Figgia de 14 anni ammassâ à prionæ da-o passou galante: «A m’à refuou»
Unna figgia de 14 anni, a Martina Carbonaro, a l’é stæta ammassâ da-o passou galante Alessio Tucci, de 18 anni, à Afragola vexin à Napoli. A zoena a l’ea sparia da cà da-a seiaña di 26 de mazzo. A-i 28 o còrpo o l’é stæto attrovou inte un casamento arroinou. «Ò çercou d’abbrassâla, lê a s’é refuâ, a l’ea de spalle e l’ò corpia», a confescion do Tucci ch’o l’à assascinâ con træ prionæ pe ëse stæto mollou. I carabinê l’an arrestou pe ammassamento aggravou e cadaveo arrescoso. «Ciammo scuse à tutti, mæ figgio o l’é un brao figgeu, o l’ea innamoou», o l’à dito o Domenico Tucci. A moæ da figgia a veu a prexon à vitta. À Grujasch, vexin à Turin, unn’atra dònna, a Fernanda Di Nuzzo de 61 anni, a l’é mòrta accotellâ da-o maio davanti à seu figgia. A prescidente do Conseggio Giorgia Meloni a l’à deciarou: «In scî feminiçiddi dovemmo fâ de ciù, serve un cangio de coltua».
Traduçion italiaña
Ragazza di 14 anni uccisa a pietrate dall’ex fidanzato: «Mi ha rifiutato»
Una ragazza di 14 anni, Martina Carbonaro, è stata uccisa dall’ex fidanzato 18enne Alessio Tucci ad Afragola, vicino a Napoli. L’adolescente era scomparsa da casa dalla sera del 26 maggio. Il 28 il corpo è stato ritrovato in un edificio in rovina. «Ho provato ad abbracciarla, lei ha rifiutato, era di spalle e l’ho colpita», la confessione di Tucci che l’ha uccisa con tre pietrate per essere stato lasciato. I carabinieri lo hanno arrestato per omicidio aggravato e occultamento di cadavere. «Chiedo scusa a tutti, mio figlio è un bravo ragazzo, era innamorato», ha detto Domenico Tucci. La madre della ragazza chiede l’ergastolo. A Grugliasco, nei pressi di Torino, un’altra donna, Fernanda Di Nuzzo, 61 anni, è morta accoltellata dal marito davanti alla figlia. La presidente del Consiglio Giorgia Meloni ha dichiarato: «Sui femminicidi dobbiamo fare di più, serve una svolta culturale».
Banca d’Italia, l’allarme do Panetta in scî daçi: «Semmo solo a-o prinçipio»
O governatô da Banca d’Italia Fabio Panetta o l’à dæto l’allarme in scî daçi americhen. Segondo lê a guæra da mercansia a porrieiva levâ squæxi l’1% a-a crescita mondiale into gio de doî anni e a mette l’economia globale «in sce unn’andania arresegâ». L’Union europea, o dixe, «a l’é delongo unna fortessa ma a no se peu permette d’arrestâ ferma». Pe l’Italia o governatô o vedde di segni de vitalitæ, però o l’avverte: «Semmo solo a-o prinçipio, o debito o l’arresta erto, che i conti seggian de sæximo». Un arregòrdo o l’é arrivou anche in scî saläi: «Son sotta i livelli do 2000, beseugna innovâ». E o l’à arrecomandou d’intervegnî de sprescia in sciô costo de l’energia.
Traduçion italiaña
Banca d’Italia, l’allarme di Panetta sui dazi: «Siamo solo all’inizio»
Il governatore della Banca d’Italia Fabio Panetta ha lanciato l’allarme sui dazi americani. Secondo lui la guerra delle materie prime potrebbe far calare di quasi l’1% la crescita mondiale nel giro di due anni e mettere l’economia mondiale «su una traiettoria pericolosa». L’Unione europea, afferma, «è sempre un baluardo, ma non può permettersi di restare ferma». Per l’Italia il governatore vede segnali di vitalità, tuttavia avverte: «Siamo solo all’inizio, il debito resta alto, i bilanci siano prudenti». Un monito è arrivato anche in tema di salari: «Sono sotto i livelli del 2000, dobbiamo innovare». E ha raccomandato un intervento rapido sul costo dell’energia.
Ballon, o Napoli o guägna o quarto scudetto: in çittæ scceuppa a festa
Co-a vittôia in sciô Caggiai o Napoli o l’à guägno o scudetto, o quarto da seu stöia. À l’Inter no l’é servio à ninte i trei ponti piggiæ à Como. Inte çentanæa de miggiæa an festezzou a vittöia in çittæ inta neutte apreuvo a-a partia e ancon a-i 26 de mazzo co-a defilâ da squaddra in sce doî autobi averti. L’allenatô Antonio Conte, a-o primmo anno in sciâ banca do Napoli, o no l’anià a-a Juventus: a conferma a l’é arrivâ drita da-o prescidente Aurelio De Laurentiis. O Gian Piero Gasperini, incangio, o saieiva à un passo da-a Romma, tanto che o Milan o l’à ciammou torna o Massimiliano Allegri 11 anni dòppo l’urtima vòtta.
Traduçion italiaña
Calcio, il Napoli vince il quarto scudetto: in città esplode la festa
Con la vittoria sul Cagliari il Napoli si aggiudica lo scudetto, il quarto della sua storia. All’Inter non sono serviti a nulla i tre punti conquistati a Como. In centinaia di migliaia hanno festeggiato la vittoria in città la notte dopo la partita e poi di nuovo il 26 maggio con la sfilata della squadra su due autobus scoperti. Il tecnico Antonio Conte, al suo primo anno sulla panchina del Napoli, non andrà alla Juventus: la conferma è arrivata direttamente dal presidente Aurelio De Laurentiis. Gian Piero Gasperini, invece, sarebbe a un passo dalla Roma, mentre il Milan ha richiamato Massimiliano Allegri a distanza di 11 anni dall’ultima volta.