Levante de Mezo, a guæra a s’allarga à Iran e Libano
S’allarga a guæra into Levante de Mezo. Dòppo i attacchi da-o çê in Libano ch’an caxonou a mòrte do Hassan Nasrallah, o cappo de Hezbollah, Isræle o l’à comensou unna campagna de tæra. A-o 1° d’ottobre l’Iran o l’à tiou 180 miscili into Stato ebraico, squæxi tutti bloccæ da-o scistema de defeisa Iron Dome. Unica vittima un palestineise corpio à Gerico. Isræle o l’inandia a respòsta contra i stabilimenti petroliferi, comme ipotizzou ascì da-o Biden. «Se ô faian, mandiemo Tel Aviv in çenie», l’avvertimento de Teheran. «Semmo in guæra contra l’asse do mâ», o l’à dito o Netanyahu. Intanto s’avvexiña l’anniversäio da strage di 7 d’ottobre pe man de Hamas. «O l’é stæto legittimo, leviemo Isræle da mezo», e poule de l’ayatollah Khamenei a conmemoraçion do Nasrallah.
Traduçion italiaña
Medio Oriente, la guerra si allarga a Iran e Libano
Si espande la guerra in Medio Oriente. Dopo gli attacchi aerei in Libano che hanno provocato la morte di Hassan Nasrallah, leader di Hezbollah, Israele ha lanciato una campagna di terra. Il 1° ottobre l’Iran ha scagliato 180 missili sullo Stato ebraico, quasi tutti bloccati dal sistema di difesa Iron Dome. Unica vittima un palestinese colpito a Gerico. Israele sta preparando la risposta contro le piattaforme petrolifere, come aveva ipotizzato anche Biden. «Se lo faranno, manderemo Tel Aviv in cenere», ha avvertito Teheran. «Siamo in guerra contro l’asse del male», ha detto Netanyahu. Intanto si avvicina l’anniversario della strage del 7 ottobre per mano di Hamas. «È stato legittimo, elimineremo Israele», le parole dell’ayatollah Khamenei in occasione della commemorazione di Nasrallah.
Austria, a drita estremma a guägna e eleçioin co-o 30%
A drita estremma a l’à guägno e eleçioin in Austria. L’Fpö, o Partio da libertæ, o l’é vegnuo a primma forsa do Paise con squæxi o 30% di voti, ben ben de ciù che e previxoin, o 13% in ciù da-e eleçioin passæ. «Anche i austriachi se son espressi de mainea ciæa pe-o cangiamento», o l’à commentou o partio do Herbert Kickl. Cazze pe contra l’Övp, o Partio popolare do cançellê Nehammer ch’o s’afferma a-o 26,2%, 11 ponti de meno da çinque anni in sà. Gran deluxon ma nisciuña avertua à l’ipòtexi de unn’alleansa co-a drita estremma. A scinistra a tëgne ma a no va de là do 20,4%. «Ancheu o l’é un giorno neigro da democraçia», o l’à dito o Klaus Seltenheim, segrettäio di soçialisti de l’Spö.
Traduçion italiaña
Austria, l’estrema destra vince le elezioni con il 30%
L’estrema destra ha vinto le elezioni in Austria. L’Fpö, il Partito della Libertà, è diventato la prima forza del Paese con quasi il 30% dei voti, ben al di sopra delle previsioni, il 13% in più rispetto alle elezioni precedenti. «Anche gli austriaci si sono espressi chiaramente a favore del cambiamento», ha commentato il partito di Herbert Kickl. Crolla invece l’Övp, il Partito popolare del cancelliere Nehammer che si ferma al 26,2%, 11 punti in meno rispetto a cinque anni fa. Grande delusione ma nessuna apertura all’ipotesi di un’alleanza con l’estrema destra. La sinistra tiene ma non va oltre il 20,4%. «Oggi è un giorno nero per la democrazia», ha detto Klaus Seltenheim, segretario dei socialisti della Spö.
Stati Unii, o prescidente Biden: «No sò se e eleçioin saian in paxe»
«Me fio che e eleçion americañe saian libere e giuste, no sò se saian in paxe. Cös’o l’à dito o Trump o l’é ben ben arresegou». Son stæte e poule do prescidente Joe Biden ch’o s’é presentou a-a cheita inta sala stampa da Casa Gianca. Ormai manca ciù un meise a-o voto, in programma a-i 5 de novembre. Intanto i doî candidæ viçeprescidenti, o Tim Walz e o James David Vance, se son dæti battaggia inte un confronto televixivo çivile e sensa corpi à effetto. Nisciun l’à respòsto in sciô sostëgno à un attacco preventivo d’Isræle contra l’Iran. O scontro o s’é açeiso in sce l’inmigraçion e l’abòrto.
Traduçion italiaña
Usa, il presidente Biden: «Non so se le elezioni saranno pacifiche»
«Confido che le elezioni americane saranno libere e giuste, non so se saranno pacifiche. Quello che ha detto Trump è molto pericoloso». Sono state le parole del presidente Joe Biden che si è improvvisamente presentato nella sala stampa della Casa Bianca. Ormai manca solo un mese al voto, previsto per il 5 novembre. Nel frattempo i due candidati alla vicepresidenza, Tim Walz e James David Vance, si sono sfidati in un confront televisivo civile, senza colpi ad effetto. Nessuno ha risposto riguardo al sostegno di Israele ad un attacco preventivo contro l’Iran. Lo scontro si è acceso su immigrazione e aborto.