O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Senti a verscion registrâ:

Meghi pubrichi into privou, impugnou a lezze da Liguria

O Governo o l’à impugnou a lezze regionale da zonta Toti ch’a permette a-i meghi dependenti da sanitæ pubrica de travaggiâ inte struttue privæ accreditæ. Segondo o Conseggio di ministri a saieiva inapplicabile. «Saivimo beniscimo che a nòstra normativa a poeiva ëse consciderâ in contrasto con quella naçionale – an dito inte un communicato o prescidente Giovanni Toti e l’assessô a-a Sanitæ Angelo Gratarola – ma semmo segui che quella normativa naçionale a segge un di sappelli à quello che ghe veu pe affrontâ e liste d’atteisa». Deciaraçioin à raffega da l’oppoxiçion à son de «ve l’aivimo dito». Ma a Cgil ascì a l’à attaccou: «Megio coscì, gh’ea o reisego de un grave conflitto d’interesci». Ma a Region a va avanti: «Saià a Corte constituçionale à deçidde, retiemo a lezze solo se intervegnià o Governo in sce l’argomento».

Traduçion italiaña

Medici pubblici nel privato, impugnata la legge della Liguria

Il Governo ha impugnato la legge regionale della giunta Toti che permette ai medici dipendenti della sanità pubblica di lavorare nelle strutture private accreditate. Secondo il Consiglio dei ministri sarebbe inapplicabile. «Sapevamo benissimo che la nostra normativa poteva essere considerata in contrasto con quella nazionale – hanno detto in un comunicato il presidente Giovanni Toti e l’assessore alla Sanità Angelo Gratarola – ma siamo sicuri che quella normativa nazionale sia uno degli ostacoli a ciò che è necessario per affrontare le liste d’attesa». Dichiarazioni a raffica dall’opposizione al suono di «ve l’avevamo detto». Ma anche la Cgil ha attaccato: «Meglio così, c’era il rischio di un grave conflitto di interessi». Ma la Regione va avanti: «Sarà la Corte costituzionale a decidere, ritireremo la legge solo se interverrà il Governo sul tema».

Ponte Morandi, dòppo sëi anni sponta doî neuvi indagæ

À sëi anni da-o deruo do ponte Morandi, ch’o l’à caxonou 43 mòrti, gh’é doî neuvi indagæ pe-a tragedia. Un o l’é l’inzegnê Fabrizio Noto, ch’o dava a mente a-i conti do progetto de rinfòrso di pilloin 9 e 10: à tiâlo drento into proçesso o l’é stæto un atro inzegnê za imputou, o Emanuele De Angelis, ch’o l’à minsonou into seu longo interrogatöio. O segondo o l’ea tegnuo pe mòrto da-i investigatoî: o l’é o Agostino Rusca, da-o 1999 a-o 2006 cappo de l’offiçio de manutençioin da direçion do primmo tronco de Autostrade. I magistrati an lezzuo o seu nomme inta lista di testimònni ciammæ da-a defeisa de un imputou e coscì an descoverto ch’o l’ea ancon vivo. Doî testimònni ascì son stæti indagæ: o Giampiero Giacardi, passou cappo do personale de Autostrade accaxonou de fäsa testimoniansa, e o Andrea Pancani, inzegnê pe longo tempo responsabile do contròllo de Spea in Toscaña, accaxonou de fäso.

Traduçion italiaña

Ponte Morandi, dopo sei anni spuntano due nuovi indagati

A sei anni dal crollo di ponte Morandi, che ha causato 43 morti, ci sono due nuovi indagati per la tragedia. Uno è l’ingegnere Fabrizio Noto, che si occupava dei calcoli del progetto di rinforzo delle pile 9 e 10: a coinvolgerlo nel processo è stato un altro ingegnere già imputato, Emanuele De Angelis, che lo ha citato nel suo lungo interrogatorio. Il secondo era ritenuto morto dagli investigatori: è Agostino Rusca, dal 1999 al 2006 capo dell’ufficio manutenzioni della direzione del primo tronco di Autostrade. I magistrati hanno letto il suo nome nella lista dei testimoni chiamati dalla difesa di un imputato e così hanno scoperto che era ancora vivo. Anche due testimoni sono stati indagati: Giampiero Giacardi, ex capo del personale di Autostrade accusato di falsa testimonianza, e Andrea Pancani, ingegnere a lungo responsabile della sorveglianza di Spea in Toscana, accusato di falso.

Tempo grammo, a Liguria a fa i conti co-e frañe

A-a fin de un frevâ squæxi de primmaveia a Liguria a l’é stæta torna invexendâ da-o tempo grammo. L’ægua cheita tutta insemme in sce un terren za imbeviou a l’à produto ben ben de frañe, mascime inte provinse de Zena e Spezza. Uña, a-i 26 de frevâ, a l’à bloccou a stradda pe-a Ceive de d’ato, lasciando taggiou feua un miggiâ de persoñe e mancando de unna stissa una machina e un autobo pe-i scoläi. À vegnî zu o l’é stæto o miagion de un scito privou. Da lì à un giorno a stradda a l’é stæta desbarassâ. Unn’atra fraña a l’à invaso l’autostradda A10 tra Çelle e Vaze, pe fortuña de neutte. Torna asciddi inta Stua pe l’interruçion da stradda do Turchin a-o Gnocchetto, averta à senso alternou dòppo quattro giorni. Problemi inte l’entrotæra de Saña, donde a neive a l’à caxonou un açidente e unna longa coa in sce l’A6. Allarme da Coldiretti: «Co-a tropicalizzaçion do climma anemmo à reisego de perde e campagne».

Traduçion italiaña

Maltempo, la Liguria fa i conti con le frane

Alla fine di un febbraio quasi primaverile la Liguria è stata nuovamente sconvolta dal maltempo. La pioggia caduta tutta insieme su un terreno già saturo ha prodotto parecchie frane, soprattutto nelle province di Genova e La Spezia. Una, il 26 febbraio, ha bloccato la strada per Pieve Ligure alta, lasciando isolate un migliaio di persone e sfiorando un’auto e uno scuolabus. A cedere è stato il muraglione di un terreno privato. Dopo un giorno la strada è stata liberata. Un’altra frana ha invaso l’autostrada A10 tra Celle e Varazze, per fortuna in orario notturno. Ancora disagi in Valle Stura per l’interruzione della strada del Turchino in località Gnocchetto, aperta a senso unico alternato dopo quattro giorni. Problemi nell’entroterra di Savona, dove la neve ha provocato un incidente e una lunga coda sulla A6. Allarme di Coldiretti: «Con la tropicalizzazione del clima rischiamo di perdere le campagne».

E notiçie da l’Italia

Senti a verscion registrâ:

Zoeni bacchezzæ à Pisa, o caxo ch’o sciata a politica

Va avanti o ciæto di zoeni bacchezzæ da-a poliçia a-e manifestaçioin pe-a Palestiña à Pisa e Firense a-i 23 de frevâ. «I bacchi in scî zoeni son un fallimento», l’é intervegnuo o prescidente da Repubrica Sergio Mattarella. «Chi mette e moen adòsso à un poliçiòtto o l’é un delinquente», o l’à dito o cappo da Lega Matteo Salvini. «I manifestanti no an dæto nisciun arregòrdo a-a Questua, no an vosciuo dî donde anavan e an refuou a mediaçion», o l’à fæto savei o ministro de l’Interno Matteo Piantedosi che dapeu in parlamento o s’é dito «sciätou» pe-e imagine di scontri, ma o l’à remarcou o «drito da poliçia à no patî di proçesci abrettio». Da l’oppoxiçion fòrte indignaçion e solidarietæ a-i studenti. Intanto à Turin a-i 28 de frevâ un gruppo d’antagonisti o l’à assätou unna volante pe çercâ de liberâ un òmmo con 13 condanne destinou à l’estradiçion. «O l’é un zeugo ch’o peu vegnî ben ben azardou levâ l’arrembo de instituçioin à chi reisega a seu seguessa pe garantî a nòstra», a l’à commentou a prescidente do Conseggio Giorgia Meloni. «Da-o Mattarella solidarietæ a-i agenti aggredii», se leze inte unna nòtta do Quirinale.

Traduçion italiaña

Giovani manganellati a Pisa, il caso che agita la politica

Continua a tenere banco il caso dei ragazzi manganellati dalla polizia alle manifestazioni per la Palestina a Pisa e Firenze il 23 febbraio. «I manganelli sui ragazzi sono un fallimento», è intervenuto il presidente della Repubblica Sergio Mattarella. «Chi mette le mani addosso a un poliziotto è un delinquente», ha detto il leader della Lega Matteo Salvini. «I manifestanti non hanno dato nessun preavviso alla Questura, non hanno voluto dire dove erano diretti e hanno rifiutato la mediazione», ha fatto sapere il ministro dell’Interno Matteo Piantendosi che poi in parlamento si è detto «turbato» per le immagini degli scontri, ma ha rimarcato il «diritto della polizia a non subire processi sommari». Dall’opposizione forte indignazione e solidarietà agli studenti. Intanto a Torino il 28 febbraio un gruppo di antagonisti ha assaltato una volante per cercare di liberare un uomo con 13 condanne destinato all’estradizione. «È un gioco che può diventare molto pericoloso togliere l’appoggio delle istituzioni a chi rischia la propria incolumità per garantire la nostra», ha commentato la presidente del Consiglio Giorgia Meloni. «Da Mattarella solidarietà agli agenti aggrediti», si legge in una nota del Quirinale.

Sardegna, a Alessandra Todde a l’é a neuva prescidente

A Alessandra Todde, esponente do Movimento 5 Stelle e candidâ da coaliçion progrescista, a l’à guägno e eleçioin regionale in Sardegna. Determinante a differensa de pöcassæ 3mia voti da l’avversäio Paolo Truzzu do çentro-drita. «Son orgoggiosa d’ëse a primma prescidente dònna da Sardegna – a l’à commentou a Todde –. Dòppo 75 anni semmo arriëscii à rompî sto teito de crestallo». E ancon, referio a-i fæti de Pisa, «i lapi an respòsto a-i bacchi». O campo largo, a l’à azzonto, a l’é «l’unica stradda che se peu percorrî pe mette sciù un progetto druo bon à convinse di elettoî che veuan l’unitæ». «A l’é unna giornâ ch’a no se peu scordâ», s’é sciallou o Giuseppe Conte, prescidente do M5s. «Cangia o vento», a l’à azzonto a segrettäia do Pd Elly Schlein. Rouxie inta maggioransa de governo. Inte unna nòtta i partii an ammisso d’avei fæto di «erroî». O Salvini o l’à asseguou: «O governo o l’é stabile». E o Truzzu o l’à taggiou curto: «A corpa da battòsta a l’é solo che a mæ».

Traduçion italiaña

Sardegna, Alessandra Todde è la nuova presidente

Alessandra Todde, esponente del Movimento 5 Stelle e candidata della coalizione progressista, ha vinto le elezioni regionali in Sardegna. Determinante la differenza di circa 3mila voti dall’avversario Paolo Truzzu del centrodestra. «Sono orgogliosa di essere la prima presidente donna della Sardegna – ha commentato Todde –. Dopo 75 anni siamo riusciti a rompere questo tetto di cristallo». E ancora, riferendosi ai fatti di Pisa, «le matite hanno risposto ai manganelli». Il campo largo, ha aggiunto, è «l’unica strada percorribile per creare un progetto solido in grado di convincere un elettorato che vuole unità». «È una giornata indimenticabile», ha esultato Giuseppe Conte, presidente del M5s. «Cambia il vento», ha aggiunto la segretaria del Pd Elly Schlein. Malumori nella maggioranza di governo. In una nota i partiti hanno ammesso di aver fatto «errori». Salvini ha assicurato: «Il governo è stabile». E Truzzo ha tagliato corto: «La colpa della sconfitta è solo mia».

L’Italia a l’é primma pe danni a-i conti de l’Union Europea

L’Italia a l’é o Paise ch’o l’à fæto ciù guasti a-i conti de l’Union Europea: 7,38 milardi d’euro di quæ 5,22 da sfrouxo in sce l’Iva. À dîlo o l’é o rappòrto in scê attivitæ da Procua europea, un organiximo ch’o travaggia ligou streito a-a Guardia di finansa. L’Italia a l’é ascì a primma pe investigaçioin inandiæ in scî finançiamenti do Pnrr, ben 179 in sce un totale de 206. «L’entitæ di sfrouxi che dannezzan i interesci finançiäi de l’Union Europea a se peu ascciæî solo co-a fòrte implicaçion da criminalitæ organizzâ – o l’à dito o cappo da Procua Laura Kövesi –. A nòstra strategia a dovieiva ëse quella de paralizzâ a seu capaçitæ finançiäia». O danno astimmou in sciô NextGenerationEU o l’é de 1,8 miliardi areo.

Traduçion italiaña

L’Italia è prima per danni al bilancio dell’Unione Europea

L’Italia è il Paese che ha fatto più danni al bilancio dell’Unione Europea: 7,38 miliardi di euro di cui 5,22 da frodi sull’Iva. A dirlo è il rapporto sulle attività della Procura europea, un organismo che opera in stretto collegamento con la Guardia di finanza. L’Italia è anche la prima per indagini avviate sui finanziamenti del Pnrr, ben 179 su un totale di 206. «L’entità delle frodi che danneggiano gli interessi finanziari dell’Unione Europea si può spiegare solo col forte coinvolgimento della criminalità organizzata – ha detto la procuratrice capo Laura Kövesi –. La nostra strategia dovrebbe essere quella di paralizzare la sua capacità finanziaria». Il danno stimato sul NextGenerationEU è di 1,8 miliardi in tutto.

E notiçie da-o mondo

Senti a verscion registrâ:

Gazza, strage de gente in fia pe-i aggiutti: ciù de 100 mòrti

Strage de palestineixi à Gazza tra e persoñe ch’aspëtavan de reçeive di aggiutti umanitäi. E vittime son 112, atri 700 e passa son restæ ferii. Segondo e autoritæ locale, l’exerçito isrælian o l’avieiva sparou in scê gente, ma o governo o denega: «Corpi solo pe l’äia, son mòrti inta carca». A condanna a l’é unanime. «Un massacro ch’o no se peu açettâ areo», o l’à dito o Josep Borrell, l’erto representante de l’Union europea pe l’Estranxeo. Pe-i Stati Unii un «açidente grave», o prescidente Biden o l’avverte: «A tregua a l’é à reisego». O prescidente franseise Macron o l’acciamma o fermæ o feugo e o domanda «veitæ, giustiçia e rispetto do drito internaçionale». Intanto Isræle o l’à liberou à sorpreisa 50 prexonê palestineixi e o l’annonçia: «Emmo ammassou 450 terroristi à Gazza inte dexe giorni, 13mia levæ da mezo da l’incomenso da guæra».

Traduçion italiaña

Gaza, strage di persone in fila per gli aiuti: più di 100 morti

Strage di palestinesi a Gaza tra le persone che aspettavano di ricevere aiuti umanitari. Le vittime sono 112, altri 700 e oltre sono rimasti feriti. Secondo le autorità locali, l’esercito israeliano avrebbe sparato sulla folle, ma il governo nega: «Colpi solo in aria, sono morti nella calca». La condanna è unanime. «Un massacro totalmente inaccettabile», ha detto Josep Borrell, l’alto rappresentante dell’Unione europea per gli Esteri. Per gli Stati Uniti un «grave incidente», il presidente Biden avverte: «La tregua è a rischio». Il presidente francese Macron invoca il cessate il fuoco e chiede «verità, giustizia e rispetto del diritto internazionale». Intanto Israele ha liberato a sorpresa 50 prigionieri palestinesi e annuncia: «Abbiamo ucciso 450 territoristi a Gaza in dieci giorni, 13mila eliminati dall’inizio della guerra».

Ruscia-Nato, se parla de guæra. O Putin o menassa: «Poemo corpîve»

«Se l’Ucraina a cazze a Nato a l’intrià in guæra co-a Ruscia». Son e poule do Lloyd Austin, o cappo do Pentagono, tanto che o Putin o l’é tornou a parlâ de «guæra nucleare». «S’o guägnià semmo ch’o no s’affermià – o l’à azzonto o Austin – e di atri autòcrati saian recoviæ da-o fæto che no semmo arriëscii à sostegnî un Stato democratico». O prescidente franseise Macron o l’à ipotizzou a presensa de truppe de l’Occidente in Ucraina, ma i Stati Unii, l’Union Europea e i governi di Paixi no son d’accòrdio. Inte un scenäio pægio un conflitto drito co-a Nato o no se porrieiva schivâ, o l’à replicou o Cremlin. «Poemo corpîve e no se retiemo mai da l’Ucraina», o l’à menassou o Putin. À Mosca 3mia persoñe an parteçipou a-o morteuio do Alexei Navalny: «A Ruscia a saià libera», an sbraggiou çerti feua da-a gexa.

Traduçion italiaña

Russia-Nato, si parla di guerra. Putin minaccia: «Possiamo colpirvi»

«Se l’Ucraina cade la Nato entrerà in guerra con la Russia». Sono le parole di Lloyd Austin, il capo del Pentagono, mentre Putin è tornato a parlare di «guerra nucleare». «Se vincerà sappiamo che non si fermerà – ha aggiunto Austin – e altri autocrati saranno incoraggiati dal fatto che non siamo riusciti a sostenere uno Stato democratico». Il presidente francese Macron ha ipotizzato la presenza di truppe dell’Occidente in Ucraina, ma gli Stati Uniti, l’Unione Europea e i governi dei Paesi non sono d’accordo. In uno scenario simile un conflitto diretto con la Nato sarebbe inevitabile, ha replicato il Cremlino. «Possiamo colpirvi e non ci ritireremo mai dall’Ucraina», ha minacciato Putin. A Mosca 3mila persone hanno partecipato al funerale di Alexei Navalny: «La Russia sarà libera», hanno urlato alcuni fuori dalla chiesa.

Agricoltoî, a protesta di trattoî a va avanti in Euröpa

No s’afferma in Euröpa a protesta di agricoltoî che manifestan delongo co-i trattoî inte stradde contra l’Union Europea. Momenti de tenscion à Bruxelles in occaxon da riunion di ministri de l’Agricoltua con feughi e scceuppi: a poliçia a l’à addeuviou i idranti ma anche i lacrimògeni. De euve son stæte tiæ contra un palaçio, a stradda pe l’airopòrto a l’é stæta bloccâ, 900 i mezzi ch’an parteçipou. A mobilitaçion a va avanti in Fransa ascì, donde i componenti da Coordination rurale son anæti in çimma a-i Champs-Elysées à sbandëtâ da mezo a-e balle de fen. Vexin à l’Erco de Trionfo a poliçia a l’à fermou 66 persoñe, tra e quæ ghe saieiva anche o Patrick Legras, un di organizzatoî de l’iniçiativa à Pariggi.

Traduçion italiaña

Agricoltori, la protesta dei trattori continua in Europa

Non si ferma in Europa la protesta degli agricoltori che continuano a manifestare coi trattori nelle strade contro l’Unione Europea. Momenti di tensione a Bruxelles in occasione della riunione dei ministri dell’Agricoltura con incendi ed esplosioni: la polizia ha usato gli idranti ma anche i lacrimogeni. Delle uova sono state lanciate contro un palazzo, la strada per l’aeroporto è stata bloccata, 900 i mezzi che hanno partecipato. La mobilitazione va avanti anche in Francia, dove i membri della Coordination rurale sono andati in cima agli Champs-Elysées a sventolare bandiere in mezzo alle balle di fieno. Vicino all’Arco di Trionfo la polizia ha fermato 66 persone, tra cui ci sarebbe anche Patrick Legras, uno degli organizzatori dell’iniziativa a Parigi.