O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Senti a verscion registrâ:

Corruçion, o Signorini verso o pattezzamento ma gh’é unna neuva contestaçion

A l’é sempre ciù vexiña l’ipòtexi do pattezzamento pe-o Paolo Emilio Signorini, passou prescidente de l’Autoritæ portuale de Zena, a-i arresti in cà pe corruçion inte l’investigaçion ch’a l’à corpio ascì o passou governatô Giovanni Toti e l’imprenditô Aldo Spinelli. I avvocati an za piggiou di contatti co-a Procua pe concordâ unna peña. Ma intanto gh’é unna neuva contestaçion de corruçion pe lê e o Spinelli: dexe giorni primma de l’arresto ean anæti à zugâ a-o casinò de Saint Vincent. O Signorini, ch’o porrieiva sciortî d’into proçesso, o l’é apreuvo a scrive unna memöia pe mostrâ tutto quello ch’o l’à fæto pe-o sviluppo do pòrto de Zena.

Traduçion italiaña

Corruzione, Signorini verso il patteggiamento ma c’è una nuova contestazione

È sempre più vicina l’ipotesi del patteggiamento per Paolo Emilio Signorini, ex presidente dell’Autorità Portuale di Genova, agli arresti domiciliari per corruzione nell’inchiesta che ha colpito anche l’ex governatore Giovanni Toti e l’imprenditore Aldo Spinelli. Gli avvocati hanno già preso contatti con la Procura per concordare una pena. Ma intanto per lui e Spinelli c’è una nuova contestazione di corruzione: dieci giorni prima dell’arresto erano andati a giocare al casinò di Saint Vincent. Signorini, che potrebbe uscire dal processo, sta scrivendo una memoria per spiegare tutto quello che ha fatto per lo sviluppo del porto di Genova.

Açidente in sce l’A12, meue un òmmo de 26 anni

Un òmmo de 26 anni o l’é mòrto inta mattinâ di 29 d’agosto inte un açidente in sce l’autostradda A12 tra Lavagna e Sestri Levante. O se ciammava Fily Keita, originäio do Mali ma rescidente a-a Spezza, e o l’ea sposou. O l’ea a-a guidda de un frugon ch’o l’é anæto à piccâ contra un atro frugon fermo inte l’andania d’emergensa pe di travaggi. I pompê l’an tiou feua d’into mezzo, ma no gh’é stæto ciù niente da fâ. Da-e informaçion reportæ a-a poliçia stradale, o l’aiva in man o telefonin. A notiçia a l’à sciätou i volontäi da Croxe Rossa donde o Keita o rendeiva servixo da-o 2020: «No gh’é de poule pe unna tragedia coscì – dixan – o l’arrestià delongo inti nòstri cheu». O zugava ascì a-o ballon into Spezia Calcio Popolare: «In eterno un de noiatri», an scrito i compagni pe regordâlo.

Traduçion italiaña

Incidente sulla A12, muore un uomo di 26 anni

Un uomo di 26 anni è morto nella mattinata del 29 agosto in un incidente sull’autostrada A12 tra Lavagna e Sestri Levante. Si chiamava Fily Keita, originario del Mali ma residente alla Spezia, ed era sposato. Stava guidando un furgone che si è schiantato contro un altro furgone fermo in corsia di emergenza per lavori. I vigili del fuoco lo hanno estratto dal mezzo, ma non c’è stato più niente da fare. Dalle informazioni riferite alla polizia stradale, aveva in mano il telefono. La notizia ha sconvolto i volontari della Croce Rossa dove Keita prestava servizio dal 2020: «Non ci sono parole per una tragedia del genere – dicono – rimarrà sempre nei nostri cuori». Giocava anche a calcio nello Spezia Calcio Popolare: «Eternamente uno di noi», hanno scritto gli amici in ricordo.

Sandöia, esonerou o Pirlo: o Andrea Sottil o l’é o neuvo allenatô

A Sandöia a l’à esonerou l’allenatô Andrea Pirlo. A deçixon a l’é stæta piggiâ dòppo e primme træ partie da saxon inte quæ a squaddra a l’à recuggeito solo che un ponto. O neuvo tecnico o l’é o Andrea Sottil, ch’o ne vëgne da l’esperiensa con l’Udineise. «A mæ Samp a dev’ëse umia e testarda, con determinaçion e cattivëia agonistica – e seu primme poule à Boggiasco –. O vestî o dev’ëse quello giusto pe-a categoria. Creddo ben ben inta squaddra, inta seu fòrsa e inta seu qualitæ». Primmo appontamento co-o Bari pe no deludde i tifoxi che speran inta promoçion.

Traduçion italiaña

Sampdoria, esonerato Pirlo: Andrea Sottil è il nuovo allenatore

La Sampdoria ha esonerato l’allenatore Andrea Pirlo. La decisione è stata presa dopo le prime tre partite della stagione in cui la squadra ha raccolto un solo punto. Il nuovo tecnico è Andrea Sottil, che arriva dall’esperienza con l’Udinese. «La mia Samp deve essere umile e caparbia, con determinazione e cattiveria agonistica – le sue prime parole a Bogliasco –. Il vestito deve essere quello giusto per la categoria. Credo moltissimo nella squadra, nella sua forza e nella sua qualità». Primo appuntamento con il Bari per non deludere i tifosi che sperano nella promozione.

E notiçie da l’Italia

Senti a verscion registrâ:

Ammassamento da Sharon Verzeni, dòppo un meise piggiou l’assascin

O l’é stæto attrovou, dòppo un meise de çerchia à deseuvio, l’assascin da Sharon Verzeni, a dònna de 33 anni ammassâ à cotellæ à Terno d’Isoa, into Bergamasco, inta neutte di 30 de luggio. O l’é o Moussa Sangare, 31 anni, nasciuo à Milan da unna famiggia originäia da Còsta d’Avöio. «No sò perché, l’ò vista e l’ò ammassâ», o l’à confessou. Ma sta verscion a no cimbra guæi dæto ch’o l’ea sciortio con quattro cotelli apreuvo, pe quello ghe ven contestou a premeditaçion. «Nisciun movente», dixe a Procua. L’avvocato o l’à parlou de problemi pscichiatrichi. O Sangare, ch’o l’aiva conlaborou co-i rapper Izi e Ernia, o l’ea stæto denonçiou da-a moæ e da-a seu pe mätrattamenti.

Traduçion italiaña

Omicidio Sharon Verzeni, dopo un mese preso l’assassino

È stato trovato, dopo un mese di ricerche a vuoto, l’assassino di Sharon Verzeni, la donna di 33 anni accoltellata a morte a Terno d’Isola, nel Bergamasco, la notte del 30 luglio. È Moussa Sangare, 31 anni, nato a Milano da una famiglia originaria della Costa d’Avorio. «Non so perché, l’ho vista e l’ho uccisa», ha confessato. Ma questa versione non convince molto dato che era uscito portandosi quattro coltelli, perciò gli viene contestata la premeditazione. «Nessun movente», dice la Procura. L’avvocato ha parlato di problemi psichiatrici. Sangare, che aveva collaborato con i rapper Izi ed Ernia, era stato denunciato dalla madre e dalla sorella per maltrattamenti.

A Meloni a l’indica o Fitto comme commissäio europeo, incontro co-a maggioransa

A prescidente do Conseggio Giorgia Meloni a l’à indicou o ministro Roberto Fitto comme commissäio europeo: «L’Italia a l’é un Paise fondatô, o l’avià un ròllo da seu pao», a l’à dito. Primma gh’é stæto l’incontro co-i atri cappi da maggioransa: «Avanti pe tutta a legislatua compindo o programma, dapeu ne giudichià i italien», a l’à azzonto a Meloni. In sciâ töa da coaliçion a maneuvra, l’autonomia differençiâ e a Rai. In scê voxe de un taggio à l’assegno unico, a premier a l’à respòsto: «No l’aboliemo, ma dâlo a-i inmigræ veu dî ammassâlo». L’Union europea, però, a l’à za averto unna proçedua d’infraçion pe-o requixito da rescidensa in Italia.

Traduçion italiaña

Meloni indica Fitto come commissario europeo, incontro con la maggioranza

La presidente del Consiglio Giorgia Meloni ha indicato il ministro Roberto Fitto come commissario europeo: «L’Italia è un Paese fondatore, avrà un ruolo adeguato», ha detto. Prima c’è stato l’incontro con gli altri leader della maggioranza: «Avanti per tutta la legislatura portando a termine il programma, poi giudicheranno gli italiani», ha aggiunto Meloni. Sul tavolo della coalizione manovra, autonomia differenziata e Rai. Sulle voci di un taglio dell’assegno unico la premier ha risposto: «Non lo aboliremo, ma darlo agli immigrati significa ammazzarlo». L’Unione Europea, però, ha già aperto una procedura di infrazione per il requisito della residenza in Italia.

Bayesian, o comandante o cianze ma o no responde. E sponta un neuvo video

O s’é misso à cianze ma o no l’à respòsto a-e domande di magistrati o James Cutfield, o comandante do Bayesian anæto a-o fondo davanti a-a Siçilia à l’arba di 19 d’agosto caxonando 7 mòrti. A seu reconstruçion di fæti o l’aiva za fornia quand’o l’ea stæto sentio comme persoña informâ. Oua o l’à lasciou l’Italia, visto ch’o no gh’aiva l’òbrigo d’arrestâ, pægio che tutta a ciusma. A Procua a l’indaga contra desconosciui pe naufraggio corposo e ammassamento corposo. O l’é stæto «un evento improvisto», o l’à dito o pm Raffaele Cammarano ch’o comanda l’investigaçion. O passou comandante da barca, o Stephen Edwards, o l’à affermou che «a nave a l’é anæta de là di seu limiti operativi». Intanto l’é vegnuo feua unna neuva testimònia e un atro video ch’o mostrieiva o desastro.

Traduçion italiaña

Bayesian, il comandante piange ma non risponde. E spunta un nuovo video

È scoppiato a piangere ma non ha risposto alle domande dei magistrati James Cutfield, il comandante della Bayesian affondata di fronte alla Sicilia all’alba del 19 agosto provocando 7 morti. La sua ricostruzione dei fatti l’aveva già fornita quando ere stato sentito come persona informata. Ora ha lasciato l’Italia, visto che non aveva alcun obbligo di restare, così come tutto l’equipaggio. La Procura indaga contro ignoti per naufragio colposo e omicidio colposo. Si è trattato di «un evento improvviso», ha detto il pm Raffaele Cammarano che guida le indagini. L’ex comandante dello yacht, Stephen Edwards, ha affermato che «la nave è andata oltre i suoi limiti operativi». Intanto sono emersi un nuovo testimone e un altro video che mostrerebbe il disastro.

E notiçie da-o mondo

Senti a verscion registrâ:

Accòrdio Isræle-Hamas pe vaccinâ i figgeu, neuva operaçion in Cisgiordania

E Naçioin Unie son arrivæ à un accòrdio provisöio tra Isræle e Hamas pe unna pösa umanitäia inta Striscia de Gazza pe permette de vaccinâ i figgeu contra a poliomielite. Va avanti e trattative pe un fermæ o feugo, o garbuggio o l’é delongo o contròllo di corridoî a-o confin con l’Egitto. Intanto l’exerçito isrælian o l’à inandiou unna gròssa operaçion in Cisgiordania pe corpî i terroristi ch’an inandiou l’attentato (fallio) à Tel Aviv. Pe l’Onu a l’é unna violaçion do drito internaçionale. Segondo de vivagne do Stato ebraico, o cappo de Hamas Sinwar o s’é misso d’in gio 22 ostaggi vivi comme di scui umoen. Lampi de guæra tra Isræle e i miliçien de Hezbollah con base in Libano.

Traduçion italiaña

Accordo Israele-Hamas per vaccinare i bambini, nuova operazione in Cisgiordania

Le Nazioni Unite hanno raggiunto un accordo provvisorio tra Israele e Hamas per una pausa umanitaria nella Striscia di Gaza per consentire la vaccinazione dei bambini contro la poliomielite. Proseguono le trattative per un cessate il fuoco, il nodo è sempre il controllo dei corridoi al confine con l’Egitto. Nel frattempo l’esercito israeliano ha avviato una grande operazione in Cisgiordania per colpire i terroristi che hanno lanciato l’attacco (fallito) a Tel Aviv. Per l’Onu si tratta di una violazione del diritto internazionale. Secondo fonti dello Stato ebraico, il leader di Hamas Sinwar si è circondato di 22 ostaggi vivi come scudi umani. Lampi di guerra tra Israele e miliziani Hezbollah con base in Libano.

Guæra in Ucraina, scontro in Euröpa in scê arme pe attaccâ a Ruscia

Scontro inte l’Union europea in scê arme mandæ à l’Ucraina. L’erto representante pe l’Estranxeo Josep Borrell o l’à domandou de levâ e limitaçion ch’impediscian à Kiev d’addeuviâle pe attaccâ a Ruscia, ma gh’é di Paixi che no veuan, tra i quæ l’Italia e l’Ongaia. «Chi ferma i aggiutti no veu a paxe, ma a reisa de l’Ucraina», a l’à avvertio a prescidente da Commiscion Ursula von der Leyen. Allarme nucleare pe-e battagge into Kursk: «Gh’é o reisego de un açidente», o l’à dito o direttô generale de l’Aiea Grossi. Zeo de Mosca in sciô cian de paxe do Zelensky: «Avanti con l’operaçion speçiale». Erta tenscion tra Fransa e Ruscia pe l’arresto do Pavel Durov, fondatô de Telegram, accaxonou de un muggio de crimini tra i quæ a diffuxon de pedopornografia, o traffego de dröga e ascì de violense contra o figgio.

Traduçion italiaña

Guerra in Ucraina, scontro in Europa sulle armi per attaccare la Russia

Scontrio nell’Unione Europea sulle armi inviate all’Ucraina. L’alto rappresentante per gli Affari esteri Josep Borrell ha chiesto di eliminare le limitazioni che impediscono a Kiev di utilizzarle per attaccare la Russia, ma ci sono paesi che non vogliono, tra cui l’Italia e l’Ungheria. «Chi ferma gli aiuti non vuole la pace, ma la resa dell’Ucraina», ha avvertito la presidente della Commissione Ursula von der Leyen. Allarme nucleare per i combattimenti a Kursk: «C’è il rischio di un incidente», ha detto il direttore generale dell’Aiea Grossi. Gelo di Mosca sul piano di pace di Zelensky: «Avanti con l’operazione speciale». Alta tensione tra Francia e Russia per l’arresto di Pavel Durov, fondatore di Telegram, accusato di diversi reati tra cui diffusione di materiale pedopornografico, traffico di droga e anche violenze contro il figlio.

Eleçioin americañe, a Kamala Harris in vantaggio inti Stati in peuixo

A Kamala Harris a l’é in vantaggio ò à doa co-o Donald Trump inti sette Stati in peuixo pe-e eleçioin inti Stati Unii, segondo i sondaggi. Inta primma intervista a-a Cnn a l’à dito ch’a l’intende nominâ un repubrican inta seu amministraçion, ma a l’à mostrou d’avei cangiou de poxiçion in sce çerti argomenti comme l’inmigraçion: «I mæ valoî no son cangiæ», a l’à dito. O Trump o l’à descadenou unna boriaña pe avei scompartio un post donde s’ipotizza che a Harris a l’agge fæto carrea graçie à di favoî sessuali, con referensa a-a relaçion co-o passou scindico de San Francisco Willie Brown. Sta communicaçion però a l’inrouxisce sempre de ciù o Partio Repubrican ch’o temme unna desfæta à novembre.

Traduçion italiaña

Elezioni americane, Kamala Harris in vantaggio negli Stati in bilico

Secondo i sondaggi, Kamala Harris è in testa o alla pari con Donald Trump nei sette stati in bilico per le elezioni negli Stati Uniti. Nella prima intervista alla Cnn ha detto che intende nominare un repubblicano nella sua amministrazione, ma ha rivelato di aver cambiato posizione su alcuni temi come l’immigrazione: «I miei valori non sono cambiati», ha detto. Trump ha scatenato una bufera per aver condiviso un post in cui si ipotizza che Harris abbia fatto carriera grazie a favori sessuali, facendo riferimento alla relazione con l’ex sindaco di San Francisco Willie Brown. Questa comunicazione però innervosisce sempre più il Partito repubblicano che teme una sconfitta a novembre.