O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Senti a verscion registrâ:

Eleçioin, o Bucci e o Orlando særan a campagna co-i cappi naçionali

Tutti i cappi da politica naçionale à Zena pe-a fin da campagna elettorale do Marco Bucci e do Andrea Orlando, i doî candidæ prinçipæ a-e eleçioin pe-a Region Liguria. A-i Magazzin do Cotton a premier Giorgia Meloni co-o Matteo Salvini e o Antonio Tajani; a-o tiatro Politeama a Elly Schlein, o Giuseppe Conte, o Angelo Bonelli e o Nicola Fratoianni, in ciù o Carlo Calenda conligou à distansa. «Veuggio festezzâ o mæ nataliçio da prescidente – o l’à dito o scindico de Zena –. Mi gh’ò misso o moro sciben che no ea inta scituaçion ciù boña». «N’ei vosciuo ben, mi ascì ve veuggio ben – o l’à serrou o passou ministro spezzin con un pittin de commoçion –. Co-o vòstro aggiutto poemo fâghela». Se vota domenega da 7 oe da mattin à 11 oe da seia e lunesdì da 7 oe da mattin à 3 oe de doppodisnâ. Un mion 341mia e passa e gente ch’an drito de voto, neuve i candidæ a-a prescidensa, vinti e liste tra e quæ gh’é da çerne.

Traduçion italiaña

Elezioni, Bucci e Orlando chiudono la campagna con i leader nazionali

Tutti i leader della politica nazionale a Genova per la fine della campagna elettorale di Marco Bucci e Andrea Orlando, i due principali candidati alle elezioni per la Regione Liguria. Ai Magazzini del Cotone la premier Giorgia Meloni con Matteo Salvini e Antonio Tajani; al teatro Politeama Elly Schlein, Giuseppe Conte, Angelo Bonelli e Nicola Fratoianni, più Carlo Calenda collegato da remoto. «Voglio festeggiare il mio compleanno da presidente – ha detto il sindaco di Genova –. Ci ho messo la faccia anche se non ero nella condizione migliore». «Mi avete voluto bene, vi voglio bene anch’io – ha chiuso con un po’ di commozione l’ex ministro spezzino-. Con il vostro aiuto possiamo farcela». Si vota domenica dalle 7 alle 23 e lunedì dalle 7 alle 15. Oltre un milione e 341mila gli aventi diritto al voto, nove i candidati presidenti, venti le liste tra cui scegliere.

In Liguria e nascioin deruan: -28% inte dozz’anni

In Liguria se nasce sempre ciù pöco. I urtimi dæti de l’Istat dixan che do 2023 i neuvi figgeu son stæti 8.343, ò sæ 136 meno che l’anno passou, zu de l’1,6%. A tendensa a va avanti pægia fin da-o 2012, quande i nasciui ean stæti 11.583. Saieiva à dî che inte dozz’anni a cheita a l’é stæta do 28% e da-o 2015 a region a l’é delongo sotta o limite de 10mia nascioin à l’anno. Ògni dònna a l’à in media 1,20 figgi, l’anno avanti ean 1,24. A Liguria dapeu a se distingue pe un atro dæto: un figgeu in sce çinque o l’é foresto, l’inçidensa ciù erta d’Italia.

Traduçion italiaña

In Liguria crollano le nascite: -28% in dodici anni

In Liguria si nasce sempre meno. Secondo gli ultimi dati Istat, nel 2023 i nuovi bambini sono stati 8.343, ovvero 136 in meno rispetto all’anno precedente, in calo dell’1,6%. La tendenza continua sempre uguale dal 2012, quando le nascite erano pari a 11.583. In altre parole, in dodici anni il calo è stato del 28% e dal 2015 la regione è costantemente sotto la soglia delle 10mila nascite all’anno. Ogni donna ha in media 1,20 figli, l’anno prima erano 1,24. La Liguria si distingue poi per un altro dato: un bambino su cinque è straniero, l’incidenza più alta in Italia.

A Lonely Planet a marca Zena tra e 10 megio destinaçioin a-o mondo

A guidda turstica Lonely Planet, tra e ciù avvoxæ a-o mondo, a l’à misso Zena inte 10 çittæ best travel, a-o quinto pòsto in sce çinquanta e l’unica tra e destinaçion italiañe. «Chi â conosce l’avvarda con giöxia, co-a poia che a nòmina a ghe fasse perde unna parte do seu reciammo», scrive i autoî. Primma de Zena in clascifica gh’é Tolosa in Fransa, Puducherry in India, Bansko in Borgaia e Chiang Mai in Thailandia. Derê se gh’attreuva Pittsburgh inti Stati Uniti, Osaka in Giapon, Curitiba in Braxî, Palma in Spagna e Edmonton in Canada. A guidda a conseggia de fâse un gio inti carroggi, attastâ «e variante do pesto» e a fugassa, vixitâ l’Aquäio, piggiâse un caffè in Fossoelo e in sciâ fin camminâ fin à Boccadase «pe respiâ l’äia de Çinque Tære sensa sciortî d’in çittæ».

Traduçion italiaña

Lonely Planet segnala Genova tra le 10 migliori destinazioni al mondo

La guida turistica Lonely Planet, tra le più famose al mondo, ha inserito Genova tra le 10 città best travel, al quinto posto su cinquanta e unica tra le destinazioni italiane. «Chi la conosce la custodisce gelosamente, temendo che la fama le faccia perdere parte del suo fascino», scrivono gli autori. Davanti a Genova in classifica ci sono Tolosa in Francia, Puducherry in India, Bansko a Borgia e Chiang Mai in Thailandia. A seguire ci sono Pittsburgh negli Stati Uniti, Osaka in Giappone, Curitiba in Brasile, Palma in Spagna ed Edmonton in Canada. La guida consiglia di fare un giro nei vicoli, assaggiare «le varianti del pesto» e la focaccia, visitare l’Acquario, prendere un caffè in piazza Fossatello e infine passeggiare fino a Boccadase «per respirare l’aria delle Cinque Terre senza uscire dalla città».

E notiçie da l’Italia

Senti a verscion registrâ:

Caxo migranti in Arbania, governo e magistratua a-e curte

Scontro averto tra governo e magistratua dòppo o caxo di migranti tornæ inderê da-o çentro in Arbania. O Conseggio di ministri o l’à approvou un decreto-lezze con l’indicaçion di Paixi conscideræ segui pe-o rimpatrio. O ministro da Giustiçia Carlo Nordio o l’à attaccou i giudiçi che «debòrdan» da-i seu poei. E à sciusciâ into feugo l’é stæto a pubricaçion de unna mail do Marco Patarnello, procuou azzonto da Cassaçion e esponente de Magistratura Democratica, ch’o definisce l’açion da Meloni «reisegosa» e o l’invita a «defende a giurisdiçion» sensa «fâ de l’oppoxiçion politica». St’urtimo passaggio chì però o no l’ea contegnuo into testo reportou da-o Tempo e spantegou da-a prescidente do Conseggio. Pe-o cappo da Lega Matteo Salvini sto magistrato «o no dovieiva ciù ëse a-o seu pòsto». Intanto a Silvia Albano, uña di giudiçi ch’an scrito a sentensa in scî migranti, a l’à reçevuo de menasse de mòrte. Da-o Csm parte un appello pe avvardâ i magistrati ch’an da fâ co-a costion.

Traduçion italiaña

Caso migranti in Albania, governo e magistratura ai ferri corti

Scontro aperto tra governo e magistratura dopo il caso dei migranti tornati indietro dal centro in Albania. Il Consiglio dei ministri ha varato un decreto legge che indica i Paesi considerati sicuri per il rimpatrio. Il ministro della Giustizia Carlo Nordio ha attaccato i giudici che «esondano» dai loro poteri. E a buttare benzina sul fuoco è stata la pubblicazione di una mail di Marco Patarnello, sostituto procuratore della Cassazione e portavoce di Magistratura democratica, che definisce «pericolosa» l’azione di Meloni e invita a «difendere la giurisdizione» senza «fare opposizione politica». Quest’ultimo passaggio però non era contenuto nel testo riportato dal Tempo e diffuso dalla presidente del Consiglio. Per il leader della Lega Matteo Salvini questo magistrato «non dovrebbe più essere al suo posto». Intanto Silvia Albano, una dei giudici che ha scritto la sentenza sui migranti, ha ricevuto minacce di morte. Dal Csm parte un appello a preservare i magistrati che si occupano della vicenda.

Tempo grammo in Italia, inondaçioin in Emilia: un mòrto de 20 anni

O tempo grammo o tormenta l’Italia e mascime l’Emilia, corpia da-a quarta alluvion inte un anno e mezo. Ben ben di sciummi son anæti de sorva. Un zoeno de vint’anni o l’é mòrto à Bològna: l’inondaçion a l’à investio a machina dond’o l’ea con seu fræ e a no gh’à lasciou o tempo de sciortî. O seu còrpo o l’é stæto attrovou da-i pompê. Ciù de 3mia persoñe an dovuo lasciâ e seu abitaçioin. Scituaçion pesante in Siçilia ascì: un sciumme o l’à debordou à Licata, into Mescineise e gente son arrestæ bloccæ in cà. Allagamenti anche inte Marche e in Romagna. E intanto unna neuva perturbaçion a s’avvexiña a-a penisoa con portâ ancon de l’ægua in sce un terren ch’o no ne peu ciù tegnî. Neuvi messaggi d’allerta, scheue serræ e gente invitæ à no mettise in viægio.

Traduçion italiaña

Maltempo in Italia, inondazioni in Emilia: morto un 20enne

Il maltempo tormenta l’Italia e soprattutto l’Emilia, colpita dalla quarta alluvione in un anno e mezzo. Molti fiumi sono esondati. Un 20enne è morto a Bologna: l’inondazione ha investito l’auto su cui si trovava insieme al fratello e non gli ha lasciato il tempo di uscire. Il suo corpo è stato ritrovato dai vigili del fuoco. Più di 3mila persone hanno dovuto abbandonare le proprie abitazioni. Situazione pesante anche in Sicilia: un fiume è esondato a Licata, a Messina la gente è rimasta bloccata in casa. Alluvioni anche nelle Marche e in Romagna. E intanto una nuova perturbazione si avvicina alla penisola portando ancora altra pioggia su un terreno che non la può più trattenere. Nuovi messaggi di allerta, scuole chiuse e persone invitate a non viaggiare.

Proçesso Cecchettin, o Turetta in tribunâ: «Ò pensou d’ammassâla»

O Filippo Turetta, o zoeno ch’o l’à ammassou a passâ galante Giulia Cecchettin che l’é squæxi un anno, o l’à parlou pe-a primma vòtta inta sala do tribunâ e o l’à ammisso a premeditaçion che ghe contesta a Procua: «Ò pensou de rapîla e levâghe a vitta», o l’à dito. Vexin à lê o poæ da vittima Gino Cecchettin. Inte unna memöia d’ottanta pagine scrite a man o Turetta o l’à contou i giorni avanti do feminiçidio, da quande a figgia a l’aiva deçiso de lasciâlo fin à l’aggrescion à cotellæ. Quattro giorni primma o l’aiva tiou zu a «lista de cöse da fâ» pe mette in atto o sequestro e l’assascinio. «Lê a se defendeiva co-e brasse, coscì ò comensou à corpî ciù a-a spedia che poeiva sensa manco ammiâ». Dapeu a fuga in machina e o cadaveo arrescoso inte un bòsco. «Ò provou à ammassâme con un sacchetto in testa ma no ghe son arriëscio», o l’à respòsto. A-i 25 e 26 de novembre o debà, a-i 3 de dexembre a sentensa.

Traduçion italiaña

Processo Cecchettin, Turetta in tribunale: «Ho pensato di ucciderla»

Filippo Turetta, l’adolescente che quasi un anno fa ha ucciso l’ex fidanzata Giulia Cecchettin, ha parlato per la prima volta in aula in tribunale a e ha ammesso la premeditazione che gli contesta la Procura: «Avevo intenzione di rapirla e di toglierle la vita», ha detto. Vicino a lui il padre della vittima Gino Cecchettin. In una memoria di ottanta pagine scritta a mano Turetta ha raccontato i giorni precedenti al femminicidio, da quando la ragazza aveva di lasciarlo fino all’aggressione a coltellate. Quattro giorni prima aveva stilato «lista dei desideri» per mettere in atto il rapimento e l’omicidio. «Si difendeva con le braccia, così ho iniziato a colpire più velocemente che potevo, senza nemmeno guardare». Poi la fuga dell’auto e il cadavere nascosto in un bosco. «Ho tentato di uccidermi con un sacco in testa ma non ci sono riuscito», ha risposto. Il 25 e 26 novembre il dibattimento, il 3 dicembre la sentenza.

E notiçie da-o mondo

Senti a verscion registrâ:

Isræle, ancon çentanæa de mòrti à Gazza. Attacco in sciâ cà do Netanyahu

No s’afferma a guæra à Gazza ascì che Isræle, dòppo avei ammassou o Sinwar, o l’à levou da mezo anche o Hachem Safieddine, o segondo do Nasrallah a-a guidda de Hezbollah. Un dron tiou d’in Libano o l’à corpio a cà do Netanyahu à Cesarea: «An çercou d’ammassâme, sta chì â pagan – o l’à commentou o primmo ministro d’Isræle –. Aniemo avanti fin a-a vittöia». L’attacco o l’é stæto revendicou da-e miliçie islamiche. Sempre ciù mòrti inta Striscia, 770 inte unna vinteña de giorni segondo a proteçion çivile de Hamas. Da l’atra parte se repiggia e negoçiaçioin pe arrivâ à un accòrdio in sciâ liberaçion di ostaggi e o fermæ o feugo. Intanto gh’é stæto torna di spari contra i sordatti de l’Unifil into sud do Libano.

Traduçion italiaña

Israele, altre centinaia di morti a Gaza. Attacco alla casa di Netanyahu

La guerra a Gaza non si ferma nonostante Israele, dopo aver ucciso Sinwar, abbia eliminato anche Hachem Safieddine, il successore di Nasrallah alla leadership di Hezbollah. Un drone sparato dal Libano ha colpito la casa di Netanyahu a Cesarea: «Hanno cercato di uccidermi, questa la pagheranno – ha commentato il primo ministro israeliano –. Andremo avanti fino alla vittoria». L’attacco è stato rivendicato dalle milizie islamiste. Sempre più morti nella Striscia, 770 in venti giorni secondo la protezione civile di Hamas. D’altra parte riprendono le trattative per raggiungere un accordo sulla liberazione degli ostaggi e sul cessate il fuoco. Intanto ci sono stati nuovamente spari contro i soldati Unifil nel sud del Libano.

Turchia, attentato à l’Industria airospaçiale: 5 mòrti e 22 ferii

Un attacco terroristico o l’à caxonou 5 mòrti e 22 ferii into stabilimento de l’Industria airospaçiale in Turchia, à unna çinquanteña de chiòmetri da Ankara. Segondo a reconstruçion, i attentatoî – un òmmo e unna dònna – son arrivæ in sce un tascì, an ammassou l’autista e an fæto scciuppâ unna bomba davanti a-i rastelli. Dapeu son intræ inte l’edifiçio sparando e an piggiou 11 persoñe in ostaggio, primma de vegnî ammassæ da-e fòrse particolæ. L’attacco o l’é stæto revendicou da-o Pkk, o Partio di louanti do Kurdistan, responsabile ascì de un attacco suiçidiäio à Ankara l’anno passou. A Turchia a l’à dito d’avei ammassou dexeñe de terroristi anche in Sciria e Iraq, 176 sospettæ son stæti arrestæ.

Traduçion italiaña

Turchia, attacco all’Idustria aerospaziale: 5 morti e 22 feriti

Un attentato terroristico ha provocato 5 morti e 22 feriti nello stabilimento dell’Industria aerospaziale in Turchia, a una cinquantina di chilometri da Ankara. Secondo la ricostruzione, gli aggressori – un uomo e una donna – sono arrivati ​​a bordo di un taxi, hanno ucciso l’autista e hanno fatto esplodere una bomba davanti ai cancelli. Poi sono entrati nell’edificio sparando e hanno preso in ostaggio 11 persone, prima di essere uccisi dalle forze speciali. L’attacco è stato rivendicato dal Pkk, il Partito dei lavoratori del Kurdistan, responsabile anche di un attentato suicida ad Ankara lo scorso anno. La Turchia ha affermato di aver ucciso decine di terroristi anche in Siria e Iraq, 176 sospetti stati arrestati.

Union europea, a Moldavia a l’à dito de scì a-o referendum

A Moldavia a l’à dito de scì à l’intrâ inte l’Union europea. O referendum o l’é stæto deçiso da unna magnâ de voti, solo che 10mia, assæ pe arrivâ a-o 50,31%. Ma Bruxelles a l’à denonçiou de «interferense sensa pægi into passou da parte da Ruscia». «Emmo scombattuo e guägno con franchessa – o commento da prescidente in sciortia Sandu –. I breganti voeivan tornâ a-o poei à tutti i conti ma o pòpolo o l’à parlou». A desfia a l’é interna ascì: a Maia Sandu, de çentro-drita e filo-occidentale, a l’é finia in testa a-o primmo gio co-o 42% de preferense. Contra de lê ghe saià o Alexandr Stoianoglo, sostegnuo da-i soçialisti e filo-ruscio, ch’o l’é arrivou a-o 26%.

Traduçion italiaña

Unione europea, la Moldavia ha detto sì al referendum

La Moldavia ha detto sì all’adesione all’Unione Europea. Il referendum è stato deciso da una manciata di voti, appena 10mila, sufficienti per arrivare al 50,31%. Ma Bruxelles ha denunciato «interferenze senza precedenti da parte della Russia». «Abbiamo lottato e vinto con lealtà – il commento della presidente uscente Sandu –. I banditi volevano a tutti i costi tornare al potere ma il popolo ha parlato». La sfida è anche interna: Maia Sandu, di centrodestra e filo-occidentale, è finita in testa al primo turno con il 42% delle preferenze. Contro di lui ci sarà Alexandr Stoianoglo, sostenuto dai socialisti e filorusso, arrivato al 26%.