O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Senti a verscion registrâ:

A scindica Salis a presenta a neuva zonta de Zena, e ciù tante son dònne

A scindica de Zena Silvia Salis a l’à presentou a neuva zonta a-i 9 de zugno a Palaçio Tursci, sëi assessoe e çinque assessoî: «A l’é quella con ciù dònne inta stöia d’Italia tra e gren çittæ – a l’à commentou – e a l’é a preuva che, quande se çerca de dònne pe de competense e no pe impî di beuggi, de dònne se ne treuva tante». Quattro assessoî son do Pd (tra i quæ o viçescindico Alessandro Terrile), doe reformiste, doî de l’Avs, uña do Movimento 5 Stelle, uña da Lista Salis e un independente, o Giacomo Montanari, ch’o piggia a delega a-a Coltua. Inte l’occaxon a Salis a l’à denonçiou unna mancansa de 50 mioin inti conti do Commun e a l’à accaxonou l’amministraçion de primma: «No piggemmo de leçioin da nisciun».

Traduçion italiaña

La sindaca Salis presenta la nuova giunta di Genova, la maggior parte sono donne

La sindaca di Genova ha presentato la nuova giunta il 9 giugno a Palazzo Tursci, con sei assessore e cinque assessori: «È quella con più donne nella storia d’Italia tra le grandi città – ha commentato – ed è la prova che, quando si cercano donne per competenze e non per riempire buchi, di donne se ne trovano tante». Quattro assessori sono del Pd (tra cui il vicesindaco Alessandro Terrile), due riformiste due di Avs, una del Movimento 5 Stelle, una della Lista Salis e un indipendente, Giacomo Montanari, che assume la delega alla Cultura. Nell’occasione Salis ha denunciato un ammanco di 50 milioni nel bilancio del Comune e ha dato la colpa alla precedente amministrazione: «Non prendiamo lezioni da nessuno».

Òmmo mòrto pe unna raçion doggia d’epariña à l’uspiâ Evangelico

Un òmmo de 75 anni, o Enrico Mengoli, o l’é mòrto dòppo avei reçevuo unna raçion doggia d’epariña à l’uspiâ Evangelico d’Otri. O l’ea recoverou co-a freve e gh’avieivan dæto unna meixiña anti-coagulante, ma in quantitæ stramesuâ. E seu condiçioin son pezoæ de botto, o l’é stæto portou de sprescia a-o San Martin e o l’é mòrto lì inte doe settemañe. A Procua a l’à averto unn’investigaçion pe ammassamento corposo e a l’à dispòsto l’autopscia. A direçion sanitäia de l’Evangelico a l’aiva averto unn’investigaçion de drento za dòppo o stramuo a-o San Martin.

Traduçion italiaña

Uomo morto per una doppia dose di eparina all’ospedale Evangelico

Un uomo di 75 anni, Enrico Mengoli, è morto dopo aver ricevuto una doppia razione di eparina presso l’ospedale Evangelico di Voltri. Era ricoverato con la febbre e gli sono stati somministrati farmaci anticoagulanti, ma in dosi eccessive. Le sue condizioni sono peggiorate immediatamente, è stato portato d’urgenza al San Martino e lì è morto due settimane dopo. La Procura ha aperto un’inchiesta per omicidio colposo e ha disposto l’autopsia. La direzione sanitaria dell’Evangelico aveva già aperto un’indagine interna dopo il trasferimento al San Martino.

Ganasceuie pe-i permissi de soggiorno, arrestou un fonçionäio da Questua d’Impëia

Çinque persoñe son indagæ à Impëia con l’accusa de corruçion pe-a consegna de permissi de soggiorno. Un fonçionäio do scagno pe l’inmigraçion da Questua, o Luigi Mingherlino, o l’é stæto arrestou comm’o l’aiva reçevuo unna ganasceuia da 5mia euro inte unn’anvelòppe con de pratiche de trattâ, portâ da unna dònna do Kazakistan pe conto de unn’agençia d’inmòbili. E perquixiçioin an consentio de sexî 267mia euro de dinæ a-a man. Sti dinæ, segondo a Procua, servivan à aggiuttâ a consegna di permissi a-i foresti che î domandavan.

Traduçion italiaña

Tangenti per il permesso di soggiorno, arrestato un funzionario della Questura di Imperia

Cinque persone sono indagate a Imperia con l’accusa di corruzione per il rilascio di permessi di soggiorno. Un funzionario dell’ufficio immigrazione della Questura, Luigi Mingherlino, è stato arrestato appena ricevuto un assegno di 5mila euro in una busta con pratiche da trattare, portata da una donna del Kazakistan per conto di un’agenzia immobiliare. Le perquisizioni hanno permesso di sequestrare 267 milioni di euro in contanti. Questi soldi, secondo la Procura, servivano a facilitare il rilascio dei permessi agli stranieri che ne facevano richiesta.

E notiçie da l’Italia

Senti a verscion registrâ:

O referendum o no l’arriva a-o quorum, a Meloni a festezza

L’é fallio o referendum in sce travaggio e çittadinansa votou in Italia a-i 8 e 9 de zugno. L’affluensa a s’é fermâ pöco ciù in là do 30%. Pe-e quattro domande in sciô lou o «scì» o l’à piggiou l’85-87%, ma solo o 65% o l’é d’accòrdio à taggiâ i tempi pe vegnî italien. O çentrodrita o l’à festezzou: «Governo ciù fòrte, scinistra ciù debole». O Maurizio Landini, segretäio da Cgil ch’a l’à promòsso i quattro referendum in sciô travaggio, o l’à reconosciuo a desfæta ma o no veu lasciâ. Pe-a segretäia do Pd Elly Schlein «ciù de 14 mioin de gente son anæte à votâ, ciù tante de quelle ch’an votou a Meloni do 2022». O ministro Antonio Tajani, cappo de Forza Italia, o veu cangiâ a lezze con tiâ sciù o numeo de firme neçessäie.

Traduçion italiaña

Il referendum non raggiunge il quorum, Meloni festeggia

Il referendum su lavoro e cittadinanza votato in Italia l’8 e il 9 giugno è fallito. La partecipazione si è fermata a poco più del 30%. Per i quattro quesiti sul lavoro il «sì» ha raccolto l’85-87%, ma solo il 65% è d’accordo a ridurre i tempi per diventare italiani. Il centrodestra ha esultato: «Governo più forte, sinistra più debole». Maurizio Landini, segretario della Cgil promotrice dei quattro referendum sul lavoro, ha riconosciuto la sconfitta ma non vuole dimettersi. Per la segretaria del Pd Elly Schlein «sono andate a votare oltre 14 milioni di persone, più di quelle che hanno votato per Meloni nel 2022». Il ministro Antonio Tajani, leader di Forza Italia, vuole modificare la legge alzando il numero di firme necessarie.

Moæ e figgia attrovæ mòrte inte un parco à Romma, fermou un òmmo in Greçia

I còrpi de unna figgeua da nascion in scî sëi meixi e de unna dònna inguggeita inte un sacco neigro son stæti trovæ a-i 7 de zugno à Villa Pamphili à Romma. A dònna a l’é stæta identificâ comme unna çittæña americaña, a picciña a l’ea seu figgia. Segondo l’autopscia a moæ a saieiva mòrta di giorni primma e in sciô còrpo no ghe saieiva de segni de violensa, a figgiña incangio a saieiva stæta piccâ e strangoâ. Da lì à unna settemaña l’é stæto fermou in Greçia o presonto assascin: 46 anni, american lê ascì, o l’à dito d’ëse o poæ da figgeua, ascì che no gh’é de preuve scientifiche. L’òmmo o saieiva stæto reconosciuo con lê in brasso inte imagine de telecamere. Gh’é di «fòrti indiçi» ch’o segge stæto lê à ammassâ a figgiña, o l’à dito o cappo da Procua de Romma Lo Voi, e gh’é o «sospetto à raxon» ch’o segge un ammassamento doggio.

Traduçion italiaña

Madre e figlia trovate morte in un parco a Roma, uomo fermato in Grecia

I corpi di una neonata di circa sei mesi e di una donna avvolta in un sacco nero sono stati trovati il 7 giugno a Villa Pamphili a Roma. La donna è stata identificata come cittadina americana e la bambina era sua figlia. Secondo l’autopsia la madre sarebbe morta giorni prima e sul corpo non ci sarebbero segni di violenza, la figlia invece sarebbe stata picchiata e soffocata. Nel giro di una settimana è stato fermato in Grecia il presunto assassino: 46enne, anche lui americano, ha affermato di essere il padre della ragazza, anche se non ci sono prove scientifiche. Nelle immagini delle telecamere l’uomo sarebbe stato riconosciuto mentre la teneva in braccio. Ci sono «forti indizi» che l’uomo abbia ucciso la ragazza, ha detto il procuratore capo di Roma Lo Voi, e c’è un «ragionevole sospetto» che si tratti di un duplice omicidio.

O Spalletti mandou via da-a Naçionale de ballon, o Ranieri o refua a banca

O Luciano Spalletti o no l’é ciù l’allenatô da naçionale italiaña de ballon. O l’é stæto lê mæximo à annonçiâ d’ëse stæto «sollevou da l’incarrego» da-o prescidente da Figc Gravina dòppo a desfæta in Norvegia. «Mi no gh’aiva nisciuña intençion de mollâghe, ma me ne daggo conto», o l’à dito. Quande gh’an domandou s’o se sentisse tradio, o s’é n’é anæto co-o magon. A seu urtima partia, boña pe-a qualificaçion a-i mondiali do 2026, i azzurri l’an guägna pe 2-0 co-a Moldavia. Pe-a banca se pensava a-o Claudio Ranieri, ma dòppo ch’o se gh’é appensou ben ben o passou allenatô da Romma o l’à renonçiou. Oua a federaçion a çerca un atro nomme: tra i ciù vexin ghe saieiva o Stefano Pioli.

Traduçion italiaña

Spalletti esonerato dalla Nazionale di calcio, Ranieri rifiuta la panchina

Luciano Spalletti non è più l’allenatore della Nazionale italiana di calcio. È stato lui stesso ad annunciare di essere stato «sollevato dall’incarico» dal presidente della Figc Gravina dopo la disfatta in Norvegia. «Non avevo nessuna intenzione di mollare, ma ne prendo atto», ha detto. Quando gli è stato chiesto se si sentiva tradito, se n’è andato commosso. La sua ultima partita, valida per la qualificazione ai mondiali del 2026, è stata vinta dagli azzurri per 2-0 contro la Moldova. Per la panchina si pensava a Claudio Ranieri, ma dopo lunga riflessione l’ex allenatore della Roma ha rinunciato. Ora la federazione è alla ricerca di un altro nome: tra i più vicini ci sarebbe Stefano Pioli.

E notiçie da-o mondo

Senti a verscion registrâ:

Isræle o l’attacca, l’Iran o responde: neuva guæra into Levante de Mezo

Isræle o l’à attaccou l’Iran con unn’açion mai vista into passou. Inta neutte tra i 12 e i 13 de zugno l’é partio l’operaçion Rising Lion con unna raffega de bombezzi contra i sciti nucleari e e base militare, ma ascì Teheran e atre sette çittæ, con dexeñe de mòrti. Inte pöche oe l’é stæto ammassou o cappo de l’Exerçito Mohamad Bagheri, a guidda di Pasdaran Hossein Salami e o conseggê politico do Khamenei, o Ali Shamkhani. O giorno primma l’Aiea, l’agençia internaçionale pe l’energia atòmica, a l’aiva segnalou de inregolaritæ di stabilimenti nucleari iranien. Teheran a l’à annonçiou a vendetta: «Arviemo à Isræle e pòrte de l’inferno». E inta seiaña a-o manco 150 miscili son stæti tiæ in sce Tel Aviv e çerti an pertusou o scistema de defeisa. I Stati Unii dixan ch’ean stæti informæ de l’attacco d’Isræle, sciben che no an parteçipou.

Traduçion italiaña

Israele attacca, l’Iran risponde: nuova guerra in Medio Oriente

Israele ha attaccato l’Iran con un’azione senza precedenti. Nella notte tra il 12 e il 13 giugno ha avuto inizio l’operazione Rising Lion, con una raffica di bombardamenti contro siti nucleari e basi militari, ma anche Teheran e altre sette città, con decine di morti. Nel giro di poche ore sono stati uccisi il capo dell’esercito Mohamad Bagheri, il leader dei Pasdaran Hossein Salami e il consigliere politico di Khamenei, Ali Shamkhani. Il giorno prima l’Aieia, l’Agenzia internazionale per l’energia nucleare, aveva segnalato irregolarità negli impianti nucleari iraniani. Teheran ha annunciato vendetta: «Apriremo a Israele le porte dell’inferno». Nel corso della serata sono stati lanciati almeno 150 missili verso Tel Aviv e alcuni hanno perforato il sistema difensivo. Gli Stati Uniti affermano di essere stati informati dell’attacco israeliano, sebbene non vi abbiano partecipato.

Stati Unii, revoluçion contra i arresti di migranti: o Trump o manda i sordatti

Scceuppa a revoluçion à Los Angeles e San Francisco, inti Stati Unii, contra i arresti di migranti. Apreuvo a-i violenti scontri tra a poliçia e i manifestanti, o prescidente Donald Trump o l’à deçiso de mandâ 4mia sordatti da Guardia naçionale e di marines, accaxonando o governatô democratico Newsom d’ëse un «bon à ninte». «No veuggio unna guæra çivile, ma mandiò ciù òmmi se servan», o l’à dito o Trump che dapeu o l’à annonçiou de voei mette 9mia migranti inta prexon de Guantanamo e o l’à dæto de «bestie» a-i manifestanti. Anche o governatô do Texas o l’à annonçiou l’arrivo da Guardia naçionale into seu Stato.

Traduçion italiaña

Stati Uniti, rivolta contro gli arresti dei migranti: Trump invia i soldati

Scoppia la rivolta a Los Angeles e San Francisco, negli Stati Uniti, contro gli arresti dei migranti. In seguito ai violenti scontri tra polizia e manifestanti, il presidente Donald Trump ha deciso di inviare 4mila di soldati della Guardia nazionale e dei marines, accusando il governatore democratico Newsom di essere un «buono a nulla». «Non voglio una guerra civile, ma manderò altri uomini se saranno necessari», ha detto Trump, che in seguito ha annunciato di voler rinchiudere 9000 migranti nella prigione di Guantanamo e ha chiamato «animali» i manifestanti. Anche il governatore del Texas ha annunciato l’arrivo della Guardia Nazionale nel suo Stato.

Desastro in India, cheito un aeroplan: 300 mòrti e passa

Un aeroplan con 242 persoñe à bòrdo o l’é anæto à piccâ in India inte unna zöna con de cæ a-i 12 de zugno. Solo unna persoña a s’é sarvâ, un çittæn britannico, e dexeñe d’atre gente son mòrte in tæra: e vittime saieivan ciù de 300. L’appægio o s’ea ïsou da l’aeropòrto d’Ahmedabad e o l’aiva interrotto squæxi de botto e communicaçioin co-a tore de contròllo. O deruo o l’é stæto repiggiou inte un video: o Boeing 787 o no l’é arriescio à piggiâ quöta e manco à retiâ o carrello. Uña de doe scatoe neigre a l’é stæta repiggiâ. O pilòtto o gh’aiva trent’anni d’esperiensa, o l’ea un addestratô di xeui de linia e no ghe mancava guæi pe anâ in penscion.

Traduçion italiaña

Disastro in India, precipita un aereo: oltre 300 morti

Un aereo con 242 persone a bordo si è schiantato in India, in una zona residenziale, il 12 giugno. Solo una persona è sopravvissuta, un cittadino britannico, e decine di altre sono morte a terra: le vittime sarebbero più di 300. Il velivolo era decollato dall’aeroporto di Ahmedabad e aveva quasi immediatamente interrotto le comunicazioni di controllo con la torre di controllo. L’incidente è stato ripreso in un video: il Boeing 787 non è riuscito a guadagnare quota né a ritrarre il carrello. Una delle due scatole nere è stata recuperata. Il pilota aveva trent’anni di esperienza, era istruttore di volo di linea e non gli mancava molto per andare in pensione.