista do Pil do 0,5% contra o 0,8% astimmou avanti. Va sciù anche e stimme de l’inflaçion: 3% do 2026 pe-a Zöna Euro contra l’1,9% de previxoin.

Traduçion italiaña

L’Unione europea rivede al ribasso le stime di crescita, pesa lo shock energetico

L’Unione Europea ha tagliato le stime di crescita per l’Eurozona nel 2026, portandole dall’1,2% allo 0,9%. A pesare maggiormente è lo shock causato dalla guerra in Medio Oriente. L’Italia è ultima tra i 27 Paesi, con una crescita del Pil prevista dello 0,5% contro lo 0,8% stimato in precedenza. Anche le stime sull’inflazione sono in aumento: 3% nel 2026 per l’Eurozona contro le previsioni dell’1,9%.