Ammassâ da-o passou galante à 22 anni, a stöia da Giulia Cecchettin a scròlla l’Italia
Tutta l’Italia sciätâ da-a mòrte da Giulia Cecchettin, a figgia de 22 anni ammassâ à cotellæ in Veneto da-o passou galante Filippo Turetta, da mæxima etæ. Quella ch’a paiva unna fuga ben fito a s’é mostrâ un assascinio. O còrpo o l’é stæto attrovou a-i 18 de novembre inte unn vallon in provinsa de Pordenon. Da lì à pöco o zoeno o l’é stæto affermou in Germania, dond’o l’ea arrestou sensa dinæ e sensa benziña. A Cecchettin a l’é stæta aggredia doe vòtte e corpia con unna vinteña de cotellæ dòppo unna çeña insemme da McDonald’s. Pe mez’oa a l’à çercou de defendise. O Turetta o l’à confessou: «Voeiva fâla finia, ma no gh’ò avuo o cheu». O poæ o l’à ciammou perdon: «Mæ figgio o dovià pagâ». «Tutti i mascci an da fâse un examme de consciensa», a l’à dito a Elena, a seu da Giulia. A vittima inte un messaggio vocale a l’aiva contou: «Vorrieiva che o Filippo o sparisse da-a mæ vitta, ma ò troppa poia ch’o pòsse fâse do mâ». Intanto sponta o caxo de unna telefonâ a-o 112 de un testimònio ch’o l’avieiva visto doe persoñe rattellâ inte un parchezzo, sensa nisciun intervento de forse de l’ordine.
Traduçion italiaña
Uccisa dall’ex fidanzato a 22 anni, la storia di Giulia Cecchettin scuote l’Italia
Tutta l’Italia sconvolta dalla morte di Giulia Cecchettin, la ragazza di 22 anni uccisa a coltellate in Veneto dall’ex fidanzato Filippo Turetta, suo coetaneo. Quella che sembrava una fuga ben presto si è rivelata un assassinio. Il corpo è stato trovato il 18 novembre in un canalone in provincia di Pordenone. Poco dopo il giovane è stato fermato in Germania, dove era rimasto senza soldi e senza benzina. Cecchettin è stata aggredita due volte e colpita con una ventina di coltellate dopo una cena insieme da McDonald’s. Per mezz’ora ha cercato di difendersi. Turetta ha confessato: «Volevo farla finita, ma non ho avuto coraggio». Il padre ha chiesto perdono: «Mio figlio dovrà pagare». «Tutti i maschi devono farsi un esame di coscienza», ha detto Elena, sorella di Giulia. La vittima in un messaggio vocale aveva raccontato: «Volevo che Filippo sparisse dalla mia vita, ma ho troppa paura che possa farsi del male». Intanto spunta il caso di una telefonata al 112 di un testimone che avrebbe visto due persone litigare in un parcheggio, senza nessun intervento delle forze dell’ordine.
L’Ue a manda inderê a maneuvra e a promeuve a revixon do Pnrr
L’Union Europea a l’à mandou inderê a maneuvra finançiäia do governo italian pe-o 2024. O papê o l’é stæto giudicou «no areo conforme», pægio che atri 8 Paixi. «Pe l’Italia nisciuña bocciatua ma un invito a-o sæximo», o l’à dito o commissäio Gentiloni. «Tutto comme previsto», segondo o ministro de l’Economia Giancarlo Giorgetti. Da-a Commiscion europea arriva però a luxe verde in sciâ revixon do Pnrr e a quarta fraçion di pagamenti. Intanto o Governo o l’à convocou i scindicati in sciâ maneuvra pe-i 24 de novembre, quande l’ea za fissou o sciòpero e ben ben de manifestaçioin: l’incontro o l’é stæto postiçipou a-i 28.
Traduçion italiaña
L’Ue rimanda la manovra e promuove la revisione del Pnrr
L’Unione Europea ha rimandato la manovra finanziaria del governo italiano per il 2024. Il documento è stato giudicato «non del tutto in linea», ugualmente ad altri 8 Paesi. «Per l’Italia nessuna bocciatura ma un invito alla prudenza», ha detto il commissario Gentiloni. «Tutto come previsto», secondo il ministro dell’Economia Giancarlo Giorgetti. Dalla Commissione europea arriva però il via libera alla revisione del Pnrr e alla quarta rata dei pagamenti. Intanto il Governo ha convocato i sindacati sulla manovra per il 24 novembre, quando erano già fissati lo sciopero e molte manifestazioni: l’incontro è stato posticipato al 28.
O ministro Lollobrigida torna inta boriaña: o l’à fæto fermâ un treno pe lê
O ministro de l’Agricoltua Francesco Lollobrigida, in viægio pe ëse presente à l’inauguraçion do neuvo parco de Caivano, o l’à fæto fâ unna fermâ straordenäia à un treno Frecciarossa ch’o l’ea in retardio. A notiçia, pubricâ da-o Fatto Quotidiano, a l’à fæto scciuppâ a polemica. L’oppoxiçion a l’à domandou unn’informativa urgente do governo. «Comportamento indegno», a l’attacca a segrettäia do Pd Elly Schlein. «S’à l’é vea ciammiemo e dimiscioin», o l’à azzonto o Matteo Renzi, cappo de Italia Viva. Pe-o Giuseppe Conte, prescidente do Movimento 5 Stelle, «un segnâ devastante». «O treno o s’é affermou à Ciampino, tutti an posciuo chinâ, no solo mi», s’é defeiso o ministro. «Nisciun retardio in ciù pe-i passaggê e nisciun costo in azzonta pe l’açienda», se leze inte unna nòtta de Trenitalia.
Traduçion italiaña
Il ministro Lollobrigida di nuovo nella bufera: ha fatto fermare un treno per sé
Il ministro dell’Agricoltura Francesco Lollobrigida, in viaggio per presenziare all’inaugurazione del nuovo parco di Caivano, ha fatto fare una fermata straordinaria a un treno Frecciarossa che era in ritardo. La notizia, pubblicata dal Fatto Quotidiano, ha fatto scoppiare la polemica. L’opposizione ha chiesto un’informativa urgente del governo. «Comportamento indegno», attacca la segretaria del Pd Elly Schlein. «Se è vero chiederemo le dimissioni», ha aggiunto Matteo Renzi, leader di Italia Viva. Per Giuseppe Conte, presidente del Movimento 5 Stelle, «un segnale devastante». «Il treno si è fermato a Ciampino, tutti sono potuti scendere, non solo io», si è difeso il ministro. «Nessun ritardo in più per i passeggeri e nessun costo aggiuntivo per l’azienda», si legge in una nota di Trenitalia.
