Referendum, a prescidente Meloni: «Vaggo à votâ ma no retio a scheda»
«Vaggo a votâ ma no retio a scheda, a l’é uña de poscibilitæ». A prescidente do Conseggio a l’à deciarou coscì – a-i 2 de zugno, festa da Repubrica – e seu intençioin in scî referendum abrogativi di 8 e 9 de zugno, quattro domande in sciô drito do travaggio e uña in sciâ lezze ch’a regola a çittadinansa. Indignaçion da l’oppoxiçion: «A se burla di italien». Intanto, dòppo o voto de confiansa a-o Senato, o decreto Seguessa o l’é vegnuo unna lezze. Inta sala s’é arrivou vexin a-a riscia quande l’à parlou i esponenti de Fratelli d’Italia. Into testo gh’é ascì de neuve nòrme in scê moæ detegnue, unna streita in scê sollevaçioin in prexon, mesue contra l’uso de caneva e l’occupaçion de case.
Traduçion italiaña
Referendum, la presidente Meloni: «Vado a votare ma non ritiro la scheda»
«Vado a votare ma non ritiro la tessera, è una delle possibilità». La presidente del Consiglio ha così dichiarato – il 2 giugno, festa della Repubblica – le sue intenzioni sui referendum abrogativi dell’8 e 9 giugno, quattro quesiti sul diritto al lavoro e uno sulla legge che regola la cittadinanza. Indignazione dell’opposizione: «Prende in giro gli italiani». Nel frattempo, dopo il voto di fiducia al Senato, il decreto sicurezza è diventato legge. In sala si è arrivati vicino alla rissa quando hanno preso la parola gli esponenti di Fratelli d’Italia. Il testo include anche nuove norme sulle madri detenute, una stretta contro le rivolte in carcere, misure contro l’uso della cannabis e l’occupazione delle case.
A Carbonaro mòrta dòppo un agonia, a-o Tucci contestou ascì a grammiçia
A Martina Carbonaro, a figgetta d’Afragola ammassâ à prionæ da-o passou galante Alessio Tucci, a l’é mòrta dòppo unn’angonia. L’é quello che vëgne feua da l’autopscia in sciô còrpo ch’a l’à mostrou quattro ferie prinçipæ in sciâ testa, in sciâ fronte e in sciô coppusso, e de lexoin in sciô còllo. A-o Tucci l’é stæto contestou ascì l’aggravante da grammiçia. Un professô da provinsa de Napoli, o Stefano Addeo, o l’é finio inte unna boriaña pe un scrito in sciâ Ræ donde o pregava «a mæxima sciòrte» da Carbonaro a-a figgia da Meloni. Sciben ch’o s’ea scusou, o l’à çercou d’ammassâse con de meixiñe: «No ò posciuo patî tutto l’incagnîse di media – o l’à dito –. Ò fæto un errô, ma no gh’ea da mettime in croxe coscì».
Traduçion italiaña
Carbonaro morta dopo un’agonia, a Tucci contestata anche la crudeltà
È morta dopo un’agonia Martina Carbonaro, la ragazza di Afragola uccisa a pietrate dall’ex fidanzato Alessio Tucci. L’autopsia sul corpo ha rivelato quattro ferite principali sulla testa, sulla fronte e sulla nuca, oltre a lesioni al collo. A Tucci è stata contestata anche l’aggravante della crudeltà. Un professore della provincia di Napoli, Stefano Addeo, è finito nella bufera per un post online in cui augurava la «stessa sorte» di Carbonaro alla figlia di Meloni. Pur essendosi scusato, ha tentato il suicidio con dei farmaci: «Non sopportavo tutto questo accanimento mediatico – ha detto –. Ho sbagliato, ma non dovevo essere crocifisso in quel modo».
Strage de Capaci, o «böia» da mafia Brusca o l’é tornou in libertæ
O Giovanni Brusca, o cappo da mafia ch’o l’à sciaccou o pommello in sciô telecommando pe compî a strage de Capaci donde l’é mòrto o Giovanni Falcone co-a moggê e çinque agenti da scòrta, o l’é tornou in piña libertæ. L’ea quarche giorno ch’o l’aiva finio a libertæ in preuva che gh’aiva impòsto a Corte d’appello de Milan do 2021 dòppo 25 anni scontæ in prexon. Oua o l’é sotta proteçion. «No pòsso asconde o dô, ma sento anche o dovei d’affermâ con fòrsa che sta chì a l’é a lezze – o commento da seu do giudiçe Maria Falcone –. Unna lezze, quella in scî conlaboratoî de giustiçia, vosciua da-o Giovanni e consciderâ neçessäia pe arrancâ e organizzaçioin mafiose da-o de drento». Pe-a vidoa de l’agente Montinaro «sta chì a no l’é giustiçia».
Traduçion italiaña
Strage di Capaci, il «boia» della mafia Brusca è tornato in libertà
È tornato in piena libertà Giovanni Brusca, il boss mafioso che schiaccò il tasto sul telecomando per compiere la strage di Capaci in cui persero la vita Giovanni Falcone, la moglie e cinque agenti della scorta. Pochi giorni fa aveva finito la libertà vigilata impostagli dalla Corte d’appello di Milano nel 2021, dopo 25 anni scontati in carcere. Ora è sotto protezione. «Non nascondo il dolore, ma sento anche il dovere di affermare con forza che questa è la legge – ha commentato la sorella del giudice Maria Falcone –. Una legge, quella sui collaboratori di giustizia, voluta da Giovanni e ritenuta necessaria per scardinare le organizzazioni mafiose dall’interno». Per la vedova dell’agente Montinaro «questa non è giustizia».