O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Senti a verscion registrâ:

Tragedia a-o Finâ, o spara à moggê e figgio e dapeu o s’ammassa

Tragedia in famiggia a-i 3 de settembre a-o Finâ: un òmmo de 60 anni, o Daniele Baruzzo, o l’à ammassou con un corpo de pistòlla a moggê Paola Siri da mæxima etæ e o figgio Mattia de 15 anni. Dapeu o l’à sparou contra lê mæximo e o l’é mòrto. O Baruzzo o l’aiva lasciou in cà di biggetti con di messaggi d’addio. Derê a-o gesto se pensa che ghe fïse di problemi, fòscia ligæ a-a relaçion tra o figgio e i genitoî. A Procua a l’à dispòsto l’autopscia. Un dramma ch’o l’à lasciou de natta a communitæ do paise. O scindico Angelo Berlangieri o l’à ciammou o desmuo into giorno do morteuio e o l’à scassou tutte e manifestaçioin.

Traduçion italiaña

Tragedia a Finale Ligure: spara a moglie e figlio e poi si suicida

Tragedia familiare il 3 settembre a Finale Ligure: un uomo di 60 anni, Daniele Baruzzo, ha ucciso a colpi di pistola la moglie Paola Siri, coetanea, e il figlio Mattia, di 15 anni. Poi ha sparato contro sé stesso ed è morto. Baruzzo aveva lasciato dei biglietti in casa con messaggi d’addio. Dietro il gesto si sospetta ci fossero dei problemi, forse legati al rapporto tra il figlio e i genitori. La Procura ha disposto l’autopsia. Un dramma che ha lasciato incredula la comunità del paese. Il sindaco Angelo Berlangieri ha proclamato il lutto cittadino per la giornata del funerale e ha annullato tutte le manifestazioni

Açidente in sce l’Aurelia à Boggiasco, scontro machina-biçiclette: doî mòrti

Graviscimo açidente in sce l’Aurelia à Boggiasco a-a mattin di 3 de settembre. À un òmmo ch’o guiddava unna machina, o Sergio Poggi de 79 anni, gh’é vegnuo da patî: a vettua feua de contròllo a l’à investio doe biçiclette, a l’à piccou contra unn’atra machina e a l’é finia inte unna miagia. Un di çiclisti, o Daniele Callà de 42 anni, o l’é mòrto. L’atro, seu fræ Simone, o l’é stæto portou à l’uspiâ San Martin con de frattue. A moggê do Poggi, mòrto lê ascì, a l’à contou: «L’ò visto asmortâse, o l’aiva o pê in sciô gazzo. À un çerto momento ò agguantou o volante e ò stersou». L’é façile che sta maneuvra a l’agge sarvou unna figgia de 19 anni ch’a camminava lì da-a vexin.

Traduçion italiaña

Incidente sull’Aurelia a Bogliasco, contro auto-bici: due morti

Gravissimo incidente sull’Aurelia a Bogliasco la mattina del 3 settembre. Un uomo alla guida di un’auto, il 79enne Sergio Poggi, è stato colto da un malore: il veicolo, fuori controllo, ha investito due biciclette, ha urtato un’altra auto ed è finito contro un muro. Uno dei ciclisti, il 42enne Daniele Calà, è morto. L’altro, suo fratello Simone, è stato trasportato all’ospedale San Martino con fratture. La moglie di Poggi, anche lui deceduto, ha raccontato: «L’ho visto spegnersi, aveva il piede sull’acceleratore. A un certo punto ho afferrato il volante e ho sterzato». È probabile che questa manovra abbia salvato una ragazza di 19 anni che stava camminando nelle vicinanze.

Crixi Amt, nisciun cangiamento a-e linie ma serviçio taggiou do 10%

O Commun de Zena o l’à annonçiou che no ghe saià nisciun cangiamento de linie di autobi de l’Amt co-o neuvo oräio da-i 14 de settembre. L’amministraçion a l’à trovou 2 mioin de ciù da dâ à l’açienda pe contegnî i taggi, ma a l’à domandou de studiâ unna revixon complesciva da ræ da chì a-a fin de l’anno. A scindica Silvia Salis a l’à deciarou che o serviçio o saià reduto o mæximo do 10%, ma ascì ch’a l’à preteiso da l’Amt che e corse previste seggian fæte tutte e che s’avvarde e frequense inte fasce de ponta. Intanto va avanti o scontro co-a Region in scî 15 mioin da azzonze a-o contræto de serviçio.

Traduçion italiaña

Crisi Amt, nessuna modifica alle linee ma servizio ridotto del 10%

Il Comune di Genova ha annunciato che non ci saranno modifiche alle linee degli autobus Amt con il nuovo orario in vigore dal 14 settembre. L’amministrazione ha stanziato 2 milioni di euro in più da destinare all’azienda per contenere i tagli, ma ha chiesto di studiare una revisione complessiva della rete entro la fine dell’anno. La sindaca Silvia Salis ha dichiarato che il servizio subirà una riduzione del 10%, ma anche che ha preteso da Amt che le corse previste vengano effettuate tutte e che vengano salvaguardate le frequenze nelle fasce orarie di punta. Nel frattempo continua lo scontro con la Regione sui 15 milioni di euro aggiuntivi per il contratto di servizio.

E notiçie da l’Italia

Senti a verscion registrâ:

O governo Meloni o festezza a seu longevitæ, a Procua a l’indaga in sciô Vannacci

O governo Meloni o l’à festezzou à Bari o primmo pòsto pe longevitæ inta stöia da Repubrica italiaña: «A stabilitæ a l’é a condiçion pe deçidde e mantegnî i impegni», a l’à dito a prescidente do Conseggio. Perde fòrsa o ballottaggio inta lezze elettorale. L’ipòtexi de l’election day inta primmaveia do 2027 pe votâ co-e amministrative a no ghe gusta a-o Salvini: «A legislatua a l’anià avanti fin a-a fin de settembre». A Procua militare a l’à averto unn’investigaçion in scê adexoin a-o partio do Roberto Vannacci, tanto che o Financial Times o l’à parlou de ligammi co-a Ruscia. Lê o l’à replicou inte un video co-o mòtto «Me ne frego». Intanto l’inflaçion a l’é montâ a-o 3,3%.

Traduçion italiaña

Il governo Meloni festeggia la sua longevità, la Procura indaga su Vannacci

Il governo Meloni ha festeggiato a Bari il primo posto per longevità nella storia della Repubblica Italiana: «La stabilità è la condizione per decidere e mantenere gli impegni», ha affermato la presidente del Consiglio. Perde quota il ballottaggio nella legge elettorale. L’ipotesi di un election day nella primavera del 2027 per votare con le amministrative non convince Salvini: «La legislatura proseguirà fino alla fine di settembre». La Procura militare ha aperto un’inchiesta sulle adesioni al partito di Roberto Vannacci, mentre il Financial Times ha parlato di legami con la Russia. Lui ha replicato in un video col motto «Me ne frego». Nel frattempo l’inflazione è salita al 3,3%.

Caxo Report, a Presutti a renonçia a-a conduçion: a Rai a l’incarrega a Di Pasquale

No s’asmòrta e polemiche in sciâ trasmiscion Report dòppo che a Rai a l’à scorrio o Sigfrido Ranucci. A Giulia Presutti, stæta çernua insemme a-o Daniele Piervincenzi pe piggiâ a conduçion, a l’à renonçiou à l’incarrego. Donca l’açienda a l’à ciammou a Claudia Di Pasquale, unna correspondente do programma, stavòtta co-a benediçion do Ranucci e da redaçion ch’a l’aiva menassou e dimiscioin areo. I conseggê d’oppoxiçion accaxoñan: «Gestion desastrosa». L’é poscibile che s’arve unna neuva veña de l’investigaçion in sce l’attentato: i magistrati son apreuvo à indagâ anche in scî negòçi do Lavitola in Africa.

Traduçion italiaña

Caso Report, Presutti rinuncia alla conduzione: la Rai incarica Di Pasquale

Non si placano le polemiche sulla trasmissione Report dopo che la Rai ha licenziato Sigfrido Ranucci. Giulia Presutti, scelta insieme a Daniele Piervincenzi per condurre il programma, ha rinunciato all’incarico. L’emittente ha quindi chiamato Claudia Di Pasquale, inviata del programma, questa volta con la benedizione di Ranucci e della redazione che aveva minacciato le dimissioni in blocco. I consiglieri di opposizione accusano: «Gestione disastrosa». Potrebbe aprirsi un nuovo filone dell’inchiesta sull’attentato: la magistratura sta indagando anche sugli affari di Lavitola in Africa.

Un òmmo o caccia zu da un ponte a passâ compagna, dapeu o s’ammassa

Un òmmo o l’à cacciou zu a passâ compagna da un ponte de l’autostradda A1, in provinsa de Firense, dapeu o gh’é anæto apreuvo e o s’é ammassou lê ascì. A tragedia a l’é avvegnua a-i 3 de settembre. No l’ea guæi che a dònna, Lorena Isceri de 45 anni, a l’aiva ciammou aggiutto a-o 112 e a poliçia a l’ea lì ch’a l’arrivava. L’ipòtexi da Procua a l’é che o Federico Vella, sto chì o nomme de l’òmmo de 36 anni, o l’avesse premeditou l’aggrescion. I doî s’ean conosciui inte unna palestra. Unn’amiga da Isceri a l’à contou: «L’aiva pregâ de denonçiâlo». L’autopscia a dià se a l’ea za mòrta primma de piccâ in tæra.

Traduçion italiaña

Uomo getta la sua compagna da un viadotto, poi si suicida

Un uomo ha buttato la sua ex compagna giù da un ponte dell’autostrada A1, in provincia di Firenze, per poi seguirla e suicidarsi. La tragedia è avvenuta il 3 settembre. Poco prima la donna, Lorena Isceri di 45 anni, aveva chiesto aiuto al 112 e la polizia stava arrivando. L’ipotesi della Procura è che Federico Vella, questo il nome del 36enne, abbia premeditato l’aggressione. I due si erano conosciuti in palestra. Un’amica della Isceri ha raccontato: «L’avevo pregata di denunciarlo». L’autopsia stabilirà se la donna fosse già morta prima dell’impatto al suolo.

E notiçie da-o mondo

Senti a verscion registrâ:

Attacco con un dron bomba, a Germania a l’accaxoña a Ruscia

A Germania a l’à accaxonou a Ruscia d’ëse responsabile do tentativo d’attacco con un dron bomba à l’aeropòrto de Leipzig a-i 4 d’agosto. Doî sospettæ son stæti identificæ: un ruscio co-o passapòrto lettone e un bieloruscio con di papê rusci. O governo de Berlin o l’à impòsto de serrâ o consolato ruscio à Bonn da-i 18 de settembre. Inta neutte tra o 1° e i 2 de settembre di droin an violou o spaçio d’äia da Lettònia e de l’Estònia e s’é levou di aeroplen da Nato. Anche l’Union europea a l’é in allerta e a l’à annonçiou de respòste. O Putin o l’à commentou: «N’accaxoñan pe de raxoin de politica interna». Intanto, in ponto negoçiaçioin, i incarregæ americhen son partii pe Mosca pe incontrâ o prescidente.

Traduçion italiaña

Attacco con un drone bomba, la Germania accusa la Russia

La Germania ha accusato la Russia di essere responsabile del tentato attacco con un drone bomba all’aeroporto di Lipsia il 4 agosto. Sono stati identificati due sospetti: un russo con passaporto lettone e un bielorusso con documenti russi. Il governo di Berlino ha imposto la chiusura del consolato russo a Bonn a partire dal 18 settembre. Nella notte tra il 1° e il 2 settembre alcuni droni hanno violato lo spazio aereo di Lettonia ed Estonia e sono decollati aerei della Nato. Anche l’Unione europea è in allerta e ha annunciato risposte. Putin ha commentato: «Ci accusano per ragioni di politica interna». Nel frattempo, per quanto riguarda i negoziati, gli inviati americani si sono recati a Mosca per incontrare il presidente.

Referendum in Islanda, guägna o no à l’Union europea

L’Islanda a l’à refuou o repiggio de negoçiaçioin pe l’adexon a l’Union europea. A-o referendum i voti conträi son stæti o 52,8%, quelli poxitivi o 47,2%. O scì o l’à guägno solo inti collegi da capitale Reykjavik. O primmo ministro Kristrún Frostadóttir o l’à commentou: «Nisciun passo inderê, ma unna vittöia da democraçia». L’é bon che l’exito o segge stæto influensou da-a poia do mondo ligou à l’economia da pesca. Da-a Le Pen a-o Farage fin a-o Vannacci, a drita sovranista a l’à festezzou: «Unn’atra Euröpa a l’é poscibile». Da l’atra parte a reaçion freida de Bruxelles: «Ne piggemmo atto e respettemmo a deçixon do pòpolo islandeise».

Traduçion italiaña

Referendum in Islanda, vince il no all’Unione europea

L’Islanda ha bocciato la ripresa dei negoziati per l’adesione all’Unione europea. Al referendum i voti contrari sono stati il 52,8%, quelli favorevoli il 47,2%. Il sì ha vinto solo nei collegi della capitale Reykjavik. Il primo ministro Kristrún Frostadóttir ha commentato: «Non un passo indietro, ma una vittoria della democrazia». L’esito è stato probabilmente influenzato dai timori del mondo legato all’economia della pesca. Da Le Pen a Farage a Vannacci, la destra nazionalista ha esultato: «Un’altra Europa è possibile». Dall’altra parte la fredda reazione di Bruxelles: «Ne prendiamo atto e rispettiamo la decisione del popolo islandese».

Allarme de Naçioin unie in sciô climma: «Zöna de reisego mai vista primma»

L’Organizzaçion mondiale da meteorologia de Naçion unie a l’à dæto un neuvo allarme in sciô climma: a Tæra a l’é apreuvo à cazze inte unna «zöna de reisego» mai vista primma pe corpa do fenòmeno dito El Niño, ch’o caxoña o rescädamento do Paçifico equatoriale. O l’arrivià a-o mascimo a-a fin do 2026 e o l’anià avanti fin à frevâ do 2027. O segretäio generale António Guterres o l’à avvertio: «Un fenòmeno de proporçioin stramesuæ». E recheite se veddian in sce preçipitaçioin, temperatue, reisego d’inondaçioin, seçia e cado estremmo.

Traduçion italiaña

Allarme dell’Onu sul clima: «Zona di pericolo senza precedenti»

L’Organizzazione meteorologica mondiale delle Nazioni unite ha lanciato un nuovo allarme sul clima: la Terra sta entrando in una «zona di pericolo» senza precedenti a causa del fenomeno chiamato El Niño, che provoca il riscaldamento del Pacifico equatoriale. Raggiungerà il picco alla fine del 2026 e continuerà fino a febbraio 2027. Il segretario generale António Guterres ha avvertito: «Un fenomeno di proporzioni gigantesche». Gli impatti si faranno sentire su precipitazioni, temperature, rischio di inondazioni, siccità e ondate di calore estreme.